Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Serbska łacina Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

разъединяться czas. akcenty
Gruzovik	part (impf of разъединиться)
posp.	disunite; dissever; divide; disjoin; release; disarticulate; unlatch; uncouple; demerge (о компании); part; discontinue; come apart
bizn.	separate
chem.	disaggregate
elektron.	switch off; cut off; get disconnected
Gruzovik, elektr.	get disconnected (impf of разъединиться)
Gruzovik, przen.	lose contact with (impf of разъединиться)
górn.	branch (о схож)
makar.	detach; dissociate; divorce; separate out
mot.	break; disengage
przen.	lose contact (with); become estranged
robot.	branch (о слоях)
roln.	segregate
telekom.	disconnect (oleg.vigodsky)
разъединяться czas.
transp.	switch off
разъединять czas.
Gruzovik	disjoin
posp.	crum; crumble; discontinue; disjoin; joint (по частям, швам, суставам); separate; disengage; disunite; detach; sever; disarticulate; dissever; dissociate; divide; divorce; uncouple; unlink; disaggregate; disassociate; discouple; unjoint; atomize; disjoint; sunder; unyoke; isolate; disconnect (from); unlink (звенья цепи и т.п.); splinter (Дмитрий_Р); dispart (целое на составные части); unhitch; scatter; unlock; fracture (Tanya Gesse)
Игорь Миг	push apart
astronaut.	trip; demate
bizn.	cut off
daw.	disannex; disbranch; discind; disgregate; dissunder; unjoin
drewn.	sever (волокна)
dypl.	disengage (войска)
elektron.	hang up; disconnect; cut; switch off
Gruzovik, elektr.	split up (impf of разъединить); switch off (impf of разъединить)
inżyn.	joint; unmate (r313)
inżyn., daw.	throw out of mesh
kolej.	throw out of engagement
komp.	delink; explode
lotn.	turn off switch; un-marry (полетные сегменты sankozh)
makar.	scatter (коллекцию и т.п.); cut off (телефонную или телеграфную связь); disconnect (бревна); disconnect from; disconnect with; dissociate from; divide from; part from
med.	dissolve; solute
mot.	declutch (муфту, сцепление)
okręt.	free
pojazd.	disassemble
polit.	balkanize (см. balkanization Marina Lee)
przen.	estrange; corrode
publ.	knock off; trims
roln.	segregate
ropa / r.	back off
rzad.	sejoin
skór.	untack
techn.	decouple; declutch; decollate; release; switch; ungear; break; cut out; pull down; hang; unbolt; disrupt (MichaelBurov); clear (в телефонии); split
technol.	clear; clear down (цепь связи)
telekom.	tear down (oleg.vigodsky); terminate (ssn)
wierc.	take off; throw out of gear
wojsk., techn.	clear (цепь)
włók.	take-out; tear; part
zaut.	shut off; throw out; unlatch
разъединяемый ims. przym.
muz.	disjointed
zaut.	disengageable
разъединяет czas.
posp.	separator
with, from разъединять czas.
techn.	disassociate

разъединяться: 57 do fraz, 21 tematyki

Astronautyka	2
Budownictwo	1
Elektronika	2
Inżynieria elektryczna	2
Kolejnictwo	1
Komunikacja	3
Lotnictwo	3
Makarowa	16
Mechanika	2
Morski	3
Pojazdy opancerzone	1
Pospolicie	6
Przemysł energetyczny	1
Przemysł spożywczy	1
Publikatory środki masowego przekazu	3
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	1
Telekomunikacja	4
Włókiennictwo	1
Wojskowość	1
Zautomatyzowany sprzęt	1