SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

прими

czas.
akcenty
posp. take it
принять czas.
принимать
posp. validate (MichaelBurov); accede; pass (a law); see; put up (гостей); pick for (за кого-либо); initiate (в общество); nab; allow to join; deliver (a baby); get down to (to begin working seriously at or on, за что-л. • I must get down to some letters); accept (accept an offer – принять предложение); receive (a person or persons; to allow to join something • He was received into the group); assume (напр., ответственность • assume responsibility); accommodate (to contain comfortably; to have space for • This hotel can accomodate 1000 people simultaneously.This venue accommodates three hundred people. Damirules); take (food, medicine, a bath, measures, an oath, etc.); admit (be admitted to the bar – получить право адвокатской практики в суде); adopt (adopt another course of action – переменить тактикуadopt a decision – принять решение); carry (the bill was carried – законопроект был принят); embrace (Mr. Wolf); entertain; close (with; предложение, условия); grant admission; cop; issue (Notburga); take someone. for someone. (кого-либо, за кого-либо Logos66); acquiesce; pick up (изображение, снимок из космоса); co-opt (plushkina); take up (вызов, пари и т.п.); mistake for; take for; take on; agree; get on board with (Companies can get on "board" with a new offer from Coventry City Football Club to help them promote their business. Alexander Demidov); sign into power (законопроект, договор bellb1rd); own (there's no category for new-agey jargon, but this would qualify Liv Bliss); convert (suburbian); pounce on (VLZ_58); buy in to (что-либо A.Rezvov); face up to (e.g. face up to reality – принять реальность Maria Klavdieva); acquiesce (неохотно • Sara acquiesced in his decision); adopt (закон и т. п.)
Игорь Миг wrap one's mind around; be on a receiving end of
amer. settle for (опр. условия • Injuries and illness forced the team to settle for third place. Val_Ships)
dypl. give assent to (что-либо)
ekon. take up (пассажиров)
Gruzovik, nief. remove (pf of принимать); take away (pf of принимать); aid in the process of childbirth (pf of принимать); deliver in the process of childbirth (pf of принимать)
Gruzovik, wojsk. move (pf of принимать)
idm. come down with (Interex); fall together (To contract. Interex); wrap one's mind around something (isidora77); come to grips with (Until she comes to grips with her mother's death, she has no hope of putting it behind her.)
kolej. recognize
komp. download
lotn., WWII. pick up (сообщение)
makar. grant admission (в клуб, школу и т.п.); pick for (someone); за кого-либо); close (предложение условия); close with (предложение, условия); come along (чьё-либо предложение); receive among (в организацию и т. п.); receive into (в организацию и т. п.); receive to (в организацию и т. п.); take on board; take up; take medicine (глотнуть спиртного); take into (на работу)
mat. find; set; define; give; assign; pose; plot; specify
matem. take up (на обслуживание)
med. deliver
micr. accept (A UI element the user presses to agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing; To agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing)
nief. aid in the process of childbirth; take away
policj. bust (в знач "задержать, арестовать" (жаргон силовиков) 4uzhoj); arrest (4uzhoj)
polit. take; receive; embrace the idea (Контекстуальный перевод • EU should embrace the idea of going it alone 'More)
praw. pass (закон)
relig. host
sport approve; accept; verify; homologate
techn. take in; take over
techn., daw. lay; resume
wojsk. move
wojsk., daw. take over (от кого-л.)
żarg. drink (zabic)
приняться czas.
Gruzovik set to (pf of приниматься); begin to (pf of приниматься); start (pf of приниматься); get down to (pf of приниматься)
posp. wade; fall to (за еду); address oneself; go at (за что-либо); turn to (за что-либо); take root (о растениях В.И.Макаров); begin (to); get down (to); set (to); strike root (of plants); strike; proceed (за что-либо); set about (alikssepia); take (of a vaccine); take root (о растении); address oneself to; address oneself to doing (sth.); sit down (to, за что-л.); sit down to (за что-л.)
austral., slang kick off
Gruzovik, bot. take root of plants (pf of приниматься); strike root of plants (pf of приниматься)
Gruzovik, med. take of injections (pf of приниматься)
makar. fall to (за еду и т. п.); take roots; establish (о растении)
mat. begin (with); start (with); undertake
nief. start in; take someone in hand (за кого-либо В.И.Макаров)
принял czas.
