|
rzecz.
| akcenty |
|
| posp. |
puli (порода собак); chestnuts; hot lead (fired bullets : GUNFIRE КГА); pump metal |
| olej. |
bullets (перфоратора) |
| rzad. |
blue beans (Bobrovska) |
| slang |
delicatessen |
| slang, makar. |
lead |
| wierc. |
bits (bullets; перфоратора) |
| żarg. |
dirt (MichaelBurov) |
|
|
пуля rzecz. | |
|
| posp. |
bullet (a piece of metal etc. fired from certain hand guns • He was killed by machine-gun bullets); ball; plug; slug (неправильной формы; a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet); prodgy; Kentish pill; pill; leaden death; shell; projectile; small shot |
| amer. |
marble (Chicago gangster slang in 1950's • Richie took a marble – Ричи словил пулю Taras) |
| broń. |
missile (ABelonogov) |
| karc. |
pool (в Преферансе Himera) |
| makar. |
pellet |
| mat. |
shot |
| nief. |
lug |
| ropa / r. |
projectile (перфоратора) |
| slang |
bee-bee; dose; pea; towel (lead towel); chestnut (ABelonogov); cap (marastork); slug (MichaelBurov) |
| slang, makar. |
lead towel; lead |
| szach. |
bullet chess (партия с контролем времени 1 минута или меньше taviskaron) |
| wojsk. |
small arms projectile |
| żarg. |
packet (MichaelBurov); chestnut (MichaelBurov) |
|
|
| posp. |
like a bullet from a gun (Anglophile); like a bullet out of a gun (Anglophile) |
| Игорь Миг |
like a bat out of hell; at breakneck speed; at breakneck pace |
| amer. |
off like a dirty shirt (moebiuspenguin) |
| makar. |
off like a shot |
| nief. |
in all haste (Novoross) |
| Игорь Миг, idm. |
like greased lightning |
| Игорь Миг, nief. |
on the double |
|
|
| elektron., daw. |
desk (в распределительном устройстве) |
| hutn., daw. |
pool (объединение предприятий для проведения одной данной операции) |
| techn., daw. |
cipher |
| technol. |
board |
|
|
| szach. |
one-minute chess; superfast chess |
|
|
| amer., slang |
lead (the lead Val_Ships) |
| przestrz. |
small caliber projectile |
| techn. |
bullet |
|
|
| wojsk., slang, daw. |
pill |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
древняя венгерская порода пастушьих собак овчарок. Разводят в странах Европы, в США, Нов. Зеландии, в Российской Федерации и Казахстане. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| posp. |
головная часть боевого патрона к стрелковому, охотничьему и спортивному оружию. Делятся на обыкновенные и специальные трассирующие, т. е. оставляющие след, бронебойные, зажигательные и др.. Большой Энциклопедический словарь |
| nief., zdrobn. |
пуля |
