Rosyjski ⇄ Abchaski Albański Angielski Arabski Azerbejdżański Baskijski Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Galicyjski Grecki Hebrajski Hindi Hiszpański Japoński Kataloński Kazachski Kałmuk Khmerski Koreański Litewski Macedoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Tadżycki Tajski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Uzbecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

расписание rzecz. akcenty
posp.	timetable; time-table; table; time-schedule; syllabus; timing; time-bill (поездов); time-sheet; curriculum; time schedule (поездов и т.п.); timetable (железнодорожное, школьное и т.п.); time book; duty list (дежурств); time bill (поездов, самолётов); schedule (In BrE your schedule is a plan that lists all the work that you have to do and when you must do each thing and a timetable is a list showing the fixed times at which events will happen: a bus/train timetable. In NAmE these are both called a schedule. OALD Alexander Demidov); departure schedule (поездов bojana); sched; shedule (suburbian)
bizn.	time sheet
ekon.	calendar; timebill (поездов)
elektron.	schedule time
europ.	timeline (вк)
Gruzovik, wojsk.	order of battle
górn.	time table
kolej.	detail for duty
komun.	time-bill (работы по времени)
lotn.	timetable (полётов)
lotnisk.	time-table (полетов)
micr.	agenda (A list or outline of things to be done or considered); timesheet (A record of an employee's work hours for one week)
mor.	time table
mot.	schedule (напр., движения автобусов)
prakt.	timecard
praw.	court's calendar
progr.	timesheet (ssn)
psychiatr.	schedule
ropa / r.	time-line
skr.	sch
slang	poop sheet
techn.	time schedule
torp.	time-table (движения поездов); flight schedule (полётов)
transp.	time-bill
użyt.	scavenging schedule
wojsk.	scheme; roster; rota; bill
zarz.	broken time (Dashout); chart (Dashout)
ład k.	column (igisheva)
расписание CD rzecz.
komun.	CD Schedule (Метран)
корабельное расписание rzecz.
mor.	bill

расписание: 1090 do fraz, 94 tematyki

Amerykański używanie	3
Astronautyka	7
Badanie kliniczne	1
Bankowość	3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	2
Bibliotekarstwo	4
Biznes	31
Broń masowego rażenia	4
Budownictwo	6
Dyplomacja	9
Edukacja	10
Ekonomia	84
Elektronika	1
Europejski bank odbudowy i rozwoju	8
Farmacja i farmakologia	1
Finanse	1
Giełda papierów wartościowych	2
Górnictwo	2
Handel zagraniczny	1
Hutnictwo	2
Idiomatyczny	5
Jeździectwo	1
Karaczaganak	1
Karta charakterystyki materiału	2
Kaspijski	4
Kinematograf i filmologia	2
Kolejnictwo	26
Komputery	9
Komunikacja	2
Komunikacja mobilna i komórkowa	1
Ład korporacyjny	10
Logistyka	5
Lotnictwo	54
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego	1
Makarowa	75
Marynarka wojenna	1
Matematyka	6
Medycyna	5
Medycyna lotnicza	4
Meteorologia	7
Microsoftu	18
Mikroelektronika	1
Morski	76
Motoryzacja	6
Nawigacja	1
Nieformalny	2
Okrętownictwo	13
Organizacja narodów zjednoczonych	3
Organizacja pracy	2
Pojazdy opancerzone	5
Polityka	2
Pospolicie	175
Powiedzenie	1
Praktyka notarialna	2
Prawo	8
Prawo pracy	1
Programowanie	29
Przemysł energetyczny	5
Publikatory środki masowego przekazu	44
Reklama	10
Rewizja	1
Robotyka	2
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	3
Sachalin	6
Slang	5
Sok roślinny	1
Sport	7
Sprawy zagraniczne	1
Styl biznesowy	1
System energetyczny	1
Systemy bezpieczeństwa	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	4
Szachy	13
Szkolny	1
Sztuczna inteligencja	1
Teatr	2
Technika i technologia	41
Technologia informacyjna	16
Telekomunikacja	8
Telewizja	1
Torpedy	4
Transport	9
Turystyka	2
Wiercenie	2
Wojskowość	128
Zakłady przetwarzania gazu	1
Zarządzanie	1
Zarządzanie projektami	10
Zasoby ludzkie	4
Zautomatyzowany sprzęt	1
Żeglarstwo	1
Zjednoczone królestwo	1
Związki handlowe	2