|
|
| Gruzovik |
continue |
| posp. |
last; spread; go on; proceed; carry on; elongate; extend; keep up; lengthen; prolong; pursue; resume; endure; keep on (The player went on, and the match kept on. – Игрок вышел на замену, и матч продолжился. TarasZ); continue; go ahead; go along |
| makar. |
be in progress |
|
|
| Gruzovik |
continue (род, время, потомство) |
| posp. |
continue (род, время, потомство); piece; piece out; prolongate; prorogue; go along; go on; go; keep; carry; resume; get on (let's get on with the meeting – давайте продолжим собрание); further pursue (bookworm); elongate; lengthen; prolong; follow; extend; proceed; pick up (By the looks of it, we will have to pick up where we left off in tomorrow's meeting.); recommence (после перерыва, например: to recommence the witness interview after a break 4uzhoj); follow up with (VLZ_58); extrapolate (Extrapolate the line joining the points on the graph until it meets the concentration axis. Wakeful dormouse); get on with (Facts hurt us–but it didn't break us. We all have work to do–and we're getting on with it. • Now that the technical difficulties have been taken care of, let's get on with the show! 4uzhoj) |
| amer. |
reconvene (после перерыва; занятия, совещание, заседание суда Val_Ships) |
| geom. |
produce |
| makar. |
go ahead; keep on; proceed with; wander on |
| mat. |
carry on |
| med. |
let it be continued |
| micr. |
resume (To continue a process or service that has been paused) |
| ofic. |
further (further their artistic studies abroad – продолжить своё художественное образование за рубежом ART Vancouver) |
| łac. |
perstetur |
|
|
| posp. |
here it is; here we are; here we go; here you are; here you go; there we go; there you go |
|
|
| mot. |
are you sure you want to continue? (translator911); do you want to continue? (translator911) |
| technol. |
Do you wish to continue?; would you still like to continue? |
|
|
| mat. |
continuable; extendable |
