Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

при наличии akcenty
Gruzovik	subject to availability; in the presence of
posp.	subject to the existence of (ABelonogov); if available (ssn); where there is (ABelonogov); if there is (Stas-Soleil); against presentation of (при наличии доверенности russiangirl); if at all (I. Havkin); upon the availability of (Johnny Bravo); in presence of (чего-либо I. Havkin); subject to (The sale of the property is subject to approval by the city council. Alexander Demidov); provided there is (anyname1); as appropriate (такового, таковых и т. п. Vadim Rouminsky); if there are (Stas-Soleil); if there is existing (Stas-Soleil); if there are existing (Stas-Soleil); where there are (Stas-Soleil); in the presence (of); if ... in place (Stas-Soleil); in case of (сомнений, вины и т.д. kee46); given (Stas-Soleil); having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов supermaximik); if any (Ремедиос_П); granting; present at (rechnik); with... at hand; with the availability; when ... has (when it has – при наличии у него Stas-Soleil); when ... have (Stas-Soleil); with (чего-либо A.Rezvov); when there is (Stas-Soleil); when there is existing (Stas-Soleil); when there are existing (Stas-Soleil); when ... in place (when such an agreement is in place – при наличии такого соглашения Stas-Soleil); if applicable (spanishru)
bizn.	given; in the presence of; upon availability (dimock)
dypl.	granting something (bigmaxus)
eduk.	if applicable (Johnny Bravo)
ekon.	in environments with (напр., применительно к элементам экономических моделей A.Rezvov)
kontekst, styl.	as available (Sjoe!)
mat.	given (that); involving; where possible
micr.	when provided with (When provided with a scroll bar, the user can scroll a data object in the window's client area to bring into view the portions of the object that extend beyond the borders of the window. Alex_Odeychuk)
praw.	to the extent in place (Ying)
progr.	where available (Yurii Karpinskyi); in the case of (ssn)
techn.	when included (Мирослав9999)
wojsk.	contingent upon availability

при наличии: 504 do fraz, 71 tematyki

Aerohydrodynamika	45
Amerykański używanie	1
Astronautyka	11
Bankowość	6
Biznes	7
Budownictwo	9
Dyplomacja	3
Egzekucja prawa	1
Ekologia	1
Ekonomia	11
Elektronika	26
Energia jądrowa i termojądrowa	2
Europejski bank odbudowy i rozwoju	4
Farmacja i farmakologia	3
Fizyka	1
Geofizyka	3
Hotelarstwo	2
Implantologia stomatologiczna	1
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria elektryczna	8
Inżynieria hydrauliczna	1
Kontrola jakości i standardy	2
Księgowość	4
Ład korporacyjny	2
Logistyka	1
Lotnictwo	28
Makarowa	23
Matematyka	10
Matematyka stosowana	1
Medycyna	9
Metrologia	1
Microsoftu	1
Morski	5
Motoryzacja	3
Nanotechnologia	6
Naukowy	2
Nawigacja	1
Oficjalnie	2
Oficjalny	4
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	2
Opieka zdrowotna	1
Patenty	3
Podatki	1
Pojazdy opancerzone	1
Położnictwo	1
Pospolicie	96
Prawo	41
Prawo karne	1
Produkcja	2
Programowanie	26
Przemysł energetyczny	1
Publikatory środki masowego przekazu	17
Ropa / ropa naftowa	2
Rynek walutowy	1
Sachalin	1
Slang	1
System energetyczny	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	12
Technologia informacyjna	6
Telekomunikacja	2
Termin karciany	1
Transport	1
Turystyka	1
Ubezpieczenie	2
Urządzenia medyczne	2
Wiercenie	6
Wojskowość	15
Zautomatyzowany sprzęt	1
Żyroskopy	2