SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

продолжение

rzecz.
akcenty
Gruzovik streaking; trailing
posp. continuation (something which carries on, especially a further part of a story etc. • This is a continuation of what he said last week); course; sequel (a story that is a continuation of an earlier story • a sequel to a story about a boy called Matthew); extension; resumption (после перерыва); continuance; elongation; maintenance; duration; end (Leonid Dzhepko); prolongation; encore (выступления, представления, книги и т.п., особ. по просьбе публики; далеко не всегда означает "на бис" • Can I get an encore?The band spontaneously played an extra song as an encore.Like its predecessor, this novel will leave readers aching for an encore. Val_Ships); compass (времени); endurance; length (времени); prosecution; pursuance; run; tenor; tenour; space (времени)
amer., makar. continuance (романа и т.п.)
bibliot. follow (рассказа)
broń. prolonge (ABelonogov)
bud. compass
chem. follow-up; propagation; continuing
dzienn. follow-up article (темы – о статье • "This post has been up for 2 hours and there's not one snarky comment about the criminal justice system? Was Reddit down or something?" "We will save those comments for the follow-up article that says they got fined $172 for killing someone with a car and that's it." (Reddit ) ART Vancouver)
ekon. continued (Seregaboss)
elektron. follow-on (ssn); hangover; sequel (напр. телесериала)
geol. prolongation (структуры; southeastern prolongation of the Eshgar anticline ArcticFox); extension (пласта)
górn. extension (отвода, площади, участка)
lotn. running on
makar. protraction; pursuit; sequel (книги); propagation (цепи)
mat. dilatation; extending; persistence (существования); refinement; continuation (bisectors of vertical angles are continuations one of the other)
med. extension study (клинического) исследования (лекарственного препарата sidotatv); continuity
oficj. continuation sheet (документа на следующем листе igisheva)
olej. proceeding
poligr. jump over; progress (процесса)
przem. prolongation (напр., линии, коммуникации); extent (the mouthpiece can be defined by the extent of the tipping paper – мундштук может быть образован продолжением ободковой бумаги Svetozar)
publ. continuation (напр., текста с предыдущей страницы); outgrowth; sequel (фильма, сериала)
ropa / r. resuming
rzad. ongoing
sach. cont'd
skr. ctd. (continued ttimakina)
stat. extrapolation (экстраполяция в пространстве понимается как распространение выборочных данных на другую совокупность, не подвергнутую наблюдению, экстраполяция во времени предполагает, что установленная тенденция в прошлом периоде будет сохраняться и в будущем; планирование на будущее содержит элемент экстраполяции, но экстраполяция не составляет существа планирования, прогнозирование включает в себя обязательно экстраполяцию)
szach. line; line of play; variation
technol. continuing with; cont.
telekom. carrying on (oleg.vigodsky); followup (oleg.vigodsky)
wojsk. continuation (напр., службы по контракту)
wulg. continueding
zaut. projection
продолжение rzecz.
geofiz. extension (жилы, пласта)
przestrz. continuation; sequel
 Rosyjski tezaurus
продолжение rzecz.
posp. следующее
продолжение
: 1119 do fraz, 129 tematyki
Amerykański używanie2
Anatomia1
Architektura2
Astronautyka8
Australijski używanie1
Automatyczna kontrola1
Badania nieniszczące4
Badanie kliniczne4
Banał/konwencja1
Bankowość1
Bibliotekarstwo19
Biologia2
Biologia molekularna6
Biznes17
Boks3
Botanika1
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia2
Budownictwo4
Chemia1
Chirurgia1
Cypr1
Cytaty i aforyzmy3
Czat i slang internetowy1
Dietologia1
Dyplomacja2
Edukacja2
Ekologia1
Ekonomia4
Elektronika35
Europejski bank odbudowy i rozwoju7
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia5
Finanse2
Fizyka3
Genetyka1
Geofizyka24
Geologia6
Giełda papierów wartościowych4
Górnictwo3
Hydrologia1
Inżynieria mechaniczna2
Język łaciński1
Językoznawstwo1
Kardiologia2
Kartografia6
Kinematograf i filmologia15
Kolejnictwo2
Komputery10
Kontrola jakości i standardy3
Księgowość1
Literatura7
Logistyka2
Lotnictwo10
Makarowa70
Matematyka105
Matematyka stosowana1
Medycyna15
Medycyna lotnicza2
Meteorologia1
Microsoftu6
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Morski1
Motoryzacja4
Muzyka1
Naukowy3
Nawigacja4
Nieformalny5
Obróbka drewna1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Oficjalnie5
Olej i gaz6
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Patenty12
Poligrafia11
Polimery3
Polityka12
Polityka zagraniczna2
Położnictwo1
Pospolicie142
Postać historyczna1
Praktyka notarialna1
Prawo29
Prawo pracy1
Produkcja mleka1
Programowanie14
Przemysł energetyczny4
Przenośnie1
Przestrzeń11
Przysłowie2
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu60
Radiolokacja1
Reklama2
Religia1
Rewizja1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa4
Sachalin8
Sąd prawo1
Sejsmologia4
Sieć komputerowa2
Slang2
Sok roślinny8
Sprzęt agd1
Statystyka42
Szachy84
Technika i technologia32
Technologia informacyjna47
Technologia sap.2
Telekomunikacja11
Telewizja12
Tengiz2
Tenis1
Topologia1
Transport3
Turystyka1
Typografia1
Ubezpieczenie3
Wojskowość28
Wydobywanie złota3
Wyposażenie biura3
Zakłady przetwarzania gazu1
Żartobliwie2
Zarządzanie1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt5