SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | czasownik | skrót | przyimek | do fraz

при

rzecz.
akcenty
posp. o'er
при- rzecz.
posp. indicating arrival (приходить, to come; прилетать, to arrive (by plane)); indicating attachment (привязывать, to tie to; пришивать, to sew on); indicating addition (прибавлять, to add; прикупать, to buy some more)
пря rzecz.
Gruzovik, daw. argument; contest; fight; struggle
прям rzecz.
posp. out front
переть czas.
Gruzovik pinch (impf of спереть); prop up; hold up; steal (impf of спереть)
posp. thrust
Игорь Миг wend one's way
amer. glom
Gruzovik, nief. press forward; push on; jostle; haul; drag; appear; show; come out; make one's way
nief. push (on); haul; make way; manifest; press (forward); prop up; show; steal; stick out; force one’s way; stream out; barge (he barged into the room – он приперся в комнатуhe barged against me – он попер на меня Рина Грант); push forward (VLZ_58); go; hold up
nief., przen. show plainly
slang dig (she digs that kind of music – её прёт от такой музыки Юрий Гомон)
żarg. be on a roll (=везти) в фразах типа "кому-либо прет/поперло" MariAlex)
переться czas.
grub. feel high (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, nief. make one's way
jid. schlep (куда-либо • I don't feel like schlepping there. Vmosk)
nief. make way
slang dig (she digs that kind of music – она прётся от такой музыки Юрий Гомон)
прёт czas.
nief. I am high (Yeldar Azanbayev); it's tripping (Yeldar Azanbayev)
"переть" czas.
makar., slang belly up to
перт rzecz.
mor. foothorse (вк)
при- skr.
posp. ir; ir-
łac. ad- (pref.; варианты: ac- (перед c, g), af- (перед f), ag- (перед g), al- (перед l), ap- (перед p), as- (перед s), at- (перед t); встречается в словах происхождения с общим значением приближения, примыкания)
ПРИ skr.
górn. drill through tools (MichaelBurov); rock cutting tools (– резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov); rock destruction tools (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov); drill through tool (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov); rock cutting tool (– резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov); rock destruction tool (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov)
при przyim.
Gruzovik in view of (при его звании – in view of his title); given; because of
posp. for; with; about; near; in the time of; in the course of (mascot); along with (Vanda Voytkevych); under the jurisdiction of (при министерстве и т.п. Alexander Demidov); during the reign of (Anglophile); under the conditions (lawput); during (rechnik); by; under (указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие); in the process of (при анализе, исследовании и т.п. TanyS); with someone at the helm (ком-либо; о периоде под чьим-либо руководством Евгений Тамарченко); as a result of (ssn); reporting to (4uzhoj); in the context of (e.g., this may occur in the context of privatization Stas-Soleil); attached to (or not translated); in view of; of (комитет при Совете = committee of the Council Health and Wellbeing Board – the North Lincolnshire Health and Wellbeing Board is a statutory committee of the Council established under the Health and Social Care Act 2012. Alexander Demidov); upon the application of (Johnny Bravo); once (once under probation supervision – при установлении пробационного контроля Janice); in course of (в контексте MichaelBurov); at the time (=в то время, когда • at the time the circuit is energized – при запитанной цепи 4uzhoj); in response to (контекстный перевод) Revising the desired fuel pressure in response to a change in fuel temperature or a refill of a fuel tank. I. Havkin); in event of (ssn); at (указывает на условия, описывающие ситуацию Abysslooker); at (напр.: a lyceum at a university – лицей при университете); in; in the setting of something (чем-либо Maxxicum); at the time of (совершении чего-либо Andrey Truhachev); in a time of (Johnny Bravo); in (заболевании, ушибе и т.