Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Perski Polski Portugalski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

разногласия rzecz. akcenty
posp.	dissidence; friction; divide (The timing of the New York teachers' strike added to the intensity of the DIVIDE between the minority parents and the teachers' unions. sashkomeister); differences (User); controversy (international controversy – международный спор, международные разногласия Taras); dispute; gap (cognachennessy); differences of opinion (Tanya Gesse); schismogenesis; acrimony (Ремедиос_П); differing opinions (on – по вопросу / относительно: There were often differing opinions on the merits of particular candidates, which is to be expected given the panel members' different backgrounds. ART Vancouver)
Игорь Миг	dividing lines
amer.	difficulties
dypl.	differing points of view; odds; variety of opinions
kontr.	division (напр., при согласовании технических условий)
książk.	schismogenic
makar.	paper over the cracks
mat.	difference of; disagreement in; discord in; discrepancy between
mot.	discrepancies
polit.	disagreements (disagreements within the cabinet ART Vancouver)
praw.	difficulty; disputes (Andrey Truhachev)
przem.	disputes (напр., по контракту)
psych.	faction (в партии)
rekl.	difference of opinion
slang	cracks (cracks are beginning to emerge , as different countries push their own priorities. Victorian)
ubezp.	matters in difference (напр., между перестрахователем и перестраховщиками андралекс)
wojsk.	disagreement
разногласие rzecz.
posp.	discord; disagreement; difference; variance; discrepancy; discordance; dissension; odds; contrariety; controversy; disaccord; disharmony; disunion; issue; contention; dissidence; division; disunity; dissenting opinion; rift (MargeWebley); divergence; divergency; conflict (разногласия и противоречия triumfov); stand-off; discordancy; dissent; fissure (Bullfinch); disconcertment (alaudo); disconnect (Sergei Aprelikov); stance (Aphetic form of "distance" – dissention, dispute (withouten stance – without dispute, undoubtedly (Oxford English Dictionary)) Dencha); dissention (Vadim Rouminsky); contretemps (A minor dispute or disagreement.‘she had occasional contretemps with her staff' Bullfinch); dissonance (between); disagreeing; discrepance
bizn.	clash
daw.	discordantness; irreconcilement; irreconciliation
dypl.	point of difference (Washington Post Alex_Odeychuk)
ekon.	dispute
elektron.	discrepancies
patent.	contriety; difference of Opinion
praw.	controversion; difficulty (Право международной торговли On-Line); faction (Право международной торговли On-Line)
rekl.	dissonance
slang	beef (an argument or dispute Val_Ships)
ład k.	diverging opinions (igisheva)

разногласия: 800 do fraz, 41 tematyki

Afryka	3
Amerykański używanie	3
Bankowość	1
Biznes	28
Dawniej	1
Dyplomacja	56
Dziennikarstwo terminologia	1
Ekonomia	23
Elektronika	1
Filozofia	1
Finanse	1
Idiomatyczny	4
Kinematograf i filmologia	2
Makarowa	175
Matematyka	5
Microsoftu	1
Naukowy	3
Nieformalny	4
Odprawa celna	1
Polityka	42
Pospolicie	247
Prawo	28
Programowanie	8
Przemysł energetyczny	4
Przenośnie	3
Psychiatria	2
Publikatory środki masowego przekazu	104
Reklama	3
Religia	4
Ropa / ropa naftowa	1
Sachalin	1
Slang	1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	5
Sok roślinny	1
Stosunki międzynarodowe	1
Systemy bezpieczeństwa	3
Tengiz	2
Umowy	1
Wojskowość	22
Zarządzanie	1
Związki handlowe	2