| |||
| bring about; initiate; lead to (каким-либо результатам); leave behind (Vanda Voytkevych); factor into (felog); breed (MargeWebley); spawn (esp. in great numbers MargeWebley); trigger (cognachennessy); tend to (financial-engineer); induce (чему-л.); lead (чему-л.; with to; to cause or bring about a certain situation or state of affairs • The heavy rain led to serious floods); account for; lead up to (to progress towards; to contribute to • to lead up to a climax; the events leading up to the First World War); be resolved by (контекстный перевод • The resulting force applied to the arms can therefore be resolved by rotating the arms clockwise. – Следовательно, результирующее усилие, прикладываемое к рычагам, может приводить к повороту рычагов по часовой стрелке. Svetozar); be at something (чему-либо); drive; bring to (bring links to a common appearance — приводить ссылки к общей форме Alex_Odeychuk); give rise to (Alex_Odeychuk) | |||
| spiral into | |||
| result in (чем-либо) | |||
| bring about (чему-либо); bring something, someone into a state (чему-либо); bring to; bring something, someone to a state (чему-либо); lead to (каким-либо результатам); lead up to (чему-либо); redound to (чему-либо); reduce to (чему-либо); work out to (о мат. преобразованиях; ...); result | |||
| run in (for; чему-либо, обыкн. неприятному) | |||
| give rise to; end in; include in; normalize (by wordfiend); bring about (the new method brought about a great increase of efficiency); fission of the nucleous would result in a tremendous outburst of energy | |||
| be associated with (о препарате, назначение которого может привести к появлению определенных заболеваний Gri85) | |||
| provide (давать какой-либо желательный результат igisheva) | |||
| reduce to | |||
| correct to (какой-либо величине igisheva) | |||
| accompany; bring (about); contribute (to) | |||
| result in | |||
| give rise to | |||
| force (modifying passcode policy will force passcode update – изменение политики паролей приведёт к обновлению пароля financial-engineer) | |||
| resulted in (oleg.vigodsky); resulting in (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| result in... | |||
| |||
| leads to | |||
| |||
| discounted to (Andrew052) | |||
|
приводить к : 968 do fraz, 104 tematyki |