SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | przymiotnik | do fraz

рабочие

rzecz.
akcenty
posp. hands; workpeople; workfolk; labour (workmen on a job • The firm is having difficulty hiring labour); cloth-cap workers; workforce (Taras); fourth social class (ad_notam); production workers (в отличие от служащих); work force; working people; shop floor (особ. промышленные; the workers in a factory or workshop, as opposed to the management); work-people; the factory hands; work-folk; work-folks
ekon. employees; mans
finans. blue collar employees; blue-collar workers; manual employees
geofiz. labor force
hutn., amer. help
makar. force (в собирательном смысле); labour (в собирательном смысле); manpower (в собирательном смысле); workers; blue collars; labour force; labour force (в собирательном смысле)
praw. labor
roln. labors
syst. hand
techn., daw. men
wojsk., techn. hands (pl)
wydob. operational staff (MichaelBurov)
рабочий rzecz.
Gruzovik worker; actuating; working-class
posp. labouring man; working man; operant; patcher-up; working man (особ. промышленный); factory worker (bookworm); timer (с этим значением используется в сложных словах); shopman (asd); blue-collar worker (asd); employee (less commonly "employe" asd); laborer (Jonathan119); labourer (Jonathan119); cloth cap; longshoreman; toiler; working-man; blue-collar-; workman (особ. квалифицированный; a man who does manual work); worker (в соответствии с определением, принятым в советской политэкономии, к категории рабочих относятся лица, принимающие прямое участие в создании продукции, косвенном передвижении предметов труда и продукции, уходе за средствами труда и контроле за их работой, независимо от того, работают ли эти лица в основных или вспомогательных, подсобных или побочных цехах; они являются частью промышленно-производственного персонала; a manual worker rather than an office-worker etc.); workers'; workable (о пласте); hand (asd); work-man; labor; knockabout; operative; field hand (на ферме Taras); labour; dryster; mudlark; twicer; paster; patcher; threader; employe; tradie (votono); frontline worker (на улице; ant.: office worker Taras); apron man; laboring; manualist; mechanic; worker's; the workers; man (обычно pl); labouring; scab; splitter; actionable (напр., рабочие /практически реализуемые рекомендации Moscowtran); workingman (Andrey Truhachev); laboring man (Am. Andrey Truhachev)
amer. sand hog; roustabout (на пристани, на пароходе); hunky (неквалифицированный)
austral. battler
bizn. manual (напр., skilled manual (plumbers, electricians etc.) dragster)
bud. man
drewn. hand banker
ekon. wage earner; hands; craftsman; wageworker
elektron. on
finans. attendant; employed person; wage-worker
geofiz. sampler
Gruzovik, techn. running
gry k. Space Construction Vehicle (SCV Tion)
górn. labourer (вспомогательный, подённый); workable; rock duster; part-time worker
inżyn. driving (напр., шкив); as fired; tight (о шкиве)
logist. handyman; processor
makar. draft (напр., о проекте); undercutter
mat. work in process
micr. Workplace (An access level setting that allows a medium amount of information to be viewed); Work (A field for a contact's workplace telephone number, typically retrieved automatically from the corporate address book; An item that appears on the Call Forwarding On menu, which appears on the My Status menu. When the user selects Work, Communicator automatically forwards incoming calls to the number the user has published for his work phone)
mor. effective (напр., об объёме)
nief. cloth-cap
poligr. master
progr. executive (ssn); operation (ssn)
przem. work (цикл, день и т.п.); operator
przestrz. on-load (активный); operating (активный); operative (активный); working (активный); worker (работник); working man (работник); workman (работник); labour (работник, force); manpower (работник)
przetw. scrubber (на линии мелкого рогатого скота)
roln. workman
ropa / r. pipe pusher
slang working stiff (Interex); dirty-neck; newt
slang, amer. stiff (особ. неквалифицированный)
sok r. hourly paid
stat., amer. blue-collar
syst. net (о сечении)
techn. backup man; maintenance man; mattock man; job worker; jobman; labor force; effective (об объёме и т.п.); duty (Иногда подразумевается duty cycle, перед которым указывается число в процентах, говорящее о нагрузке (загрузке) данного узла; напр., "100% duty" означает работу с полной нагрузкой nikolkor); tender; operator (квалифицированный); effective; millman; tipper; on-stream; manpower; casual; fully featured (Alex_Odeychuk)
techn., daw. employee; operating (режим, напряжение, волна и пр.)
technol. scratch; operable; temporary
wojsk. handler
wojsk., techn. effective (о площади, поверхности); fatigue (об обмундировании)
włók. male operative
zaut. functional (напр., о нормативном документе); live; operative (-станочник)
наёмный рабочий rzecz.
posp. wage earner (совсем необязательно, речь идёт об источнике доходов ART Vancouver); wage worker
roln. wageworker
Рабочие rzecz.
organ., księg. Trades and Crafts (категория)
употр. с глаголом во мн.ч. рабочие rzecz.
kolekt. workfolk
неквалифицированный рабочий rzecz.
roln. laborer
рабочая rzecz.
