|
|
| Gruzovik, dial. |
breaking to pieces (= разбивка); shattering (= разбивка); smashing (= разбивка); dismantling (= разбивка); breaking up (= разбивка); breaking down (= разбивка); dividing up (= разбивка); splitting (= разбивка); laying out (= разбивка); marking out (= разбивка); laying down (= разбивка); laying off (= разбивка); lofting (= разбивка); pitching (= разбивка); setting up (= разбивка); spacing out (= разбивка) |
|
|
| posp. |
crash; divide; lay out (сад, участок); pitch; blight; break up (на мелкие куски); stave; smite (неприятеля); shatter; bust; explode; pulverize; repulse; smash (противника и т. п.); spall; beat somebody into fits; make hay of something (чьи-либо доводы и т. п.); make mincemeat of (противника); stave in (бочку, лодку и т. п.); prang (автомобиль, мотоцикл); womp (противника); zap; pip; whack; worst (кого-либо); ditch (машину); hammer; drub; make hay of (чью-либо аргументацию и т.п.); stave in; make hay of (чью-либо аргументацию и т. п.); cripple (Notburga); smoosh (To squash or mash КГА); blow out (Yuriy83); fragmentize; sunder; break down (ся); turn the flank of; lay up; destroy; damage badly; crush; defeat; knock (доводы и т. п.); cob; demolish; overwhelm; scatter; split; knock down (довод и т.п.); knock somebody into fits; knock off the perch; beat; widen (by hammering); keep in line (в пух и прах raveena2); rout; disable; flatten; fracture; hurt badly; mark out; bedash; crucify (в споре и т.п.); hurt (сильно повредить, ранить); scupper; snooker |
| amer. |
scalp |
| amer., nief. |
whip (противника) |
| geol. |
disintegrate |
| hutn. |
batter |
| komp. |
dash |
| makar. |
smash in; smash up; bash in; establish (трассу, сад); knock into a cocked hat (доводы и т. п.); beat someone all to pieces (кого-либо); beat someone to nothing (кого-либо); beat someone to ribbands (кого-либо); beat someone to smithereens (кого-либо); beat someone to sticks (кого-либо); break down; bust up; hurt badly (ушибить); knock down (довод, теорию и т. п.); pile up (об автомашине); plot out (на); beat someone hollow (кого-либо) |
| makar., nief. |
cut down (аргументы) |
| makar., slang |
do up |
| mat. |
break (up); decompose; partition |
| nief. |
trounce; damage; wear out; hammer out (Гурген); pile up (машину, самолёт MichaelBurov); wallop |
| poligr. |
space (out) |
| przen. |
torpedo; ruin |
| slang |
stove in (stove someone's head in Tamerlane); total (без возможности восстановления; He totaled his new car in the accident. Val_Ships); ditch (самолёт и т.п.) |
| slang, makar. |
skin |
| techn. |
break apart |
| technol. |
break |
| wojsk. |
knock out |
| wulg. |
wipe hell out of (someone – кого-либо) |
|
|
| mat. |
we shall separate (от "разбить"); we shall divide (от "разбить"); we shall separate (от "разбить"); we shall divide (от "разбить") |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| dial. |
разбивка |
