Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Bułgarski Chiński Duński Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Kataloński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Portugalski Rumuński Szwedzki Tadżycki Turecki Włoski

при необходимости akcenty
posp.	where applicable (Dianka); as appropriate (Юрий Гомон); if helpful (Alik-angel); if need be (TarasZ); in appropriate cases (grafleonov); if situation so requires (Alexey Lebedev); as warranted (ulkomaalainen); as the need required (Andrey Truhachev); if considered necessary (Johnny Bravo); if deemed necessary (Johnny Bravo); if such a need arises (Johnny Bravo); where needed (Alex_Odeychuk); if it is necessary; as may be required from time to time (D Cassidy); when necessary (dimock); when such a need arises (Johnny Bravo); where appropriate (Stas-Soleil); desirably (Svetozar); when relevant (spanishru)
badan.	if applicable (igisheva); when appropriate (igisheva)
bank.	case of need (Yeldar Azanbayev)
bizn.	on an as-needed basis (Candidates may be expected to work overtime, including weekends, and to travel on an as-needed basis. dumb rabies)
idiom.	in a pinch (VLZ_58)
kasp.	when requested (Yeldar Azanbayev)
lotn.	when applicable (ЛисаА)
mat.	as the need arose; when needed; as may be required
med.	as the circumstances require (Andrey Truhachev); pro re nata (Andrey Truhachev); as the circumstance arises (Andrey Truhachev); in the circumstances (Andrey Truhachev); SOS (inn)
meteorol.	observation (краткое общее указание о предполагаемых изменениях по окончании периода прогноза)
nauk.	when required (igisheva)
ofic.	should the need arise (dafni)
oficj.	if any (Alexander Matytsin); if proved necessary (Alexander Matytsin); as may be necessary (Alexander Matytsin); on as-needed basis (Alexander Matytsin)
patent.	optionally (В настоящее время (~ c 2010 г.) рекомендуются только варианты "необязательно" и "при необходимости", являвшийся ранее допустимым "возможно" исключен HeneS)
polim.	optional (bonly)
praw.	as necessary (Alexander Matytsin); as needed (Alexander Matytsin); if required (Alexander Matytsin); where required (Alexander Matytsin); if appropriate (Leonid Dzhepko)
progr.	if relevant (ssn)
publ.	optionally
robot.	where it is necessary to (Yeldar Azanbayev)
sach.	as needs dictate; if needed; as required; as the need arises
syst.	with the need for (чего-либо: действия/объекта OLGA P.)
telekom.	if desired (oleg.vigodsky); if necessary (oleg.vigodsky)
transp.	where necessary (Yeldar Azanbayev)

при необходимости: 96 do fraz, 36 tematyki

Architektura	2
Bankowość	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	2
Bibliotekarstwo	1
Biznes	2
Broń i rusznikarstwo	1
Ekonomia	1
Elektronika	1
Farmacja i farmakologia	1
Idiomatyczny	2
Internet	1
Jazda na rowerze inna niż sport	1
Komputery	2
Lotnictwo	4
Makarowa	2
Meble i meblarstwo	1
Mechanika	2
Medycyna	4
Oficjalny	2
Pospolicie	18
Praktyka notarialna	2
Prawo	6
Produkcja	2
Programowanie	9
Przemysł energetyczny	1
Public relations	1
Publikatory środki masowego przekazu	7
Radiokomunikacja i radiotechnika	1
Ropa / ropa naftowa	2
Sachalin r	1
Sieć komputerowa	2
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	3
Telekomunikacja	3
Ubezpieczenie	1
Wojskowość	2