Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szwedzki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

разделывать czas. akcenty
Gruzovik	flense (impf of разделать); splice cable (impf of разделать); finish in imitation of (impf of разделать); grain (impf of разделать); stipple (impf of разделать); enlarge a hole (impf of разделать)
posp.	rip (Vadim Rouminsky); prepare (for cooking); carve (тушу); dress (тушу); disjoint (птицу); log; dress (тушу, тж. dress out); spade (китовую тушу); mimic marble; finish (in imitation of); grain; splice (cable); stipple; marble; mold (тесто); enlarge (a hole)
beton.	chip out (трещину в бетоне S. Manyakin)
chem.	make up
daw.	pay off; settle accounts (with)
Gruzovik, daw.	pay off (impf of разделать)
Gruzovik, nief.	do properly (impf of разделать); execute in a smart manner (impf of разделать); do something extraordinary (impf of разделать); beat unmercifully (impf of разделать); rake over the coals (impf of разделать); undo to original form (impf of разделать); restore to original form (impf of разделать)
hodowl.	flense (кита dimock); gut (dimock); slice clean (dimock); cut up
hutn.	prepare (кромки)
hydr.	clean and cut open (рыбу); flense (напр., кита)
inżyn.	fan out (конец кабеля); make off (кабель)
kulin.	butcher (Евгений Тамарченко)
makar.	fan (концы кабеля); log (лес); mould (тесто); dress out (тушу); carve up; fan out (концы кабеля)
nief.	do properly; do something extraordinary; execute in a smart manner; rake over the coals; restore (to original form); undo; beat unmercifully
nief., amer.	plaster (противника; соперника в спорте)
przen.	dress down (напр., рыбу Vadim Rouminsky)
przetw.	cut (мясную тушу); dress (птицу)
skór.	trim (шкуру)
techn.	vee out; strip (концы кабеля tolmach-agency)
technol.	finish; fan out
разделываться czas.
Gruzovik	be through with (impf of разделаться); pay off (impf of разделаться)
posp.	down; despatch; spifflicate; spiflicate; do away with (с кем-либо); dress; finish (in imitation of); flense; grain; prepare; splice (cable); stipple; settle (debts); enlarge (a hole); do away (with someone or something – с кем-либо или чем-либо Vadim Rouminsky); deal away (Vadim Rouminsky); compound; go out; settle up with (someone); get even with; settle scores with; fix; get over (с чем-л.); mop up; polish off
bizn.	dispose of
Gruzovik, przen.	get even with (impf of разделаться); settle accounts with (impf of разделаться)
makar.	dispose (of); be down with
nief.	mop; with to be through (with); do properly; do something extraordinary; execute in a smart manner; pay off; rake over the coals; restore (to original form); undo; beat unmercifully; settle (accounts); finish off (with с + instr.)
nief., przen.	get even (with); settle accounts (with)
praw.	dispatch

разделывать : 72 do fraz, 23 tematyki

Architektura	1
Budownictwo	5
Historia	1
Hodowla ryb hodowla ryb	2
Hodowla zwierząt	1
Hutnictwo	3
Inżynieria mechaniczna	1
Kaspijski	1
Lotnictwo	1
Makarowa	11
Morski	1
Myślistwo i łowiectwo	1
Nieformalny	5
Okrętownictwo	1
Pospolicie	19
Przemysł spożywczy	1
Przenośnie	1
Przetwórstwo mięsa	3
Sachalin	1
Sadownictwo	1
Spawalniczy	1
Technika i technologia	9
Wiercenie	1