Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

приравнивать czas. akcenty
Gruzovik	set equal to (impf of приравнять); place on the same footing as (impf of приравнять); give the same status as (impf of приравнять); equalize (impf of прировнять); adjust (impf of прировнять); straighten out (impf of прировнять); confer the same status as (impf of приравнять); level (impf of прировнять)
posp.	liken to; resemble; equate (with к, with); assimilate; liken with; similize; liken; even; evener; match (MargeWebley); mate; equate (with:: We are taught to equate beauty with success. OCD Alexander Demidov); adjust; confer; equalize; straighten out; par; compare; place on the same shelve; give the same status (as); place on the same footing (as); compare to (Football experts compare Yashin to the legendary Pelé. baloff); put on par (Taras)
ekon.	level up
elektron.	equate
komp.	align; justify
kontr.	set equal
makar.	place on the same shelf; equate ... to; assimilate to; assimilate with; equate to
mat.	equate (to); equal; set equal to; make equal; set equal (to)
mech.	equate (something)
praw.	consider something to amount to (4uzhoj)
techn.	put equal to
łac.	equiparate (Zoe)
приравниваться czas.
Gruzovik	be equal to; compare oneself with
posp.	be equated with (mdenner); be treated as (masizonenko); be made equivalent to (AD mdenner); rise to the level of (Krio); adjust; compare oneself (with); confer; equalize; equate (with); level; set equal (to); straighten out; be equal (to); give the same status (as); place on the same footing (as); be equated with (AD Alexander Demidov)
praw.	be deemed to be something and be treated as such (из устава компании БВО // An application of any such person to be registered as a shareholder shall be deemed to be a transfer of shares of the deceased, and the Directors shall treat it as such 4uzhoj); constitute (в некоторых случаях, пеоревод контекстуальный // Service upon such counsel or representative shall constitute service upon the party 4uzhoj)
приравниваем czas.
mat.	by making ... equal to
Rosyjski tezaurus
приравниваться skr.
skr., praw.	см. квалифицироваться (4uzhoj)

приравнивать: 35 do fraz, 16 tematyki

Analiza matematyczna	1
Bibliotekarstwo	1
Budownictwo	1
Dyplomacja	2
Ekonomia	1
Elektronika	1
Księgowość	1
Makarowa	3
Matematyka	4
Mechanika	1
Oficjalny	1
Patenty	1
Podatki	1
Pospolicie	13
Prawo	2
Wojskowość	1