д.; напр., при ожоге – in burn, при ранах – in wounds Olessya.85); under (ком-то • Our football so far under Pochettino has resembled much of what we saw under AVB, with any improvements being more about personnel (new or more acclimatised) than tactical application.); in case of; over (в пространственном значении указывает на положение около, вблизи чего-либо); past; thereabout; thereabouts; during; on the person of; when (When halted on road shoulders, vehicles equipped with amber flashing lights and/or emergency systems will also operate these lights. – При остановке на обочине...); affiliated (a joint commission on nationalities policy affiliated with the Federation Council Alexander Demidov); on (being carried by • The thief had the stolen jewels on him); against (The film was a box office bomb, grossing just $15 million against its $47 million budget. SirReal); beneath (I. Havkin); should (should adverse developments occur – при наступлении неблагоприятных обстоятельств Stas-Soleil); having; possessing; in the case of (Stas-Soleil)
Игорь Миг during the rule of; under the reign of
altern. where (при производстве продукции на территории РФ – where the products are manufactured in the Russian Federation Moonranger); in the event of (при производстве продукции на территории РФ – in the event of products manufactured in the Russian Federation Moonranger); in the event that (при производстве продукции на территории РФ – where the products are manufactured in the Russian Federation Moonranger); in case of (при производстве продукции на территории РФ – where the products are manufactured in the Russian Federation Moonranger)
brytań. whilst (dimock)
eduk. associated with (Johnny Bravo)
idm. under one's watch (ком-л. : о сроке правления политика • What’s really surprising, and sad, is how close the election was, and we almost had him again. (...) Surrey was lawless under his watch with home construction, so it’s not surprising that group of people would be behind him for mayor. reddit.com ART Vancouver)
makar. on; in (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием); under (указывает на отнесение к какому-либо общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under capitalism – при капитализме); upon
mat. if; as; where (Bauirjan); under; while; at (sleepymuse)
mech. by (+ gerund); due to; in (+ gerund); on (+ gerund); through; while (+ gerund)
med. in cases of (MargeWebley); with underlying (MargeWebley); accompanying (боль при инфаркте миокарда MargeWebley); in the presence of (MargeWebley)
oficj. for the purposes of (igisheva)
post. in the reign of (царе или короле • Teynham: The first place in Kent where apples and cherries were systematically grown, in the reign of Henry VIII, and still a good starting place for a blossom-time tour through the Kent orchards in the spring. (Illustrated Guide To Britain) -- при Генрихе VIII ART Vancouver)
praw. attached to (напр.: the Audit Committee attached to the Supervisory Board)
techn. at the same time (at the same time keeping a relatively high unwinding speed–при сохранении сравнительно высокой скорости размотки Мирослав9999)
uniw. affiliated to (В.И.Макаров)
wł., muz. coila; con; col
при- przyim.
posp. indicating partial action (приотворять, to open slightly; приспускать, to lower slightly); indicating slight action (приотворять, to open slightly; приспускать, to lower slightly); im-
makar. in- (приставка со значением внутри, внутрь, напр., include)
при - przyim.
med. juxta (Min$draV)
APP при PD przyim.
genet. Parkinson's disease amyloid precursor protein (PDAPP; PD-APP MichaelBurov)
при r < a przyim.
techn. provided r < a
 Rosyjski tezaurus
ПРИ skr.
