Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Francuski Grecki Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Szwedzki Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

проработать czas. akcenty
posp.	investigate (kotechek); elaborate (Халеев); go through (Phyloneer); go through in detail (Phyloneer); put in (кем-либо, где-либо); stand up (какое-либо время о механизме); address (to deal with a particular problem or need: "It is time to address the budget deficit. address a problem/issue "How does the organization address the problems identified? address a need "He was impressed with the business plan because it addressed a real need. CBED Alexander Demidov); work (for a certain length of time); tackle (MichaelBurov); exhaust (Nrml Kss)
Игорь Миг	chastise (разг.); take to task
eduk.	work through (work through the complete course material — проработать весь материал курса sap.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik, nief.	study (pf of прорабатывать); work at (pf of прорабатывать); discuss (pf of прорабатывать); go over (pf of прорабатывать); criticize severely (pf of прорабатывать); pick to pieces (pf of прорабатывать); put through the mill (pf of прорабатывать)
makar.	work off
nief.	criticize severely; discuss; go over; pick to pieces; study; put through the mill; work out (expression rechnik); examine in detail (triumfov); work (at)
проработаться czas.
daw.	overwork oneself
Gruzovik, daw.	overwork oneself (pf of прорабатываться)
nief.	criticize severely; discuss; go over; pick to pieces; put through the mill; study; work (at); work out
проработанный przym.
posp.	elaborated (Халеев); sophisticated (vlad-and-slav); extensively studied (Ремедиос_П)
Игорь Миг	nuanced
techn.	well-designed (MichaelBurov)
проработанная przym.
posp.	developed (матур кыз)

проработанные: 135 do fraz, 32 tematyki

Amerykański używanie	1
Bankowość	3
Biznes	9
Budownictwo	1
Dyplomacja	1
Ekonomia	4
Hutnictwo	1
Idiomatyczny	3
Kaspijski	1
Kinematograf i filmologia	1
Ład korporacyjny	2
Makarowa	17
Matematyka	1
Naukowy	1
Nieformalny	4
Okrętownictwo	1
Organizacja narodów zjednoczonych	2
Poligrafia	4
Pospolicie	59
Praktyka notarialna	1
Prawo	4
Psychoterapia	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	1
Retoryka	1
Ropa / ropa naftowa	2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	2
Systemy bezpieczeństwa	1
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	1
Wiercenie	1
Zautomatyzowany sprzęt	1