Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szwedzki Słowacki Ukraiński Węgierski Włoski

рабочая площадка akcenty
astronaut.	operational site; working area; working platform (башни обслуживания); access platform (башни обслуживания)
bud.	deck; gangway; aerial platform (подъёмника denghu); access platform (подъёмника denghu); service platform (на высоте); aerial platform
dobr.	workbasket
ekon.	jobsite
fiz.jądr., bezp.	work place; working place
górn.	ramp (уступа карьера (в вертикальном разрезе), иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov); berm (уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov); catch bench (в карьере MichaelBurov); working ramp (в карьере MichaelBurov); mining ramp (в карьере MichaelBurov); pit catch bench (в карьере MichaelBurov); pit mining ramp (в карьере MichaelBurov); mining bench (в карьере MichaelBurov); pit bench ramp (уступа карьера (в вертикальном разрезе), иначе ramp – наклонно-транспортный съезд MichaelBurov); bench berm (уступа карьера (в вертикальном разрезе) MichaelBurov)
hutn.	operator's platform
inżyn.	firing floor (котельной); operating floor (станции); operating floor (в здании ГЭС)
logist.	handling space
makar.	site; working deck
mor.	firing floor (котельного отделения)
okręt.	erecting stage
olej.	drill (Johnny Bravo); derrick floor (Johnny Bravo)
pojazd.	service platform
pola n.	work stage (GInnoImoto)
przem.	operations area
ropa / r.	work platform; working floor (на буровой); working station (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова); work site (Christie); working station (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова)
sach.	work area
sport	working lane (keith999)
techn.	job; floor; job site; operating floor; operating platform; working floor; working station (на трубоукладочном судне); work station (на трубоукладочном судне); working site
zaut.	pathway; foot platform (оператора); operator stand (у станка); operator's stand (у станка); working platform (оператора); working stand (у станка); servicing level (оператора ssn); operating platform (оператора); service platform (оператора)

рабочих площадок : 117 do fraz, 34 tematyki

Astronautyka	1
Biznes	1
Budowa mostu	1
Budownictwo	5
Górnictwo	5
Hutnictwo	2
Kaspijski	2
Kinematograf i filmologia	7
Kolejnictwo	1
Leśnictwo	4
Lotnictwo	2
Makarowa	4
Motoryzacja	1
Nanotechnologia	2
Olej i gaz	31
Pola naftowe	1
Pospolicie	3
Prawo pracy	1
Produkcja	1
Przemysł energetyczny	1
Przemysł spożywczy	1
Przetwórstwo mięsa	1
Roboty drogowe	1
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	7
Sachalin	4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	11
Technologia ropy i gazu	6
Wiercenie	1
Wojskowość	4
Żargon	1
Zarządzanie projektami	1
Zautomatyzowany sprzęt	1