skr., górn. породоразрушающий инструмент (MichaelBurov)
skr., med. пальцевое ректальное исследование (paseal)
skr., techn. провод резиновый изоляционный; пусковое реле искателей вызова
ПРИ skr.
skr., wierc. породо-разрушающий буровой инструмент (MichaelBurov); породо-разрушающий инструмент (MichaelBurov); породоразрушающий буровой инструмент (MichaelBurov); породоразрушающий инструмент (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov)
при
: 54654 do fraz, 575 tematyki
Aerodynamika15
Aerohydrodynamika490
Aeronautyka5
Agrochemia18
Agronomia5
Akumulatory1
Akustyka76
Alergologia1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów20
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie82
Anatomia3
Anestezjologia4
Antarktyda1
Anteny i falowody72
Apollo-sojuz18
Archaiczny4
Archeologia7
Architektura55
Artyleria84
Artyleria przeciwlotnicza10
Astrologia1
Astronautyka1461
Astronomia27
Australijski używanie17
Austriacki używanie1
Automatyczna kontrola1
Badania i rozwój34
Badania nieniszczące533
Badanie kliniczne54
Banał/konwencja25
Bankowość257
Baseball2
Bazy danych6
Beton1
Bezpieczeństwo i higiena pracy109
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych90
Bezpieczeństwo komputera3
Biblia, biblijny3
Bibliotekarstwo137
Bilard25
Biochemia4
Bioenergia2
Biofizyka18
Biologia75
Biologia molekularna9
Bionika1
Biotechnologia34
Biurowość1
Biznes438
Botanika4
Broń i rusznikarstwo112
Broń masowego rażenia60
Browar3
Brytański używanie11
Buddyzm3
Budowa dróg4
Budowa mostu23
Budownictwo1165
Cement79
Chemia215
Chemia analityczna33
Chemia fizyczna3
Chirurgia30
Chłodzenie177
Chromatografia15
Chrześcijaństwo9
Ciężarówki/ciężarówki1
Cyrk1
Cytaty i aforyzmy4
Cytogenetyka1
Czat i slang internetowy1
Dawniej44
Degustacja wina2
Demografia2
Dermatologia4
Destylacja alkoholu4
Dobra kontrola8
Dobroduszny1
Dosłownie1
Dozymetria6
Drobiarski4
Drukarstwo4
Dyplomacja325
Dzianiny3
Dziennikarstwo terminologia1
Dżudo2
Edukacja54
Egzekucja prawa3
Ekologia146
Ekonometria5
Ekonomia758
Ekonomia polityczna1
Elektrochemia76
Elektronika1177
Elektronika audio1
Elektronika kwantowa76
Elektronika wysokiej częstotliwości2
Elektrownie wodne2
Elektryczność21
Elementy maszyn1
Endokrynologia8
Energia jądrowa i termojądrowa61
Energia słoneczna21
Energoelektronika1
Entomologia, owadoznawstwo1
Epidemiologia1
Epitet4
Etologia4
Eufemistycznie2
Europejski bank odbudowy i rozwoju156
Ezoteryka1
Fantastyka i fantasy1
Farba, lakier i lakier4
Farmacja i farmakologia75
Farmakologia63
Fighter aviation24
Figura retoryczna4
Filatelistyka2
Filozofia1
Finanse138
Finanse sap22
Fitopatologia2
Fizjologia13
Fizyka123
Fizyka jądrowa42
Fizyka wysokich energii6
Formacja rudy1
Fotografia9
Fryzjerstwo1
Futbol amerykański4
Generowanie elektryczności1
Genetyka13
Genetyka molekularna4
Geodezja4
Geofizyka153
Geografia7
Geologia154
Geomechanika1
Giełda papierów wartościowych44
Gimnastyka9
Ginekologia11
Gleboznawstwo4
Górnictwo470
Gost20
Grafika komputerowa6
Gramatyka7
Grubiański4
Gry komputerowe8
Hakerstwo7
Handel21
Handel zagraniczny1
Hazard1
Helikoptery3
Hi-fi13
Higiena przemysłowa1
Histologia1
Historia68
Hodowla ryb hodowla ryb16
Hodowla selektywna1
Hodowla zwierząt29
Hokej na lodzie10
Hokej na trawie2
Hotelarstwo7
Hutnictwo658
Hydraulika6
Hydroakustyka2
Hydrobiologia6
Hydrogeologia1
Hydrografia4
Hydrologia86
Idiom91
Imigracja i obywatelstwo2
Immunologia32
Implantologia stomatologiczna32
Indie2
Infectious disease4
Internet20
Inwestycja39
Inżynieria cieplna95
Inżynieria elektryczna263
Inżynieria hydrauliczna47
Inżynieria materiałowa42
Inżynieria mechaniczna449
Inżynieria radiowa282
Ironicznie8
Izolacja1
Jachting8
Jazda na rowerze inna niż sport19
Jeździectwo7
Język chiński1
Język francuski3
Język hiszpański1
Język irlandzki2
Język japoński1
Język łaciński22
Język niemiecki2
Język portugalski1
Język włoski3
Językoznawstwo14
Jubilerstwo1
