SłownikiForumKontakt

Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

прощать

czas.
akcenty
posp. forgive (грехи); forgive (кому-либо, что-либо; to stop being angry with (someone who has done something wrong); to stop being angry about (something that someone has done) • He forgave her for stealing his watch; He forgave her angry words); absolve; pass by; condone (to excuse or forgive • He could not condone lying); excuse; pardon (to forgive); absolve (что-либо); release (долг); remit; let off; let something pass; assoil; forgive for (кого-либо, за что-либо); compound (оскорбление); look over; absolve from (что-либо); loose; overlook
budd. forgive
kośc. condone (грех)
makar. remit (помиловать); forgive for (кого-либо за что-либо); forgive (кому-либо что-либо); absolve from; excuse (someone – кого-либо); overlook an offence
przen. let go (Auditor-sama); take lightly (He's driven by revenge. He doesn't take insults lightly. SirReal)
relig. pardon of sins; assoil (To grant forgiveness); shrive
прощаться czas.
Gruzovik take one's leave of (impf of проститься); make one's adieus; say good-by to (impf of проститься); be forgiven (impf of проститься)
posp. bid farewell; bid somebody adieu; make one's adieu; say one's vale; bid one's farewell; take one's adieu; take farewell of; make farewells; bid adieu; bid goodbye; make adieu; say vales; say good night (с кем-либо); say good-bye; say goodbye (with с + instr., to); take departure; take leave (с кем-либо-of); take one's vale; absolve; forgive; pardon; remit (a debt); say good-by; wave off (MichaelBurov); bid good-bye; part; be forgiven; give a goodbye (Taras); bid farewell, goodbye), to тж. to bid (або say) adieu (або farewell, good-bye) (to); to bid (або take) (one's) farewell; to give (one) a good-bye; to make (або take) adieu; to make (one's) adieus (або farewells); to take good-bye (of); to take farewell; to take (one's) adieus; to take (one's) leave (of) (Taras); say adieu (Taras); say farewell (Taras); give one a good-bye (Taras); take good-bye (of Taras); farewell (You are invited to join the British Embassy in farewelling our guests.In a recent Edge International Communiqué we paid tribute to and farewelled our fondly remembered late colleague , Ed Wesemann); take leave (Taras); farewell; take farewell (Taras); take adieus (Taras); conge; bid someone farewell; say bye (MichaelBurov); bid; take one's leave of (to say goodbye (to) • I took my leave (of the others) and went out)
amer. tell goodbye
daw. ask for forgiveness
Gruzovik, daw. ask for forgiveness (impf of проститься)
idm. say adieu to (Bobrovska)
makar. take one's departure; bid adieu to someone (с кем-либо); bid farewells; make adieu to someone (с кем-либо); make one's adieus to someone (с кем-либо); make one's farewells (с); take adieu; take one's adieus to someone (с кем-либо); take farewell; take one's leave of (с кем-либо); bid to farewell
makar., amer. tell good-bye
slang see off (When Jane flew to L.A., Mick saw her off at the airport. == Когда Джейн улетала в Лос-Анджелес, Мик пришёл в аэропорт проводить её.)
прощайте! czas.
posp. good bye; God be with you; good going; good-bye; goodbye!; vale!; farewell; adieu!; farewell!; good-bye!; fare you well!; sayonara (яп. x741)
makar. adieu
wł. a Dio
прощай czas.
posp. adieu; farewell my own; farewell; vale; bye; bye-bye (те); so much for (Either we get her father to shut Skynet down, stop this shit from ever happening, or so much for the great John Connor. 4uzhoj); farewell!; adieu!; good morning to (sb./sth.)
daw. fare thee well (Merc)
slang be good!
łac. vale (те)
прощай! czas.
posp. adieu; farewell (goodbye • `Farewell for ever!' she cried); good-bye; vale!; adieu!; farewell!; good-bye!; sayonara (яп. x741)
łac., książk. ave
прощайте czas.
posp. vale; farewell!; adieu!; adios
franc. adieu
relig. farewell
Прощай! czas.
Gruzovik Adieu!
прощай те! czas.
posp. fare you well! (kee46)
прощаемый ims. przym.
posp. absolvable
Прощайте! czas.
Gruzovik Adieu!
амер. прощаться czas.
posp. tell goodbye
Прощаюсь czas.
posp. I take my leave (Lyubov_Zubritskaya)
"прощай" czas.
gry k. gg (в оскорбительных ремарках – "LOL WE WON GG LOSER"; также при упоминании упущенной возможности/победы или утерянной вещи – "I've been hacked last week, gg my Diamond rank and $750 inventory :(" ThirtyFirst)
Прощаю czas.
idm. I'm giving an absolution (Полный ответ: "Бог простит, и я прощаю" (в Прощеное воскресенье) Anglophile)
прощайте! czas.
makar. adieu
прощать
: 118 do fraz, 17 tematyki
Bankowość1
Dawniej1
Epitet2
Idiom5
Literatura4
Makarowa27
Nieformalny1
Podniośle1
Pospolicie62
Powiedzenie1
Praktyka notarialna1
Przenośnie1
Przysłowie5
Religia1
Slang2
Sport1
Telewizja2

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link