SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

пробка

rzecz.
akcenty
Gruzovik electric fuse; stopper plug
posp. cork (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc.); a stopper for a bottle etc. made of cork • Cork floats well; Put the cork back in the wine-bottle); stopper (an object, e.g. a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc. to close it); plug (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole); jam; bibb; bung; gorge; tap; traffic jam (в уличном движении; a situation in which large numbers of road vehicles are prevented from proceeding freely); bunching (на дороге); obturator; chokage; jam-up; fuse plug; nasty traffic jam; float; bottleneck (в уличном движении; a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc. occurs); gag; backup; jamming (в уличном движении); tangle (уличная); stop; tie-up; foul up; gridlock; hold-up; tompion (пушечная)
Игорь Миг retarded (разг.)
amer. gapers' delay (a traffic jam caused by drivers slowing down to look at an accident or other diversion on the side of the road Artjaazz); rubberneck (Artjaazz); rubbernecking (Artjaazz); gapers' block (Artjaazz); Lookie Lou (goo.gl Artjaazz); curiosity delay (Artjaazz); gawk block (Artjaazz)
brow. crown cap (kee46)
broń. top; bushing (ABelonogov); bush (ABelonogov)
bud. obstruction (в трубопроводе); common ground; filler plug; plug fuse; drift pin; drift pin (в узле монтируемых металлоконструкций); grommet; ground (в кладке); peg; cleat; aligning punch; traffic jam; cotter; pin; heavy traffic; outer bark; clogging
chłodz. cork (изоляционный материал)
drewn. plane plug (напр., рубанка MichaelBurov); dowel; phellum
ekon. congestion
elektr. circuit breaker (разг m_rakova)
elektroch. pot
elektron. fuse; fuze; screw-plug base; cork stopper (корковая)
fiz.jądr., bezp. plug (of an aperture in a shield)
geofiz. bridge plug (в скважине)
geol. sand-up
Gruzovik, elektr. screw-plug base
Gruzovik, masz.mech. plug gauge
Gruzovik, ruch. traffic block; tie-up
górn. choke (в рудоспуске); seal; jamming (при движении транспорта); barrel blockage
górn., makar. plug (водо- или газонепроницаемая для закрытия скважин)
hutn. stopper end; head (разливочного ковша); stopper (напр., в ковше)
hutn., spaw. tapping pin (в выпускном отверстии тигля с термитом)
inżyn. safety plug; screw-plug cartridge fuse; screw-plug cartridge fuse; clearing plug (для заглушки); clean-out plug (для заглушки); circuit breaker (разг); plug (напр. анкера)
inżyn., daw. thimble (тигля и т.д.); cap (бачка и т.д.); male gauge; stopper head (напр. ковша); fusible plug; melting plug; internal cylindrical gauge
karacz. bridge plug (Leonid Dzhepko)
kasp. slug (в трубопроводе raf)
kolej. closing plug; jam of traffic
komp. congestion
leśn. pack (уплотняющая; в производстве ДВП); suber; phellem
makar. fusible plug (плавкий предохранитель); slug (водяная или газовая, между флюидами в скважине); spile (бочки, деревянная); traffic bottleneck; traffic congestion; wad (из мягкого материала); welding plug (предохранителя); foul-up; tamper
med. bung (с отверстиями); plug (напр., серная пробка)
mor. stop plug; tube plug; set pin; dowel (в палубном настиле); congestion (в порту); stopwater; stopper (для заделки мелких пробоин)
mot. choke plug; clog; faucet; spigot (крана); jamming (при движении); на дороге block; end cap
narc. burnish cork
nief. bind (на дороге MichaelBurov)
ochr.środ. cork (The thick light porous outer bark of the cork oak, used widely as an insulator and for stoppers for bottles, casks, etc.; Плотная, пористая внешняя кора пробкового дуба, широко используется в качестве изолятора и для закупорки бутылок, бочек и пр.)
olej. bump plug (andrushin); end cap; slug (olga garkovik)
opak. stopper (бочки); plug (бочки); peg (бочки)
pojazd. joint cap; plug (бочки, бидона, бака); traffic bottleneck; traffic congestion; traffic kneading; traffic ponding; traffic tangle
pola n. plug tester (Для опрессовки превенторов на скважине без создания давления в обсадной колонне. Устанавливается в превенторе. Krutov Andrew)
prod. sealant
przem. cork stopper
publ. duct plug (для закрытия свободных отверстий кабельной канализации); knob
roln. bysma
ropa / r. blind plug; bean; blind; obstruction (в трубах); block; blank plug; bull plug
rzad. stopple
sach. plug or slot (усл.обозн.)
syst. bunching (в дверях)
techn. spigot; dook (в отверстие под гвоздь или шуруп); plug fitting; spiking; dowel (в отверстие под гвоздь или шуруп); rough ground; slug (между флюидами в скважине); spill (бочки); wad; jam; blank; internal gauge; jam (в уличном движении); cork material; stopper assembly; closure; lock; cap; bridge (в скважине); plug gauge; obstruction
technol. end plug
teng. wooden tie plug
towar. pipe plug
tworz. baffle (в каналах прессформы)
wierc. wall packer; sand bridge
wojsk. bottleneck (на дороге); traffic bind (на дороге); internal gauge (калибр)
wojsk., techn. adapter (между обсадными трубами); adaptor (между обсадными трубами); dowel (для шурупов)
zaut. mandrel (калиберная)
łac., farm. epistomium
"пробка" rzecz.