Gruzovik, nief. female worker
lotn. blade (вращающаяся) лопатка (турбины VNM)
рабочий przym.
posp. operating (о режиме и т. п.); mechanical; work; working; operational
bud. operating (напр., вес, давление, температура); business (напр., конец инструмента); working (напр., о характеристике, стандарте)
dypl. operating (о механизме, режиме и т.п.)
elektron. current (напр. о файле); operating
inżyn. fast (о шкиве)
kolej. operating (о механизме)
komp. current; actual (находящийся в работе)
kontr. working (о режиме)
micr. Business (a field that contains a contact's business phone number; A field that contains a contact's business phone number)
mor. operating (напр., о режиме)
przestrz. operational (активный)
publ. active
roln. working (о скоте)
ropa / r. operating (о режиме)
techn. principal (MichaelBurov); force
wojsk., techn. operating (режим); utility
zaut. service (ssn)
рабочие
: 24264 do fraz, 386 tematyki
Aerodynamika2
Aerohydrodynamika63
Aeronautyka3
Agrochemia2
Aktywizm na rzecz praw człowieka1
Akustyka10
Alpinizm1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie60
Anestezjologia1
Antarktyda8
Anteny i falowody10
Apollo-sojuz16
Architektura31
Archiwizacja1
Artyleria1
Artyleria przeciwlotnicza1
Astronautyka359
Astronomia8
Australijski używanie21
Automatyczna kontrola9
Badania i rozwój18
Badania nieniszczące36
Badanie kliniczne8
Banał/konwencja5
Bankowość59
Bazy danych4
Bezpieczeństwo i higiena pracy107
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych14
Bibliotekarstwo37
Biochemia1
Biologia9
Biologia molekularna1
Biotechnologia4
Biznes396
Broń i rusznikarstwo5
Broń masowego rażenia76
Brytański używanie11
Budowa dróg2
Budowa mostu23
Budownictwo643
Cement15
Chemia26
Chemia analityczna2
Chirurgia1
Chłodzenie62
Chromatografia6
Chrześcijaństwo1
Dawniej5
Demografia4
Dialekty a topolekty1
Dobra kontrola5
Drobiarski2
Dyplomacja133
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja36
Ekologia64
Ekonometria1
Ekonomia1040
Elektrochemia12
Elektronika442
Elektronika kwantowa5
Elektrownie wodne3
Elektryczność4
Elementy maszyn1
Energia jądrowa i termojądrowa19
Energia słoneczna11
Entomologia, owadoznawstwo4
Epitet1
Europejski bank odbudowy i rozwoju40
Fantastyka i fantasy2
Farmacja i farmakologia24
Farmakologia18
Figura retoryczna1
Filozofia1
Finanse177
Finanse sap3
Fizyka20
Fizyka jądrowa39
Fotografia2
Fryzjerstwo1
Genetyka2
Geofizyka28
Geografia4
Geologia51
Geologia inżynierska1
Giełda papierów wartościowych11
Gleboznawstwo2
Górnictwo535
Gost12
Grafika komputerowa1
Grubiański1
Gwara więzienna2
Hakerstwo1
Handel3
Hi-fi5
Higiena przemysłowa2
Historia17
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt4
Hokej na lodzie7
Hutnictwo188
Hydraulika7
Hydrogeologia1
Hydrografia1
Hydrologia4
Idiom9
Immunologia9
Implantologia stomatologiczna3
Instalacja wodociągowa1
Internet14
Inwestycja6
Inżynieria2
Inżynieria cieplna105
Inżynieria elektryczna140
Inżynieria hydrauliczna27
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna164
Inżynieria radiowa30
Izolacja2
Jachting1
Jazda na rowerze inna niż sport5
Język angielski1
Język francuski1
Język hindi1
Język japoński1
Język niemiecki3
Językoznawstwo2
Kable i produkcja kabli10
Karaczaganak17
Kardiologia1
Karta charakterystyki materiału3
Kartografia7
Kaspijski101
Kinematograf i filmologia49
Kolejnictwo105
Kolektyw3
Komputery115
Komunikacja56
Komunikacja mobilna i komórkowa2
Kontrola jakości i standardy71
Kontrola ruchu1
Kosmetyka i kosmetologia1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Księgowość173
Kulinaria1
Kulturoznawstwo2
Kynologia3
Laboratoryjny7
Ład korporacyjny42
Lakierki27
Lasery11
Leśnictwo180
Logistyka59
Lotnictwo350
Lotnictwo wojskowe1
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego2
Magazyn4
Makarowa992
Marketing3
Maszyny elektryczne2
Maszyny i mechanizmy6
Matematyka57
