разлетаться

czas.

fly away (impf of разлететься); fly asunder in the air (impf of разлететься); disperse in the air (impf of разлететься); scatter in the air (impf of разлететься); depart (impf of разлететься); gain more speed in flight (impf of разлететься)

posp.

fly; break; come to naught; take sweep; depart; disperse; fly asunder; gain more speed (in flight); fuzz (о пухе и т.п.); fly in all directions; scatter into the air

badan.

fly to pieces (разваливаться); come to pieces (разваливаться); disintegrate (разваливаться); spray (об осколках снаряда)

Gruzovik, nief.

begin to fly a lot; shatter (impf of разлететься); rush (impf of разлететься); come in a hurry (impf of разлететься); flutter (impf of разлететься); be carried away by flying

Gruzovik, przen.

spread; be lost (impf of разлететься); be shattered (impf of разлететься); vanish

makar.

fly (рассыпаться на части); fly apart (рассыпаться на части); fly to pieces (рассыпаться на части); fuzz (о пухе); scatter (рассыпаться в различных направлениях)

mat.

bounce apart

nief.

shatter; come in a hurry; flutter; rush; be carried away by flying

przen.

spread; go off like hotcakes (как горячие пирожки valtih1978); of news spread; be dashed; dash (into or up to); vanish (of hopes, dreams, etc.)

przen., nief.

vanish; be lost; be shattered; rush (with в + acc. or к)

techn.

come apart; disintegrate; fly apart; scatter

разлетай czas.

nief.

flyaway; loose cloak

разлетаться со скоростью ветра

: 1 do fraz, 1 tematyki

Nieformalny

1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link


разлетаться
posp.	fly; break; come to naught; take sweep
makar.	fly; fly apart; fly to pieces; fuzz


со скоростью
ekon.	at a speed of
inżyn.	at a speed
leśn.	at the rate
makar.	at the velocity of
mat.	with velocity; at a speed of; at a velocity; with a speed
polim.	at the rate of
robot.	at speeds of


ветр
poet.	wind
ветры
posp.	windiness
eufem.	gas
fizj.	aura
makar.	winds
med.	flatulence; flatulence; flatulency; flatuosity; flatus