posp. snarl-up
bud. traffic jam; jamming (в уличном движении)
elektron. plug fuse
geod. peg; peg stake
górn. blockage
robot. blockage
slang jam ("Traffic jam!" == "Тут авария на дороге, движение заблокировано!" - кричит в сотовый телефон Майкл Холдуин комиссару. ("Paper jam!" == "Бумагу зажевало!" - говорит секретарша Люси, доставая из принтера скомканный лист бумаги.) 3. давить; мять)
transp. congested traffic
transp., nief. jam up (транспортная)
wojsk. bottleneck (на дороге); traffic bind (на дороге); congestion
пробка West rzecz.
farm. West stopper (olga don)
пробки rzecz.
bud. fixings; fixing in wall; fixing; ground
chem. dummies
drewn. spigots; spiles
makar. corks; plugs; stoppers
nief. traffication (There was major traffication around the tunnel. urbandictionary.com Tamerlane)
дорожная пробка rzecz.
syst. clog
wojsk., techn. clogging; jam; obstruction of traffic; congestion
уплотняющая пробка rzecz.
roln. pack
деревянная пробка rzecz.
zaut. spile
глухая пробка rzecz.
syst. plug
предохранительная пробка rzecz.
wojsk., techn., inżyn. fuze
пробка rzecz.
posp. fuse (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off • She mended the fuse)
archeol. cap (of a bottle)
badan. lock (в системе); plug (закупорка); block (транспортная); jam (транспортная); liver (застывшая масса нефтепродукта в трубопроводе)
bud. dutchman
hutn., daw. bod (летки); plug (у летки)
lotn., WWII. filler cap
masz.mech., daw. screwed pipe plug; screwed plug (pipe)
mot. bleed
mot., daw. core plug
przem. cork; cork (материал)
techn. bottleneck; plug; stopper
techn., daw. bib; botting; header cap; terminal plug; tompion (для пушки)
wojsk., daw. stoppage
"пробка" rzecz.
posp. traffic snarl
techn., daw. fuse plug; fusible plug
wojsk., daw. deadlock
«пробка» rzecz.
hutn. jam
 Rosyjski tezaurus
пробка rzecz.
posp. наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином жироподобным веществом, непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в промышленности, медицине, в быту. Большой Энциклопедический словарь
пробка
: 3102 do fraz, 160 tematyki
Akustyka4
Amerykański używanie11
Artyleria5
Astronautyka6
Australijski używanie2
Badania nieniszczące8
Badanie kliniczne1
Balistyka1
Biochemia1
Biologia6
Biotechnologia5
Biznes4
Broń i rusznikarstwo16
Broń masowego rażenia6
Browar2
Budowa mostu1
Budownictwo105
Cement5
Chemia18
Chemia analityczna1
Chłodzenie6
Chromatografia3
Dawniej1
Degustacja wina8
Dobra kontrola3
Dobroduszny1
Ekologia1
Ekonomia1
Elektrochemia8
Elektronika45
Elektryczność1
Elementy maszyn1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Energia słoneczna3
Farmacja i farmakologia17
Farmakologia9
Figura retoryczna1
Fizjologia1
Fizyka9
Fizyka jądrowa3
Gastroenterologia1
Geofizyka4
Geografia1
Geologia24
Górnictwo43
Gost1
Grubiański3
Helikoptery2
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hutnictwo23
Hydraulika1
Idiom16
Immunologia3
Inżynieria cieplna9
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria hydrauliczna2
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna46
Inżynieria radiowa3
Jachting1
Język irlandzki2
Karaczaganak5
Kaspijski2
Klasyfikacja handlowa3
Kolejnictwo32
Komunikacja1
Konstrukcje budowlane2
Kontrola jakości i standardy1
Kosmetyka i kosmetologia2
Krzywy1
Kulinaria13
Laboratoryjny4
Lakierki3
Leśnictwo18
Logistyka1
Lotnictwo48
Makarowa154
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka1
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej4
Mechanika5
Medycyna51
Metrologia4
Mikrobiologia2
Mineralogia1
Morski77
Motoryzacja120
Muzyka3
Narciarstwo1
Narzędzia maszynowe1
Nieformalny15
Obróbka drewna17
Oczyszczanie ścieków i ścieków1
Okrętownictwo13
Okulistyka3
Olej i gaz87
Opakowanie55
Otorynolaryngologia4
Paleontologia3
Pejoratywne1
Perfumy15
Pojazdy opancerzone67
Pola naftowe39
Polimery3
Polityka1
Pospolicie199
Prawo karne1
Produkcja1
Produkcja wina162
Przemysł2
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny18
Przemysł krzemianowy6
Przemysł spożywczy19
Przestrzeń25
Przetwarzanie minerałów1
Przysłowie1
Publikatory środki masowego przekazu3
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radziecki1
Reklama2
Roboty drogowe4
Rolnictwo4
Ropa / ropa naftowa255
Ruch drogowy8
Rurociągi1
Sachalin105
Sachalin r20
Seksuologia1
Skóra5
Slang6
Spawalniczy4
Sprzęt agd1
Systemy bezpieczeństwa2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem5
Szkocki angielski1
Technika i technologia470
Technologia ropy i gazu57
Telekomunikacja1
Torpedy4
Towar rolkowy1
Transport74
Tworzywa sztuczne2
Uprawa winorośli1
Urządzenia medyczne4
Weterynaria1
Wiercenie64
Włókiennictwo4
Wojskowość75
Wulgaryzm1
Wydobywanie złota1
Zakłady przeróbki oleju1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt54
Zawory2
Znak towarowy2
Zoologia7
Związki handlowe1