SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

разбирать

czas.
akcenty
Gruzovik dismantle (impf of разобрать); take (impf of разобрать)
posp. investigate; take down (машину и т. п.); knock down (машину и т.п. при транспортировке); affile (по номерам); argue; argument; be censorious of; be censorious upon; criticise; debate; discuss; disinvolve; dispute; extricate; file (по номерам); sit in judgment on; sit in judgment upon; sit in judgement on; sit in judgement upon; unmake (по частям); go over; go through; discern; dismantle (машину; to pull down or take to pieces • The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs); pull down; inquire into; review; analyze; parse; make out (рукопись); decipher (неясный почерк, древние письмена и т. п.; to make out the meaning of (something which is difficult to read) • I can't decipher his handwriting); understand; buy up; analyse (предложение); strip; demount; sit (дело); sort (to separate into classes or groups, putting each item in its place); undo (машину); winnow; study out; disjoint (на составные части); snap up; spell; poke; hear; sell out (о продуктах, другой вариант: "ничего не остаётся" • Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf – but get there early. They usually sell out by 9 a.m. – его быстро разбирают ART Vancouver); go over (SirReal); deconstruct (анализировать, подробно рассматривать что-либо SirReal); take apart (механизм и т.п.); take down (машину и т.п.); sort out; overhaul (часто с целью ремонта); decompound; strip down (механизмы, оружие • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance. 4uzhoj); break down (как в прямом, так и в переносном смысле.); construe (в значении "пытаться понять". Напр.: Написано так, что не разобрать.); disassemble (оружие или механизм); disassemble (academic.ru); take to pieces; dismantle (оружие или механизм); decompose (причины, мотивы); disarticulate; handle (вопрос и т.п.); look (исследовать дело, вопрос); read (to look at or be able to see (something) and get information from it • I can't read the clock without my glasses; The nurse read the thermometer); try (дело, случай); unjoint (на составные части); analytically discuss (Min$draV); disembarrass; look into; dissect (напр., причины чего-л. Alex_Odeychuk); critic; take to parts (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг discuss
astronaut. destack (твердотопливные блоки)
bibliot. decipher (почерк); put away (набор)
bizn. canvass
broń. break up (на части ABelonogov)
bud. dismantle; break down; take down
chem. break up; break (на части)
daw. argumentize; debatement; disintricate; put in order
drewn. dismount
geol. spall
gram. analyze (предложение); parse (по частям речи или членам предложения)
Gruzovik, nief. overcome (impf of разобрать); fill with (impf of разобрать); seize with; pick out; select; be fastidious; choose
Gruzovik, policj. investigate (a charge; impf of разобрать)
górn. pick (уголь, руду, породу); disassemble (на части); hack (куски); pick down (породу)
hutn. knockdown (напр., машину)
hutn., daw. dismantle (машину на части)
inżyn., daw. to disassemble; junk
kolej. dissemble; dissect
komp. unassemble; take apart
kontr. break off; make to pieces
leśn. strip (тряпьё); part (кладку прессованной бумаги ручного черпания)
lit. cover (обсуждать, освещать Alex_Odeychuk)
logist. cannibalize
lotn. overhaul
makar. break up (набор); take apart (на части); buy up (раскупать); clear away (набор); pull down (демонтировать – дом, стену и т. п.); break (набор); break down (механизм); demount (напр., конструкцию); demount (напр., конструкцию); resolve; rig down; knock down (машину и т. п. при транспортировке); make out (понимать); sit upon (дело); snap up (раскупать); sort out (сортировать); spell out; take down (машину или какое-либо устройство на составные части); turn down
mat. parsing; parse; examine
mor. break up (на слом); unship; strip (на части); take apart (механизм); take back the can (механизм); free
mot. take down (напр. автомобиль); undo; separate; unmake
nawig. decipher (сигнал); decypher (сигнал)
nief. of an emotion seize; come over; stop to choose; take time to choose; unpack (чемодан • unpack a suitcase Palama); decode (MichaelBurov); be fastidious; select
okręt. decode (сигнал)
olej. teardown
oprogr. expand (в графическом редакторе • Expanding breaks the link between the symbol and the symbol instance and converts the instance to regular artwork. – При разборе отменяется связь между символом и его образцом, и образец символа преобразуется в обычный графический объект. adobe.com bojana)
pojazd. take asunder
poligr. break (шрифтовую форму); decipher (неясный почерк); distribute (шрифт, набор); clear away (набор, шрифтовую форму; напр., шрифтовую форму); take down (набор)
praw. handle; instruct (дело); hear (дело)
przen. winder; do a postmortem (VLZ_58)
przen., nief. fill (with); seize (with); overcome
przestrz. make out
przestrz., siln. mount
ropa / r. tear down; nipple down
rzad. devise (вульг. лат. devisare от класс. лат. dividere; ср. divide и т. п. Vadim Rouminsky)
sejsm. knock down
sąd (pr. try
teatr. strike (декорации)
techn. strip down; pick; strike; remove; demolish; knock down (конструкцию); knock-down
techn., daw. decompose; dismantle (машину)
technol. deinstall; disconnect; decompose (предложение); parser
torp. tear down (двигатель); take apart (прибор)
transp. break down (на части); knock down (напр. конструкцию)
wierc. rig out; tear out
wojsk. break up (мост); unpile; derig; strip (оружие); take apart (например, автомат; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
wojsk., amer., daw. disassemble (механизм)
wojsk., daw. pull down (сооружение); take down (машину)
wojsk., techn. break up (сооружение); break down (на части); remove (мост); break (конструкцию); demolish (напр., мост)
włók. dissecting
zaut. knock down (напр. конструкцию); derange; take- down
znacz. sit on something (вопрос, дело)
żegl. clear (тросы)
разбираться czas.
