Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Tadżycki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

прореживание rzecz. akcenty
posp.	cutting-back; singling; weeding (посадок); cutting back; cut-out (ветвей в кроне)
Игорь Миг	weeding out
agron.	green harvest; dclaircissage
bud.	downsampling (облаков точек eliza.knz)
drewn.	accretion cutting
ekol.	cutting; thinning out
elektron.	decimation (импульсной последовательности); subsample (напр. данных); subsampling (напр. данных)
graf.	dithering (метод моделирования множества цветов при помощи только нескольких цветов. алешаBG)
Gruzovik, roln.	singling out
komp.	decimation (in decimal signal processing)
leśn.	cutting-back (молодых деревьев); isolation (деревьев при рубках ухода); leave-tree cuts (сплошное; в отличие от рубок полосами); thinning
makar.	blocking; cleaning (напр., всходов); cutout (ветвей в кроне); cutting-back (деревьев); thinning (растений)
prod., franc., agron.	eclaircissage
roln.	chopping; bunching (посевов); thinning (посевов); gap ping; cleaning часто cleaning up (всходов)
sztuczn.	dropout (глубокой нейронной сети sas_proz)
techn.	decimation (в цифровой обработке сигналов); subsampling; lighting (ветвей); thinning (леса)
technol.	decimation (в цифровой обработке сигнала)
telekom.	gapping (call gapping – прореживание вызовов ВВЗ); decimation (последовательности импульсов)
wojsk., techn.	thinning-out
zasob.	light felling; opening-up; stand logging; warping (plants)
сплошное прореживание rzecz.
roln.	leave-tree cuts
Rosyjski tezaurus
прореживание rzecz.
posp.	удаление из рядков или гнёзд чаще всходов сахарной свёклы, моркови, подсолнечника и др. лишних растений для улучшения условий произрастания оставшихся. Проводится сельскохозяйственными орудиями букетировка или вручную прорывка. Большой Энциклопедический словарь

прореживание: 120 do fraz, 18 tematyki

Agrochemia	1
Ekologia	2
Elektronika	3
Leśnictwo	29
Makarowa	8
Matematyka	4
Obróbka drewna	12
Programowanie	4
Przemysł celulozowo-papierniczy	4
Publikatory środki masowego przekazu	12
Rolnictwo	20
System energetyczny	1
Technika i technologia	7
Technologia informacyjna	2
Telekomunikacja	3
Uprawa winorośli	1
Urządzenia pomiarowe	3
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	4