прикалываться – angielski tłumaczenie

make fun of (ctirip1); laugh at (ctirip1); attach with a pin; fasten with a pin; pull a prank on someone (над кем-либо dumb rabies); pin

Игорь Миг

poke fun at

amer.

be just kidding (Maggie); goof on (над кем-либо Taras); chirp (somebody Scarlett_dream); rip on (Scarlett_dream); be just kidding (Maggie)

nief.

have fun; pull off a prank (Marina Aleyeva); screwing (I'm screwing with you! – Да я прикалываюсь! kiberline); take the mickey out of (над кем-либо Andrey Truhachev); riff off (друг над другом; each other Андрей Шагин); transfix; mess around (bolton926); finish off; stab to death; tease (друг над другом; each other Andrey Truhachev); yank around (HarlemHomeboy); mess with (Come on, I'm just messing with you! Taras); pull someone's leg (to make someone believe something that is not true as a joke; to trick or lie to someone in a playful way: I haven't won, have I? You're pulling my leg. • I panicked when he said the test was tomorrow, but then I realized he was just pulling my leg. 4uzhoj); get a kick out of (с Tamerlane); laugh (And I really have to stop laughing whenever Jake answers to "Jackey Побеdа)

slang

toss off (Mick is a wit guy. During the party, he tossed off smart remarks. == Мик - очень остроумный парень. На вечеринке он классно шутил.); keed (ZarinD); take the piss (make fun of // joke ): Naw, you're not really fat. I was just taking the piss. • Is Lola being serious or is she just taking the piss? 4uzhoj); pull someone's tits (Technical); do (suburbian); argy-bargy (about: it is not the place to argy-bargy about authenticity: the pizza is completely good MichaelBurov)

wulg., znacz.

fuck around (He was just fucking around. 4uzhoj)

żarg.

seek the advice of (ctirip1); share thoughts with (ctirip1)

"прикалываться" czas.

posp.

wind up

прикалывать czas.

Gruzovik

pin (impf of приколоть); attach with a pin (impf of приколоть); fasten with a pin (impf of приколоть)

posp.

fasten; stab; attach with a pin; fasten with a pin; pin (with к, to)