разбираться в
Gruzovik go into (impf of разобраться); disperse (impf of разобраться); break up (impf of разобраться); go away (impf of разобраться)
posp. discuss; dismantle; pull down; strip; take down; break up; decipher; disassemble; disperse; go away; go into; manage; appreciate (в чём-либо); know (в чём-либо, в какой-либо области); know from (в чём-либо markovka); grasp; unpack; sort out (в вопросе, недоразумении; to attend to, usually by punishing or reprimanding • I'll soon sort you out, you evil little man); be clued up (Anglophile); have a knack for (в чём-либо Anglophile); work out (Юрий Гомон); look into; be well informed; take; see (с чем-либо); be quite good at (something AlexandraM); be informed (of AlexandraM); understand (with в + prepl.); disaggregate; disjoint; jive; orientate (в обстановке); take apart; take asunder; grapple with (bookworm); delve into (tfennell); deal (with something / с чем-либо Юрий Гомон); see into (в чём-либо); handle (cognachennessy); be informed (of AlexandraM); figure out (I'll figure it out – Разберусь Taras); be clued up (Anglophile); look into (с чем-л., в чём-л. ART Vancouver); deal away (with Vadim Rouminsky); unpick (изучать что-либо детально и скрупулёзно, часто с целью найти изъян • Fru Gertlinger knew that Elisabeth did not want to unpick the past with her and she never made mention of it vogeler); have an understanding of; figure out (with в + prepl.); gain an understanding of; deal with (with с + instr.); know a good thing when one sees it (в чём-л.); look at (с вопросом; The gorilla's escape is being looked at by the zoo staff. – с этим разбираются сотрудники ART Vancouver); navigate (в чём-либо lexicographer); deal with (с кем-либо, ч чем-либо 4uzhoj); address (How are you going to address this issue with...? Taras); puzzle out; get outside of
amer. feel way (что к чему • She was new in the job, still feeling her way Taras)
bizn. know; make out; kick off with (с чем-либо; коллективно Grozal)
daw. put in order
dypl. see (в чём-либо)
gram. analyze; parse
Gruzovik, nief. cope with (impf of разобраться); manage (impf of разобраться); undress oneself (impf of разобраться); be well-informed (impf of разобраться)
idm. know a thing or two (в чём-либо Andrey Truhachev); know the ropes (в чём-либо Andrey Truhachev); be a good judge (в какой-либо области – of something votono); wrap one's head around (Taras); learn the ropes (Taras)
makar. resolve; check out; see into; sort out (в недоразумении и т. п.); take apart (на части); take in; work things out
mat. investigate; examine
nief. have a good handle (ориентироваться, иметь представление notabenoid.com owant); be savvy (Andrey Truhachev); choose; cope (with); pick (out); undress oneself; have a clue (Andrey Truhachev); be fastidious; select; decode (MichaelBurov); put one’s things away (after a trip)
praw. be one's area of expertise (в данном вопросе Tayafenix)
przen. find one's way (Liv Bliss)
przen., nief. fill (with); seize (with); overcome
rekl. show discrimination
slang catch on; play around (пытаться понять, как работает и .т.п; play around with the phone Blackmirtl); get it out (Yeldar Azanbayev); get it out (вести разборки • After a big quarrel right in the class room Paul and Bob went out and got it out. == После большой ссоры в классе Пол и Боб вышли во двор, где и разобрались: у одного под глазом засветился бланш, у другого припухла губа.); c (MichaelBurov)
technol. understand; reason (в различиях между ... ssn)
żart. Sherlock Holmes (Taras)
разбираемый ims. przym.
bud. knocked-down (напр., дверная коробка)
elektron. demountable
хорошо разбираться czas.
nief. be at home (в чём-либо; in a subject Andrey Truhachev)
 Rosyjski tezaurus
разбираться czas.
slang схватываться (с кем-то MichaelBurov); драться (с кем-то MichaelBurov)
разбирать
: 826 do fraz, 83 tematyki
Amerykański używanie2
Archaiczny1
Banał/konwencja1
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo3
Biznes13
Budownictwo8
Chirurgia1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej1
Dyplomacja3
Edukacja2
Ekonomia5
Elektronika2
Filozofia2
Górnictwo1
Historia1
Hutnictwo2
Idiom14
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna1
Ironicznie8
Jachting1
Język łaciński1
Językoznawstwo1
Kaspijski1
Krzywy3
Książkowy styl / literacko1
Księgowość1
Leśnictwo1
Literatura1
Logistyka4
Makarowa134
Maszyny i mechanizmy4
Matematyka3
Medycyna1
Morski8
Motoryzacja8
Muzyka1
Myślistwo i łowiectwo1
Nieformalny33
Okrętownictwo2
Olej i gaz2
Patenty2
Pojazdy opancerzone4
Pola naftowe2
Poligrafia6
Polityka zagraniczna1
Pospolicie384
Praktyka notarialna2
Prawo13
Prawo karne1
Prawo pracy1
Programowanie1
Przenośnie11
Przestrzeń3
Przysłowie6
Psychologia3
Publikatory środki masowego przekazu6
Reklama3
Retoryka2
Roboty drogowe1
Ropa / ropa naftowa4
Sachalin1
Sarkastyczny5
Sejsmologia1
Slang8
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Socjologia1
Sport2
Systemy bezpieczeństwa2
Technika i technologia26
Technologia informacyjna3
Technologia ropy i gazu2
Telekomunikacja1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport8
Turbiny spalinowe1
Wiercenie3
Wojskowość11
Żargon4
Zautomatyzowany sprzęt1
Zawodowy1