Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szwedzki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

раскошеливайтесь! czas. akcenty
posp.	come down with your money!
раскошеливайтесь czas.
posp.	come down with your money!
раскошеливаться czas.
posp.	dip into one's pocket; dip into one's purse; dip into pocket; put hand in pocket; put hand into pocket; loosen purse-strings (Anglophile); put one's hand in one's pocket (Anglophile); dub up; dig into purse; open purse; dip hand into purse; be flash with cash (tarantula); disburse; reach for one's wallet (Andrey Truhachev); stand; fork out (to pay or give especially unwillingly • You have to fork out (money) for so many charities these days); shell out (to pay out (money) • I had to shell out twenty dollars)
amer.	plank
austral.	lash out (Taras); lash out on (Taras)
Gruzovik, nief.	loosen one's purse strings (impf of раскошелиться)
lit.	open one's wallet wide (Alex_Odeychuk)
makar.	weed to; come down with money; dip hand into pocket; fork up; fork out; cough up
makar., amer.	plank down; plank up; plank out
makar., nief.	plunk down
nief.	come down; shell out; tip up; pay up (Come on, pay up! – Гони монету! You'll have to pay up – Тебе придётся выложить эти денежки You might as well smile and pay up – Как ни крути, а раскошеливаться придётся Bauirjan); loosen purse strings; splurge ([echoic blend of spl(ash) + (s)urge]; to make any very showy display or effect; show off)
slang	spring for (macrugenus); lay out
раскошеливайся! czas.
posp.	come across with the money!
nief.	come across!

раскошеливайтесь : 4 do fraz, 3 tematyki

Makarowa	1
Nieformalny	1
Pospolicie	2