Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Esperanto Estoński Francuski Gruziński Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

разъединиться czas. akcenty
Gruzovik	part (pf of разъединяться); separate (pf of разъединяться)
posp.	dissever; disunite; divide; get cut off (при разговоре по телефону Дмитрий_Р); release; detach; disarticulate; disengage; disjoin; dissociate; unlatch; uncouple; part; separate
elektron.	disconnect; switch off; cut off; get disconnected; break
Gruzovik, elektr.	get disconnected (pf of разъединяться)
Gruzovik, przen.	lose contact with (pf of разъединяться)
przen.	lose contact (with)
techn.	come apart
разъединить czas.
Gruzovik	disjoin (pf of разъединять)
posp.	divide; keep asunder; unlink; detach; disarticulate; disengage; dissever; dissociate; disunite; divorce; sever; cut off (при телефонном разговоре); unlatch; declutch (муфту, сцепление); split; switch; part; unlock; keep back (to keep back people – разъединить людей (то есть заставлять их находиться на некотором расстоянии друг от друга), to keep back someone from someone or something – разъединить кого-либо и кого-либо или что-либо; 1. The police erected barricades to keep back the groups of protesters. – Полиция возвела баррикады, чтобы разъединить группы протестующих. 2. This space is designed to keep back visitors of the zoo from the bear in the cage. – Это пространство имеет целью разъединить посетителей зоопарка и медведя в клетке. TarasZ); split up; isolate
astronaut.	demate
bizn.	cut off
elektron.	disconnect; cut; break
elem.	untangle (Sergei Aprelikov)
Gruzovik, elektr.	break (pf of разъединять)
kolej.	unrivet; throw out of gear (о муфте или валах)
komp.	clear down; release; uncouple; un-merge (translator911); unmerge (translator911)
mat.	separate
mot.	declutch
radio	switch off
sieć.	DCN
techn.	disrupt (MichaelBurov)
technol.	break apart
wojsk., lotn.	discontinue
разъединённый ims. przym.
chem.	disaggregated; disjoined
mot.	disengaged
polim.	uncoupled
techn.	out of gear; separated
zaut.	out-of-gear; out-of-mesh
разъединит czas.
posp.	keep back (to keep back people – разъединить людей, to keep back someone from someone or something – разъединить кого-либо и кого-либо или что-либо; 1. The police erected barricades to keep back the groups of protesters. – Полиция возвела баррикады, чтобы разъединить группы протестующих. 2. This space is designed to keep back visitors of the zoo from the bear in the cage. – Это пространство имеет целью разъединить посетителей зоопарка и медведя в клетке. TarasZ)

разъединиться: 15 do fraz, 7 tematyki

Makarowa	3
Nieformalny	1
Pospolicie	7
Ropa / ropa naftowa	1
Sieć komputerowa	1
Technologia ropy i gazu	1
Telekomunikacja	1