|
|
| Gruzovik |
cleave (impf of расколоться) |
| posp. |
break; rive; cleave; rift; splinter; spring; splinter off; shear (на части Aly19); polarize; split up; cleave in two; chop (wood); fissure; halve; fission; fracture; shiver; unjoint (на части); crack; split (в прямом и перен. смысле, в т.ч. о голове); cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft); clave; clove; cloven |
| bud. |
cleavage; chap |
| chem. |
shatter |
| daw. |
craze |
| dobr. |
spill guts (Andrey Truhachev) |
| geol. |
cleave (Although some minerals exhibit no cleavage, many cleave in more than one direction. ArcticFox) |
| Gruzovik, slang |
blurt out (impf of расколоться) |
| makar. |
break down; rip; splint; cleave asunder; split asunder |
| nawig. |
flaw; split |
| przen. |
break up; disrupt |
| slang |
make one's head sing |
| teatr. |
corpse (Баян); break character (об актёре Баян) |
| wierc. |
chink; chop |
| żarg. |
sing (на допросе 4uzhoj) |
|
|
| Gruzovik |
halve (impf of расколоть); chop wood (impf of расколоть) |
| posp. |
cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft); chapfallen; clave; clove; cloven; slit open; star; unrip; break sugar up into pieces; cleave; rive; flaw; rift; rip (дрова); slit; splinter; spring; cleave in two; chack (орехи); fissure; reave; sunder; dismember (напр., флот); polarize; chop (wood); halve; fracture; shiver; split (на группы, фракции и т. п.); crack; rend; break (sugar) |
| Игорь Миг |
break |
| amer. |
maul (с помощью кувалды и клина) |
| bud. |
mall |
| chem. |
shatter; split |
| daw. |
elide; enrive; slive |
| drewn. |
hew; rip |
| geol. |
flerry (сланец); sliver |
| Gruzovik, przen. |
disrupt (impf of расколоть) |
| górn. |
cleave (ся); rive (ся) |
| inżyn., daw. |
split (по длине) |
| lud. |
wedge |
| makar. |
break down; splint; cleave asunder; spall off (на мелкие частицы); split asunder |
| makar., nief. |
split up (на группы, фракции) |
| mat. |
split apart |
| przen. |
divide; disrupt |
| rzad. |
fragmentize |
| szkoc.ang. |
chack (орехи и т.п.) |
| techn. |
chap; chop; scab; split off; split up; break up |
| wojsk. |
splinter (ся) |
| wojsk., techn. |
rip (вдоль волокон); hack |
| zaut. |
spall |
|
|
| mat., topol. |
cleavable |
|
|
| posp. |
Split into (nikanikori) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
см. тж. голова раскалывается (4uzhoj) |
