Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

проколотый przym. akcenty
posp.	pinked; punctured; pierced; perforated (Mr. Wolf)
badan.	punched-through
bot.	holed
daw.	perfoliate (лист); pertuse; pertused
makar.	bored
mat.	deleted
проколоться czas.
Gruzovik	become perforated (pf of прокалываться)
posp.	puncture; become perforated; perforate; pierce; prick; run through (with a bayonet, etc); transfix; punch; get a puncture (о колесе; источник – goo.gl dimock)
Игорь Миг	foul up; make a blunder
idm.	fall flat on face (Taras)
makar.	make a blunder (допустить оплошность, ошибиться); make a mistake (допустить оплошность, ошибиться)
nief.	screw up (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); slip up (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a mistake (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); cock up (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)
slang	lay an egg (VLZ_58)
Игорь Миг, nief.	blow it
проколоть czas.
Gruzovik	prick
posp.	pierce; stab; empale; impale; pink; puncture; spike; transfix; spit; run through; stick; broach; pin; punch; bore; broche; gride; lance (копьём); open; tap; tapping; thrust through
chir.	penetrate (igisheva)
daw.	gryde; gryffon
makar.	run a knife (through; колющим оружием); run through (колющим предметом)
mat.	perforate
wojsk., daw.	pike
"проколоться" czas.
posp.	give the game away (to spoil a surprise or secret by doing or saying something that lets someone guess what the secret is. Например: Lynn gave the game away by laughing when Kim walked into the room. teterevaann)
szach.	fall from the ranks of unbeaten
проколота przym.
górn.	spiling bar (Madi Azimuratov)

проколотый : 110 do fraz, 18 tematyki

Fizyka	1
Hutnictwo	2
Idiom	2
Makarowa	22
Matematyka	12
Medycyna	2
Mikroelektronika	1
Motoryzacja	4
Obróbka drewna	1
Opakowanie	1
Pojazdy opancerzone	1
Polimery	1
Pospolicie	21
Produkcja	1
Technika i technologia	5
Telekomunikacja	1
Towar rolkowy	1
Transport	31