Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

раскошелиться czas. akcenty
posp.	come down (come down with your money! – раскошеливайтесь!); dip into one's pocket; dip into one's purse; dive into cookie jar; go to the expense of (на что-либо); loosen purse-strings (Anglophile); put one's hand in one's pocket (Anglophile); push the boat out (Dude67); pony up (Баян); reach for one's wallet (Andrey Truhachev); nip out (driven); tip up
amer.	spring for (He sprang for drinks and we all had a hell of a time; You wouldn't believe it of him but he actually sprang for dinner Taras)
austral.	lash out on (Taras); lash out (Taras)
bizn.	pay a premium (Ivan Pisarev); pay more (Ivan Pisarev); pay higher (Ivan Pisarev); pay extra (Ivan Pisarev); overpay (Ivan Pisarev)
brytań.	lash out on something (Anglophile)
idiom.	dig deep (OlegHalaziy)
lit.	open one's wallet wide (Alex_Odeychuk)
makar.	lay it on the line; put it on the line; come down with money; cough up; fork up; dig deep into one's pockets (на что-либо); fork out; loosen one's purse strings; put one's hand in one's pocket
makar., nief.	come down; ante up
nief.	spring (to spring for a treat – раскошелиться на угощение; We sprang for this place – Мы заплатили уйму денег за этот номер Taras); shell out; fork out (for; на что-либо); come down with; loosen purse strings; splurge on something (на что-либо Anglophile); fork up (на что-либо); break the bank (Paul Merson: "I think Declan Rice will be gone this summer. I think it will be Man United, if you're Man United you've got to break the bank." aldrignedigen); plunk down (Olya34)
nief., slang	fork over (на что-либо)
slang	ante up (Come on, ante up! Давай раскошеливайся! Andy); stump up (Svetlana Goddard); fork over

раскошелиться: 34 do fraz, 5 tematyki

Idiomatyczny	1
Makarowa	15
Nieformalny	1
Pospolicie	15
Żargon	2