|
|
| posp. |
issues; commercialization (из чего-либо); gains (In contrast, gains and losses that result from the change in the fair value of derivatives are not assets/liabilities and should either appear in other comprehensive ... Alexander Demidov) |
| europ., nief. |
earnings (raf) |
| prawo m. |
issue |
|
|
| Gruzovik |
increase |
| posp. |
profit; return; lucre (всегда в плохом смысле); earnings; avail; increment; riser (отливки); dead-head (слитка); getting; drawing; gainings; income; gains; grist; gain; rise; benefit; spoil (полученная в результате конкуренции с кем-либо); feeder sleeve (This is a well-known problem in the casting industry and is addressed by the use of feeder sleeves or risers which are integrated into the mould. – Эта проблема хорошо известна в литейной промышленности, и она решается с помощью прибылей или воронок, которые интегрируются в форму. Alexnuller); head (metal); acquest; compt; emolument; finance; gaining; gain ground; pay; rising (воды); thrift; founding deadhead |
| Игорь Миг |
financial return |
| amer. |
black ink |
| bank. |
drawings; gate (grossenwahn grossenwahn); dividend |
| bizn. |
vantage; availment (см. profit; advantage Peri); margins on (smth, на что-л.) |
| chem., hutn. |
feeder (слитка) |
| daw. |
gettings; accompt; account; beneficialness; encrease |
| dypl. |
profit margin (the difference between the cost of buying or producing something and the price that it is sold for • to increase/reduce the profit margin • a profit margin of 20%. OALD. Many small companies operate on very narrow profit margins. CALD. A profit margin is the difference between the selling price of a product and the cost of producing and marketing it. The group had a net profit margin of 30% last year. CCB. The company has one of the highest/lowest profit margins in the industry. MWALD Alexander Demidov); revenue; profit margin |
| ekol. |
onflow (воды) |
| ekon. |
margin; profit return; overplus; profits; returns; surplus; bring; issues; yield; majority (kee46) |
| ekon., makar. |
profit (часто pl) |
| elektron. |
profiting; plus |
| Gruzovik, ekon. |
div (dividend); in (income); inc (income) |
| Gruzovik, odlewn. |
head metal |
| hutn. |
feeder; discard head; feedhead; rising head (слитка); shrinker (слитка); deadhead (слитка, отливки); hot top (слитка или отливки); shrinkhead (отливки); top part (слитка (источник – европейское машиностроение) Phyloneer); ingot top (слитка Phyloneer); gates (VLZ_58); head (при литье); lost head |
| hutn., rzad. |
sprue |
| hydr., hutn. |
lost head (слитка) |
| inżyn. |
crop; feeding |
| inżyn., daw. |
deadhead (отливки); discord (отливки); discord head (отливки); dead head (отливки); lost head (отливки); shrinkage head (отливки); runner (в отливках); shrink head; sink head; sinking head |
| makar. |
pickings; proceeds |
| międz. |
net earnings; operating surplus (и приравненные к ней доходы) |
| mor. |
shrinkage head (в отливке) |
| mor., hutn. |
riser (слитка) |
| mot. |
profit allowance |
| nief. |
bacon; skim (Valery Popyonov) |
| nief., amer. |
cleanup |
| oceanogr. |
rise (воды) |
| patent. |
margin of profit; utility; use; advantage |
| praw. |
boot (Право международной торговли On-Line) |
| przem. |
casting head (отливки или слитка); lost head (отливки или слитка); shrink head (отливки или слитка) |
| rzad. |
issue; issue (the produce or income derived from farmland or rental properties) |
| slang |
cush; get; handle (особенно от спортивных состязаний, нелегальной деятельности и т.п.); scads; skads; strength; necessary (Interex) |
| stat. |
operating surplus (в СНС; превышение валовых доходов – валового выпуска или валовой продукции – над стоимостью промежуточного потребления, заработной платой работающих по найму, амортизационными отчислениями и косвенными налогами за вычетом субсидий; резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций); profitability |
| stomat. |
sprue hole (MichaelBurov) |
| techn. |
gate end (слитка); head metal (слитка); hot top (слитка); shrinker (отливки); deadhead (слитка); discard (слитка); dead head; shrinkage head; hole through which metal or other material is poured or forced into a mold (MichaelBurov) |
| technol. |
earning |
| towar. |
sinkhead (отлитого валка) |
| włók. |
velvet |
| zaut. |
head (отливки) |
|
|
| Gruzovik |
arrive |
| posp. |
rise (of water); come to hand; hit; wax (о луне); come; come in; get into; pull in (на станцию и т. п.- о поезде); come to a place (какой-либо, куда-либо); arrive at (Valerio); report to (синоним arrive Manioc1); be in (о пароходе, поезде и т.п.); be in (о поезде, пароходе и т.п.); get in (of train, etc); swell (of the moon); land (куда-либо); get; get in (of train, etc); of water swell; increase; descend (on – на место чего-либо: Instead, Gambian police quickly descended on the protest, arrested Sandeng and his fellow protesters and eventually charged 25 with public order offenses. • When the men in the security uniforms descended on the protest, swinging clubs and tearing down the banner, CNRP supporters chose not to run. Instead, they used plastic flagpoles to jab at the aggressors. • Mr Deshchytsia had descended on the protest in the hope that he could quell the escalating trouble, pleading with the demonstrators not to attack the building despite also understanding their concerns.  independent.co.uk 4uzhoj); arrive; increase in size; increase in number; grow larger; arrive in |
| amer. |
get round |
| makar. |
come to a place (куда-либо); land up (куда-либо); make it; turn out; be in |
| mat. |
grow |
| mor. |
arrive at (куда-либо) |
| nief. |
show up (4uzhoj) |
| slang |
come on; come-on; drag in; make the scene |
| telekom. |
receive (о пакете ssn) |
| transp. |
get in (arrive Andrey Truhachev) |
| tłum. |
buzz in (неожиданно) |
| wojsk. |
report (report to the unit, report to the commandant's office 4uzhoj) |
|
|
| micr. |
Arrived |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в технике - 1) верхняя часть стального слитка, где располагается усадочная раковина; при дальнейшей обработке слитка отрезается и поступает на переплав. 2) Питающий элемент литниковой системы, обычно расположенный над наиболее массивной частью отливки; удаляется после ее остывания. Большой Энциклопедический словарь ; обобщающий показатель финансовых результатов хозяйственной деятельности, одна из основных экономических категорий; представляет собой излишек выручки от продажи товара над затратами на их производство и реализацию. Большой Энциклопедический словарь |
