Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

разоблачающий przym. akcenty
posp.	accusatory; revealing
dypl.	revelatory
książk.	divestitive
makar.	accusative
разоблачать czas.
posp.	debunk (Goldenberg); rip (секрет, интригу); unbosom; unrig; unrip (секрет, интригу); unrobe; expose; disclose; unmask; disrobe (также перен.); uncloak; unkennel; find out; show up; smoke out; debunk (обман или фразёрство); denounce; obelize; undress; unfrock; unveil (планы); divest; denunciate; get onto; give away; blow; open; explode (напр., слухи Stas-Soleil); reveal; discover (Consul Job of the Republic of Hawaii thinks he has discovered a plot to overturn the Republic of Hawaii. I. Havkin); bust (vogeler); discredit (VLZ_58); lay bare (Vadim Rouminsky); blow wide open (что-л. Ремедиос_П)
Игорь Миг	dispel
amer.	give someone a back-cap (Bobrovska)
daw.	unbreast; undeck; untruss (напр., в переводе названия пьесы Т. Деккера "Satiromastix, or The Untrussing of the Humorous Poet" stonedhamlet)
dzienn.	bare (Butterfly812)
książk.	evulgate; decorticate
makar.	smoke out (преступника и т.п.); unclose; flush out (заговор, мошенника); give away (кого-либо); lay bare (об обмане и т. п.); make a disclosure; rip away; tear away; tear off
poet.	disarray
relig.	belie
slang	squeal; out (глагол; reveal someone/something to be other than claimed to be Liv Bliss)
wojsk.	uncover
разоблачаться czas.
posp.	disrobe; get undressed; strip (раздеваться Andrey Truhachev); strip down (раздеваться Andrey Truhachev); take off one's clothes (раздеваться Andrey Truhachev); undress (раздеваться Andrey Truhachev)
dial.	disrobe
Gruzovik, przen.	be exposed (impf of разоблачиться); be unmasked (impf of разоблачиться)
Gruzovik, relig.	disrobe oneself (impf of разоблачиться); undress oneself (impf of разоблачиться)
kośc., żart.	divest; undress oneself; undress
makar.	come to light (обнаруживаться); divest oneself
przen.	debunk; denounce; disclose; expose; unmask; be exposed; be unmasked; reveal
retor.	be disrobed (Alex_Odeychuk)

разоблачающий: 57 do fraz, 10 tematyki

Dyplomacja	8
Idiomatyczny	1
Makarowa	25
Nieformalny	4
Pospolicie	11
Przenośnie	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Slang	3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	1
Systemy bezpieczeństwa	1