Rosyjski ⇄ Angielski

принцип наименьшего удивления akcenty
progr.	principle of least astonishment (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn)
technol.	principle of least surprise (в эргономике гласит, что при неясности назначения элемента или сочетания его поведение должно быть наиболее ожидаемым со стороны пользователя razlib.ru owant)