 |
| |||
| be called up (impf of призваться) | |||
| summon; appeal; call; call upon | |||
| be drafted into the Army | |||
| |||
| call (impf of призвать) | |||
| draft; invoke; summon; call up (на военную службу); exhort; levy (в армию); plead; urge (to bookworm); induct; urge to do something (к чему-либо); call out; conscript; call (with на + acc. or к, for); appeal (for); encourage (часто употребляется в публичной речи Yury Metelsky); call on (на помощь); call upon (на помощь); commit (commit to a truce – призывать к перемирию alikssepia); call up (в армию); call someone for something (кого-либо) к (чему-либо Victor Parno); shout out (a shout out for new candidates sankozh); convent; cry unto; urge (to) | |||
| make an appeal to | |||
| demand; call on; call upon; call for (к чему-л.); preach | |||
| accite (FixControl) | |||
| call to; deliver a call; make a call; plead with; summon (волю, силы); call unto; summon up | |||
| levy (во флот или в армию) | |||
| refer to; request | |||
| cite | |||
press (to + inf.  cnn.com Alex_Odeychuk) | |||
| challenge (AlexandraM); adjure (Vadim Rouminsky) | |||
| invocate | |||
| call on (на помощь: John called on Mick to give him some money. == Джон обратился с Мику, чтобы тот одолжил ему немного денег.); call upon (на помощь: John called on Mick to give him some money. == Джон обратился с Мику, чтобы тот одолжил ему немного денег.) | |||
| draft (на военную службу); draft into (напр., в армию Ant493); recall (запасных); recruit (новобранцев); call up; destine; intend | |||
| invite (igisheva) | |||
| призываться: 327 do fraz, 32 tematyki |
| Amerykański używanie | 3 |
| Bankowość | 1 |
| Biblia, biblijny | 1 |
| Biznes | 5 |
| Buddyzm | 1 |
| Cytaty i aforyzmy | 1 |
| Dawniej | 5 |
| Dyplomacja | 3 |
| Edukacja | 1 |
| Ekonomia | 1 |
| Elektronika | 1 |
| Idiomatyczny | 2 |
| Islam | 2 |
| Kaspijski | 1 |
| Literatura | 1 |
| Makarowa | 92 |
| Myślistwo i łowiectwo | 1 |
| Nieformalny | 3 |
| Organizacja narodów zjednoczonych | 1 |
| Polityka | 13 |
| Pospolicie | 122 |
| Praktyka notarialna | 1 |
| Prawo | 17 |
| Przysłowie | 1 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 5 |
| Religia | 11 |
| Retoryka | 1 |
| Stosunki międzynarodowe | 1 |
| Systemy bezpieczeństwa | 3 |
| Szachy | 1 |
| Wojskowość | 24 |
| Znaczenie kontekstualne | 1 |