Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

разъединение rzecz. akcenty
posp.	abruption; off (the radio was off the whole day – радио не было включено весь день); disjunction; dissociation; disunion; divorcement; disjoining; uncoupling; disconnexion; decoupling; separation; isolation (исков Lavrov); disunity; severance; disarticulation; ringoff; divorce; separation (исков Lavrov); release; disassociating (ssn); discontinuation (частей); duality; rent
bud.	detachment; connection release
cement.	parting
chem.	dissipation
daw.	ruption
ekon.	cut off (одна из целей аудиторской проверки)
elektron.	breakdown; connection breaking; hang-up; switch
gen.	segregation (появление среди потомков особей разного генотипа (Р. по генотипу) или генотипически обусловленное различие потомков по проявлению признака (Р. по фенотипу); Р. является одним из основых понятий в формулировках законов Менделя ; различают мейотическое (гаметическое) и митотическое (соматическое – в результате соматической рекомбинации) Р., приводящее к мозаицизму Также С. – разъединение реплицировавшихся геномов или хромосом dimock)
geol.	detaching
jęz.	disjuncture (ssn)
kabl.	partition
kolej.	dividing
komun.	clearing
księg.	cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))
leśn.	breaking (напр., звеньев гусеницы)
lotn.	turning off switch; breakaway (ЛА при заправке топливом в полёте)
makar.	breakdown (телефонного разговора); disseverance; isolation; segregation; shutoff
med.	decollement; dismemberment; splitting
mor.	rupture
mot.	unlocking; discoupling; unfastening; disconnecting; disconnection
muz.	disjointing
praw.	dissolution (of a state); demerger (Alexander Matytsin)
prawo p.	balkanization (division into small states hostile to one another mahavishnu)
przem.	unlatching
przetw.	disjointing (суставов)
psych.	discretion; sejunction
psychiatr.	defusion
publ.	break-down (телефонного разговора)
rewizj.	clear down (Анна Ф)
ropa / r.	knockoff (напр., головки бура со штангой); knock-off; disconnection (бурильных труб)
techn.	decatenation; clear; declutching; disengagement; pulldown; releasing; split; switching; breaking; cutting; disaggregation; abrupture; disconnect; disengaging
technol.	detachment (частей аппаратуры); interruption; clearance; clearing (в сетях коммутации пакетов)
telef.	call click
telekom.	clear forward (oleg.vigodsky); clear-forward (oleg.vigodsky); clearing down (oleg.vigodsky); disaggregating (oleg.vigodsky); teardown (oleg.vigodsky); tearing down (oleg.vigodsky); termination (ssn)
zaut.	breakaway
автоматическое разъединение rzecz.
syst.	disconnect

разъединение , при котором индикатор ассоциируется со штепселем, вставленным в гнездо, индикатор: 1 do fraz, 1 tematyki

Publikatory środki masowego przekazu

1