Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

проводка rzecz. akcenty
Gruzovik	leading; conducting; taking; building
posp.	installation; lead; wire; entry; follow-through (мяча); carry-trough (мяча – теннис); carry trough; follow through; construction; line; carry (при гребле); guiding
astronaut.	cabling; linkage; run; wiring run
bank.	account entry; booking (Lichtgestalt)
bizn.	posting
bud.	conduit; duct; canalization (сети трубопроводов или коммуникационных каналов); setting; attachment; mounting; fixing
ekon.	accounting transaction; account entry (запись); interned transaction; entry (запись); posting (запись)
elektron.	harnessing
europ.	entry over an account (бухг.); entry over an account (бухг.)
europ., księg.	bookkeeping entry (raf)
finanse s.	document entry; pstng ("posting")
fiz.	wiring
geol.	ducting
Gruzovik, mor.	piloting
Gruzovik, radiol.	tracking of an aircraft's track by a radar operator's plotting
górn., hydr.	trough
hutn.	guide conduit; by-passing; guide shoe (поршневого стана)
kolej.	current conduction (kee46)
księg.	internal transaction; pass through (в бухгалтерских документах Шакиров); accounting record (аналогично нем. Buchungssatz minne); accounting entry (Гевар); entry (запись хозяйственной операции (transaction) в журнал (journal) или регистр бухгалтерского учёта ledger equipment оборудование; счёт "Оборудование" equity капитал (также owners' equity – (собственный капитал))); posting (Sidle)
lotn.	circuit (управления); linkage (системы управления); run (управления)
med.	histologic processing (paseal); histologic diagnosis (DarkQueen)
micr.	transaction (A physical economic exchange action)
mor.	convoying (судна)
mot.	lines
nanot.	circuitry
olej.	escort (MichaelBurov); vessel escort (MichaelBurov); vessel voyage (MichaelBurov); voyage (MichaelBurov)
poligr.	li:d (бумажной ленты); threading (ленты); guiding (ленты); lead (бумажной ленты)
ruroc.	trough (трубопрокатного стана)
sieć.	wire routing
sport	swing-through (Сквош NavigatorOk); throwing action=follow-through (NavigatorOk); follow-through (мяча и т.п.); throwing action = follow-through (Сквош NavigatorOk)
techn.	guide plate; stripping plate; guide (в прокатном стане); wiring (электро); conduit wire; leads; wires; wiring system; laying; wiring arrangement; wiring group; guard (в прокатном стане); supply system
technol.	cable grooming
towar.	guide shoe (прошивного стана); channel; guide piece
użyt.	wiring (электрическая)
wierc.	harness
wind.	bundle (sai_Alex)
wojsk.	following (цели); tracking (цели)
wojsk., nief.	tagging (цели)
wojsk., techn.	gear
wędk.	retrieve (artoffighters)
włók.	finishing process scheme; finishing routine
zaut.	guide shoe (поршневого стакана); guiding shoe (поршневого стакана)
zootechn.	leading (of horses)
łuczn.	follow through (= проводка стрелы в первые доли секунды после выстрела. Лук удерживается прямо и неподвижно, пока хвостовик стрелы не покинет полочку лука. Zamatewski)
проводок rzecz.
inżyn., daw.	guard (в прокатном стане); safety guard (в прокатном стане)
techn.	driver
электрическая проводка rzecz.
astronaut.	wiring harness
проводки rzecz.
technol.	postings
кабельная проводка rzecz.
lotn.	cabling
электро проводка rzecz.
zaut.	wiring
проводка rzecz.
bizn.	item
ekon.	item (запись)
spływ.	pull
tenis.	swinging through
wiośl.	drive through

проводка в: 105 do fraz, 29 tematyki

Architektura	1
Bankowość	1
Biznes	1
Budownictwo	5
Elektronika	2
Finanse sap	14
Geofizyka	1
Inżynieria elektryczna	4
Kolejnictwo	6
Księgowość	3
Ład korporacyjny	1
Lotnictwo	2
Makarowa	4
Microsoftu	12
Morski	6
Motoryzacja	1
Nawigacja	1
Olej i gaz	1
Pojazdy opancerzone	1
Pospolicie	6
Prawo morskie i prawo morza	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Sejsmologia	1
Sok roślinny	2
Technika i technologia	21
Technologia sap.	1
Telekomunikacja	1
Towar rolkowy	2
Zootechnika	2