Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

проводка rzecz. akcenty
Gruzovik	leading; conducting; taking; building
posp.	installation; lead; wire; entry; follow-through (мяча); carry-trough (мяча – теннис); carry trough; follow through; construction; line; carry (при гребле); guiding
astronaut.	cabling; linkage; run; wiring run
bank.	account entry; booking (Lichtgestalt)
bizn.	item; posting
bud.	conduit; duct; canalization (сети трубопроводов или коммуникационных каналов); setting; attachment; mounting; fixing
ekon.	accounting transaction; account entry (запись); item (запись); interned transaction; entry (запись); posting (запись)
elektron.	harnessing
europ.	entry over an account (бухг.); entry over an account (бухг.)
europ., księg.	bookkeeping entry (raf)
finanse s.	document entry; pstng ("posting")
fiz.	wiring
geol.	ducting
Gruzovik, mor.	piloting
Gruzovik, radiol.	tracking of an aircraft's track by a radar operator's plotting
górn., hydr.	trough
hutn.	guide conduit; by-passing; guide shoe (поршневого стана)
kolej.	current conduction (kee46)
księg.	internal transaction; pass through (в бухгалтерских документах Шакиров); accounting record (аналогично нем. Buchungssatz minne); accounting entry (Гевар); entry (запись хозяйственной операции (transaction) в журнал (journal) или регистр бухгалтерского учёта ledger equipment оборудование; счёт "Оборудование" equity капитал (также owners' equity – (собственный капитал))); posting (Sidle)
lotn.	circuit (управления); linkage (системы управления); run (управления)
med.	histologic processing (paseal); histologic diagnosis (DarkQueen)
micr.	transaction (A physical economic exchange action)
mor.	convoying (судна)
mot.	lines
nanot.	circuitry
olej.	escort (MichaelBurov); vessel escort (MichaelBurov); vessel voyage (MichaelBurov); voyage (MichaelBurov)
poligr.	li:d (бумажной ленты); threading (ленты); guiding (ленты); lead (бумажной ленты)
ruroc.	trough (трубопрокатного стана)
sieć.	wire routing
sport	swing-through (Сквош NavigatorOk); throwing action=follow-through (NavigatorOk); follow-through (мяча и т.п.); throwing action = follow-through (Сквош NavigatorOk)
techn.	guide plate; stripping plate; guide (в прокатном стане); wiring (электро); conduit wire; leads; wires; wiring system; laying; wiring arrangement; wiring group; guard (в прокатном стане); supply system
technol.	cable grooming
towar.	guide shoe (прошивного стана); channel; guide piece
użyt.	wiring (электрическая)
wierc.	harness
wind.	bundle (sai_Alex)
wojsk.	following (цели); tracking (цели)
wojsk., nief.	tagging (цели)
wojsk., techn.	gear
wędk.	retrieve (artoffighters)
włók.	finishing process scheme; finishing routine
zaut.	guide shoe (поршневого стакана); guiding shoe (поршневого стакана)
zootechn.	leading (of horses)
łuczn.	follow through (= проводка стрелы в первые доли секунды после выстрела. Лук удерживается прямо и неподвижно, пока хвостовик стрелы не покинет полочку лука. Zamatewski)
проводок rzecz.
inżyn., daw.	guard (в прокатном стане); safety guard (в прокатном стане)
techn.	driver
электрическая проводка rzecz.
astronaut.	wiring harness
проводки rzecz.
technol.	postings
кабельная проводка rzecz.
lotn.	cabling
электро проводка rzecz.
zaut.	wiring
проводка rzecz.
spływ.	pull
tenis.	swinging through
wiośl.	drive through

проводка: 1664 do fraz, 97 tematyki

Aerohydrodynamika	2
Architektura	3
Astronautyka	41
Bankowość	8
Biznes	49
Broń masowego rażenia	2
Brytański używanie	1
Budownictwo	37
Cynkowanie	2
Ekonomia	53
Elektronika	26
Elektryczność	7
Europejski bank odbudowy i rozwoju	2
Finanse	5
Finanse sap	206
Fizyka jądrowa	2
Fotografia	1
Geofizyka	2
Giełda papierów wartościowych	2
Górnictwo	5
Histologia	1
Hodowla ryb hodowla ryb	4
Hutnictwo	48
Immunologia	3
Inżynieria	1
Inżynieria cieplna	2
Inżynieria elektryczna	35
Kable i produkcja kabli	2
Karaczaganak	2
Kaspijski	1
Klimatyzatory	1
Kolejnictwo	21
Komunikacja	4
Księgowość	43
Ład korporacyjny	5
Leśnictwo	2
Lotnictwo	61
Makarowa	28
Meandrowy	1
Medycyna	2
Microsoftu	81
Międzynarodowy fundusz walutowy	1
Molikpaq	1
Morski	64
Motoryzacja	10
Nanotechnologia	4
Nawigacja	13
Obsługa statków	1
Okrętownictwo	9
Olej i gaz	17
Oświetlenie inne niż kinowe	2
Podatki	1
Pojazdy opancerzone	5
Pola naftowe	3
Poligrafia	27
Pospolicie	51
Praktyka notarialna	1
Prawo	6
Prawo morskie i prawo morza	1
Produkcja	1
Programowanie	2
Przemysł energetyczny	6
Publikatory środki masowego przekazu	9
Rachunki	1
Rakiety	3
Rewizja	2
Rolnictwo	3
Ropa / ropa naftowa	5
Rurociągi	4
Sachalin	11
Sejsmologia	4
Sieć komputerowa	1
Sok roślinny	115
Spływ kajakowy	1
Sport	4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	3
Technika i technologia	308
Technologia informacyjna	7
Technologia sap.	14
Telefonia	5
Telekomunikacja	27
Tengiz	2
Tenis	1
Torpedy	1
Towar rolkowy	40
Transport	10
Urządzenia pomiarowe	1
Wiercenie	3
Windy	1
Wojskowość	27
Wydobywanie złota	2
Wyścigi konne	1
Zautomatyzowany sprzęt	8
Zawodowy	1
Żeglarstwo	2
Zootechnika	6
Związki handlowe	1