SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
припуск rzecz.akcenty
posp. allowance; overmeasure; over-measure (при раскрое ткани); inlay (к шву)
amer. wiggle room ("Do you have enough wiggle room for your toes?" the shoe salesman asked – "Пальцы не жмёт?" – спросил продавец Taras)
bud. upper allowance; haunch; shrinkage allowance (на усадку бетона); finishing allowance
hutn. allowance (на номинальные размеры проката)
leśn. overlength; tolerance
makar. outsize; stock (на механическую обработку)
mech. stock to be removal
mor. surplus portion; margin (напр., на износ, коррозию)
obuw. underlay
poligr. untrimmed paper page
ropa / r. margin (на износ)
ruroc. oversize (превышение номинального размера, напр., диаметра или толщины стенки трубы)
skór. outsize (при раскрое деталей); over-measure; underlay (под построчной шов)
techn. envelope of metal (на заготовке); overdimension; rough tolerance; oversize; surplus; stock
technol. blank
torp. allowance (принятие в расчёт); overmeasure (припуск)
turb. tolerance (на обработку)
włók. outsize (при кройке и шитье)
zaut. allowance (на обработку); bulk (на обработку); dimensional allowance (на обработку); envelope of the metal (на заготовке); excess metal (на обработку); leeway; rough tolerance (на обработку); stock allowance; surplus (на обработку); surplus metal (на обработку); uncut chip (на обработку); excess material (на обработку ssn); stock material (ssn); cutting margin (translator911); stock (на обработку)
снимаемый припуск rzecz.
zaut. stock to be removed
 Rosyjski tezaurus
припуск rzecz.
posp. в металлообработке - поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при последующей обработке. Большой Энциклопедический словарь
припуски: 303 do fraz, 48 tematyki
Antropologia2
Architektura2
Budowa mostu1
Budownictwo11
Chemia1
Elektronika2
Górnictwo1
Hutnictwo13
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna12
Kolejnictwo1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy10
Leśnictwo13
Lotnictwo1
Makarowa12
Mechanika10
Medycyna lotnicza2
Mikroelektronika1
Morski5
Motoryzacja5
Nanotechnologia1
Obróbka drewna11
Obuwie1
Odzież1
Okablowanie1
Poligrafia4
Polimery2
Pospolicie5
Produkcja4
Przekładnia1
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny2
Publikatory środki masowego przekazu1
Roboty drogowe1
Ropa / ropa naftowa2
Rurociągi1
Sachalin2
Sachalin s1
Sejsmologia1
Skóra22
Spawalniczy2
Technika i technologia49
Transport8
Włókiennictwo11
Wojskowość2
Zautomatyzowany sprzęt57
Zootechnika1