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej1
Meble i meblarstwo7
Mechanika140
Medycyna154
Medycyna laserowa2
Medycyna lotnicza45
Medycyna sądowa1
Meteorologia13
Metrologia55
Microsoftu412
Międzynarodowa klasyfikacja towarów i usług3
Międzynarodowy fundusz walutowy58
Mikrobiologia2
Mikroelektronika37
Mikroskopia1
Molikpaq278
Morski220
Motoryzacja254
Muzyka7
Nanotechnologia98
Narzędzia maszynowe8
Nato20
Naukowy13
Nawigacja20
Nazwa organizacji89
Neuropathology1
Neuropsychologia2
Nieformalny34
Nieruchomość1
Niezawodność1
Nurkowanie2
Obróbka drewna172
Obrona powietrzna9
Obuwie13
Oceanografia2
Ochrona środowiska12
Ochrona systemu elektroenergetycznego4
Odlewnia1
Odzież14
Odzyskiwanie po awarii1
Oficjalnie6
Oficjalny2
Okrętownictwo42
Okręty podwodne1
Okulistyka2
Olej i gaz308
Oleje i smary6
Onkologia5
Opakowanie15
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Opieka zdrowotna8
Oprogramowanie37
Optyka1
Organizacja narodów zjednoczonych75
Organizacja pracy31
Papiery wartościowe7
Patenty15
Piłka nożna1
Planowanie1
Podatki8
Poduszkowiec1
Pogardliwie1
Pojazdy opancerzone71
Pola naftowe37
Policja4
Poligrafia90
Polimery34
Polityka126
Półprzewodniki1
Pomiar poziomu2
Pomiar przepływu1
Pospolicie2155
Praktyka notarialna14
Prawo180
Prawo międzynarodowe5
Prawo morskie i prawo morza2
Prawo pracy64
Prawo publiczne1
Proces otwartego serca1
Produkcja99
Produkcja przyrostowa i druk 3d1
Produkcja wina3
Programowanie501
Promieniowanie radioaktywne7
Przekładnia2
Przemysł24
Przemysł aluminiowy10
Przemysł celulozowo-papierniczy21
Przemysł chemiczny6
Przemysł energetyczny314
Przemysł krzemianowy14
Przemysł spożywczy30
Przenośnie7
Przestrzeń285
Przetwarzanie danych13
Przetwórstwo mięsa34
Przysłowie1
Psychiatria2
Psychologia5
Psychoterapia1
Pszczelarstwo1
Publikatory środki masowego przekazu597
Pulmonologia1
Radiobiologia1
Radiografia2
Radiokomunikacja i radiotechnika26
Radiologia1
Radiolokacja1
Radziecki164
Rakiety6
Reklama136
Rękodzieło1
Religia1
Rentgenografia1
Rewizja4
Roboty drogowe50
Robotyka135
Rolnictwo165
Ropa / ropa naftowa410
Rozmnażanie koni1
Ruch drogowy1
Rurociągi55
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa4
Rzadki, rzadko używany2
Rzeźbiarstwo2
Sachalin151
Sachalin a5
Sachalin r14
Sachalin s7
Sejsmologia13
Sieć komputerowa91
Silniki5
Silniki odrzutowe1
Skóra110
Skrót13
Slang99
Slang komputerowy2
Socjologia61
Sok roślinny133
Spawalniczy34
Sport11
Sprawy zagraniczne18
Sprzęt agd13
Sprzęt do ładowania3
Stany zjednoczone4
Statystyka28
Stomatologia31
Stosunki międzynarodowe10
Stratygrafia1
Styl biznesowy63
Stylistyka1
System energetyczny13
Systemy bezpieczeństwa47
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem21
Systemy identyfikacji1
Systemy operacyjne1
Szkocki angielski1
Sztuczna inteligencja44
Teatr5
Technika i technologia2481
Technologia informacyjna474
Technologia ropy i gazu91
Technologia sap.44
Technologie chmurowe14
Telefonia11
Telegrafia8
Telekomunikacja525
Telewizja5
Tengiz55
Testowanie1
Tłumaczenie wyjaśniające3
Toksykologia2
Topografia1
Torpedy9
Towar rolkowy30
Transport274
Transport międzynarodowy1
Trybologia1
Turbiny2
Turbiny spalinowe12
Turystyka1
Tworzywa sztuczne25
Typografia1
Ubezpieczenie25
Udogodnienia2
Unia Europejska5
Uniwersytet1
Urządzenia medyczne51
Urządzenia pomiarowe14
Użyteczności publicznej18
Węgiel4
Wentylacja5
Wiercenie123
Włókiennictwo76
Wojskowość828
Współcześnie1
Wulgaryzm5
Wydobywanie2
Wydobywanie złota19
Zakłady przeróbki oleju22
Zakłady przetwarzania gazu19
Zaopatrzenie w wodę4
Żargon3
Żargon wojskowy8
Żartobliwie3
Zarządzanie76
Zarządzanie projektami30
Zarządzanie ryzykiem1
Zasoby ludzkie94
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody10
Zasoby wodne9
Zatrudnienie14
Zautomatyzowany sprzęt689
Zawodowy8
Zawory5
Znaczenie kontekstualne1
Znak drogowy2
Znak towarowy3
Zoologia2
Zootechnika2
Związki handlowe46
Żyroskopy2
Żywice1