SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

разорванный

przym.
akcenty
Gruzovik disconnected; torn apart
posp. torn (apart); ripped-open (a ripped-open padded envelope ART Vancouver); gaped; in rags; rent; tattered (ragged or torn • a tattered cloak/book)
amer. in tatters (навсегда; They argued and fought for years, and their relationship is now in tatters. Val_Ships)
biol. disrupted; inscissus
bot. lacerated; torn apart
bud. teared off (Penguine0001)
chem. torn up; torn
geofiz. interrupted
geol. faulted
hodowl. fragmented (dimock)
makar. disjunctive (об ареале); disruptate; inscissus (об ареале)
med. lacerated (напр., о ткани); ruptured
meteorol., lotn. scattered
poet. disrupt
poligr. pulled apart
praw. split (о парусе)
przestrz. broken (об облаках)
ropa / r. faulted out
techn. broken; fractured
techn., daw. split
telekom. torn down
разорвать czas.
Gruzovik tear to bits (pf of разрывать); unrip (pf of разрывать); tear up/asunder (pf of разрывать)
posp. break (with); pluck asunder; split (паруса); take asunder; take to pieces; tear asunder; tear open; burst; disrupt; lacerate; pull; rip; rive; sever; pull apart; revoke (q3mi4); blow up; break off; ransack; rupture; tear to bits; turn upside-down; unrip; dismember; pluck; rend; part; ravel; break (with); dehisce; dig up; interrupt (электрическую цепь); shred; blow apart (баллон и пр. Post Scriptum)
Игорь Миг rip apart
astronaut. tear up
daw. bemangle
idm. bite someone's head off (кого-либо В.И.Макаров)
makar. pull out; tear somethingup (что-либо); tear up (контракт, соглашение)
mat. tear apart
med. dissolve (связь, союз); solute (связь, союз)
mor. strand (о канатах)
nief. split (to tear • the wind split the sail Val_Ships); break off (отношения Val_Ships); splinter (мир • Turkey’s peace with Kurds splinters as car bomb kills soldiers. 4uzhoj)
opak. tear
polit. порывать break
przen. sever (relations, ties, etc.); dig
przen., nief. rummage through; break (with с + instr., with someone)
sport. scatter
techn. crack open (изнутри. напр., бутылку с водой разорвёт, если вода замёрзнет; лёд расширится • cracked open fuel system – разорванная топливная магистраль. Golos.Bezdoka)
technol. break; unlink
włók. tearing
разорваться czas.
Gruzovik tear (pf of разрываться)
posp. break; rive; blow up; ransack; snap; turn upside-down; rip; split; be everywhere (I can't be everywhere at once 4uzhoj); part; be broken off (of relations); dehisce; dig up; be torn; be torn apart (emotionally)
drewn. strand (о канате)
Gruzovik, przen. be severed (pf of разрываться); be torn by (pf of разрываться)
makar. pull apart; rupture oneself
mor. strand (о канатах)
mot. rupture; explode; go off
nief. try to be everywhere at once; be everywhere at once
opak. tear
przen. be severed; be torn (by)
przen., nief. rummage through
ropa / r. burst
techn. become torn
wojsk. go off (о снаряде, заряде, бомбе и т.п. • When the charge goes off, the piston is ejected in the right direction, right out the open nose end of the rocket.The big automatic made a sound like hand grenades going off. 4uzhoj)
разорван przym.
amer. subluxated (о позвоночнике и позвонках kiberline)
Gruzovik, amer. subluxated
разорванная przym.
meteorol. broken
разорванный
: 439 do fraz, 85 tematyki
Amerykański używanie4
Anatomia1
Archeologia6
Architektura1
Australijski używanie1
Badania nieniszczące15
Bazy danych1
Biologia3
Biotechnologia1
Biznes5
Boks1
Broń i rusznikarstwo2
Budownictwo4
Chirurgia1
Chrześcijaństwo1
Dawniej3
Dyplomacja13
Ekologia3
Ekonomia1
Elektronika1
Elektryczność2
Energia jądrowa i termojądrowa1
Farmacja i farmakologia1
Fizyka1
Genetyka4
Geofizyka1
Geografia2
Geologia8
Grubiański2
Hutnictwo1
Idiom5
Inżynieria radiowa1
Językoznawstwo2
Kartografia2
Kościelny1
Leśnictwo3
Lotnictwo10
Makarowa77
Matematyka3
Medycyna7
Meteorologia4
Metrologia1
Microsoftu2
Motoryzacja1
Nawigacja2
Nieformalny1
Oceanografia3
Odzież2
Odzyskiwanie po awarii1
Olej i gaz1
Opieka zdrowotna1
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone1
Pola naftowe1
Polityka2
Polityka zagraniczna1
Pospolicie132
Praktyka notarialna1
Prawo1
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny1
Przemysł tytoniowy1
Przenośnie4
Przestrzeń2
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu7
Reklama1
Religia1
Retoryka1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa1
Siatkówka2
Sport1
Sport rowerowy1
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy7
Sztuka1
Technika i technologia14
Technologia informacyjna3
Telekomunikacja1
Transport2
Weterynaria1
Włókiennictwo1
Wojskowość20