kontekst that's affirmative (может переводиться и так; пример • "Go ahead, Ambulance 56." "Just reporting in. We're clear of the fire scene and headed for base." Dispatcher acknowledged, "That's affirmative, Ambulance 56. Seventeen forty-seven, return to base."" 4uzhoj)
policj., radio ten-four (как в полицейском, там и в любительском СВ-радиообмене • Dispatch: "Fairfax to car 459, we've got a 10-50 on 95 south of exit 150". Patrol: "10-4" wikipedia.org, wikipedia.org Val_Ships)
radio 10-4 (как в полицейском, там и в любительском СВ-радиообмене; см. Ten-code wikipedia.org 4uzhoj)
techn. R-received
wojsk. copy that (радиосвязь) Когда сказано в значении "вас понял". 4uzhoj); roger that (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission LyuFi); acknowledged (ВосьМой)
wojsk., radio roger (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission Val_Ships)
"принять" czas.
makar. take one's medicine (шутл. выпить, глотнуть спиртного); swallow one's medicine (шутл. выпить, глотнуть спиртного); swallow medicine (глотнуть спиртного)
примем czas.
mat. we shall accept; let us assume
принять что-л. czas.
nief. wrap one's head around something (to understand something, especially something strange or out of the ordinary • to find a way to understand or accept (something) КГА)
принявшийся ims. przym.
biol. established (о растении)
принять конституцию-Людовик ... октроировал конституцию ... czas.
hist. octroy (Анна Ф)
прими
: 3673 do fraz, 157 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amatorska służba radiowa1
Amerykański używanie29
Analiza matematyczna3
Apollo-sojuz1
Archaiczny1
Artyleria1
Australijski używanie3
Badania i rozwój1
Badanie kliniczne2
Banał/konwencja6
Bankowość14
Bibliotekarstwo1
Biurowość1
Biznes61
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie2
Budownictwo7
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej3
Dosłownie1
Dyplomacja120
Dziennikarstwo terminologia2
Dżudo1
Edukacja5
Ekologia2
Ekonometria1
Ekonomia36
Elektronika1
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju9
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia2
Figura retoryczna8
Finanse5
Futbol amerykański1
Górnictwo2
Górnolotnie2
Handel2
Hazard1
Historia6
Hobby i rozrywki1
Hokej na lodzie4
Hydrobiologia1
Idiom30
Internet1
Inwestycja2
Inżynieria cieplna1
Inżynieria mechaniczna1
Język łaciński3
Językoznawstwo1
Kaspijski3
Katolicki1
Kolejnictwo4
Komputery3
Kościelny3
Książkowy styl / literacko1
Księgowość5
Ład korporacyjny1
Leśnictwo1
Literatura4
Lotnictwo9
Makarowa734
Matematyka13
Mechanika1
Medycyna7
Microsoftu2
Morski19
Nanotechnologia1
Naukowy14
Nieformalny43
Obsługa gastronomiczna i catering1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Odprawa celna1
Oficjalnie11
Oficjalny4
Ogrodnictwo hortologia1
Oleje i smary1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne3
Oprogramowanie4
Organizacja narodów zjednoczonych3
Patenty9
Piłka nożna3
Planowanie1
Policja2
Polityka59
Polityka zagraniczna1
Pospolicie1762
Praktyka notarialna12
Prawo137
Prawo karne5
Prawo procesowe2
Produkcja18
Programowanie6
Przemysł3
Przemysł energetyczny6
Przenośnie18
Przestrzeń1
Przetwarzanie danych3
Przysłowie10
Psychologia4
Publikatory środki masowego przekazu39
Radziecki1
Reklama5
Religia33
Retoryka5
Rewizja1
Rolnictwo1
Rząd, administracja i usługi publiczne5
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin9
Sąd prawo3
Sejsmologia1
Siatkówka1
Sieć komputerowa1
Skrót1
Slang38
Slang związany z narkotykami3
Socjologia2
Sport6
Stany zjednoczone1
Statystyka2
Styl biznesowy2
Styl wiadomości1
Superlatyw1
System energetyczny6
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy13
Teatr1
Technika i technologia20
Technologia informacyjna2
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.1
Telefonia8
Telewizja2
Tengiz1
Tenis1
Termin karciany4
Torpedy3
Transport2
Turystyka1
Tybetański1
Ubezpieczenie4
Unia Europejska1
Wojskowość60
Wystawy2
Zapasy1
Żargon2
Żargon policyjny1
Żartobliwie3
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie2
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt1
Znaczenie kontekstualne2
Związki handlowe1