Kable i produkcja kabli66
Kamieniarstwo1
Kanada1
Kanadyjski1
Karaczaganak14
Kardiologia57
Karta charakterystyki materiału7
Kartografia76
Kaspijski75
Kinematograf i filmologia65
Klasyfikacja handlowa2
Klimatologia2
Klimatyzatory1
Kolejnictwo219
Kolektyw1
Komputery154
Komunikacja53
Komunikacja mobilna i komórkowa9
Konserwowanie1
Konstrukcje budowlane9
Kontrola jakości i standardy304
Kontrola ruchu1
Kościelny1
Kosmetyka i kosmetologia2
Koszykówka33
Krawiectwo i przemysł odzieżowy8
Kryminalni3
Kryminologia1
Kryptografia4
Krzywy2
Książkowy styl / literacko1
Księgowość126
Kulinaria20
Kulturoznawstwo2
Kynologia2
Laboratoryjny8
Ład korporacyjny16
Lakierki9
Lasery15
Lekkoatletyka4
Leśnictwo182
Literatura5
Logistyka127
Lotnictwo1847
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego6
Łyżwiarstwo szybkie1
Magazyn2
Magnetyzm2
Makarowa2739
Mammalogia1
Marketing9
Marynarka wojenna3
Maszyny elektryczne9
Maszyny i mechanizmy17
Matematyka526
Matematyka stosowana5
Materiały budowlane5
Materiały ogniotrwałe13
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej1
Meble i meblarstwo1
Mechanika212
Mechanika kwantowa1
Mecze1
Medycyna1412
Medycyna laserowa3
Medycyna lotnicza194
Medycyna sądowa2
Melioracja2
Metaloznawstwo4
Meteorologia32
Metro i szybki transport3
Metrologia156
Microsoftu124
Międzynarodowy fundusz walutowy30
Mikrobiologia3
Mikroelektronika89
Mikroskopia2
Mineralogia2
Młodzieżowy2
Molikpaq34
Monitorowanie wibracji3
Morski943
Motocykle1
Motoryzacja1030
Muzyka20
Myślistwo i łowiectwo5
Nabywanie1
Nadprzewodnictwo1
Nanotechnologia486
Narciarstwo1
Narzędzia maszynowe12
Nato10
Nauki o życiu1
Nauki społeczne1
Naukowy71
Nawigacja82
Nazwa leku1
Nazwa organizacji17
Nefrologia1
Neologizm1
Neurologia7
Neuropathology2
Neuropsychologia1
Nieformalny114
Nieruchomość5
Niezawodność1
Nomenklatura chemiczna1
Notacja konwencjonalna1
Numizmatyka2
Nurkowanie2
Nurkowanie na platformie1
Obraz1
Obróbka drewna310
Obróbka metalu4
Obrona powietrzna237
Obsługa gastronomiczna i catering3
Obsługa statków1
Oceanografia39
Ochrona środowiska13
Ochrona systemu elektroenergetycznego11
Odlewnia2
Odporność sejsmiczna5
Odprawa celna8
Odzież3
Odzyskiwanie po awarii3
Oficjalnie21
Oficjalny35
Ogrodnictwo hortologia3
Ogrzewanie1
Okablowanie2
Okrętownictwo119
Okręty podwodne9
Okulistyka17
Olej i gaz583
Oleje i smary3
Onkologia16
Opakowanie167
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne6
Opieka zdrowotna21
Oprogramowanie17
Optyka3
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych22
Organizacja pracy5
Ortopedia5
Otorynolaryngologia16
Papiery wartościowe57
Patenty81
Patologia1
Pediatria7
Perfumy27
Petrografia18
Piekarnia1
Piłka nożna9
Płytek ceramicznych1
Płytki drukowane2
Pływające statki1
Pływanie2
Poczta1
Podatki39
Podnoszenie ciężarów3
Poduszkowiec4
Pogardliwie1
Pojazdy opancerzone185
Pola naftowe97
Policja9
Poligrafia280
Polimery325
Polityka107
Polityka zagraniczna5
Położnictwo14
Półprzewodniki4
Pomiar poziomu3
Pomiar przepływu1
Pospolicie4646
Powiedzenie2
Praktyka notarialna26
Prawo873
Prawo administracyjne1
Prawo karne42
Prawo międzynarodowe5
Prawo morskie i prawo morza5
Prawo pracy8
Prawo publiczne1
Produkcja356
Produkcja przyrostowa i druk 3d3
Produkcja stali1
Produkcja wina51
Programowanie629
Projektory1
Promieniowanie radioaktywne38
Przedmioty szkolne i uniwersyteckie1
Przekładnia1
Przemysł16
Przemysł aluminiowy18
Przemysł celulozowo-papierniczy61
Przemysł chemiczny6
Przemysł energetyczny1216
Przemysł krzemianowy68
Przemysł spożywczy152
Przemysł tytoniowy2
Przenośnie10
Przestrzeń1467
Przetwarzanie danych9
Przetwarzanie minerałów1
Przetwórstwo mięsa25
Przysłowie28
Psychiatria34
Psycholingwistyka1
Psychologia74
Psychoterapia4
Public relations2
Publikatory środki masowego przekazu2564
Pulmonologia13
Rachunki2
Radiokomunikacja i radiotechnika24
Radiologia6
Radiolokacja9
Radziecki39
Rakiety39
Reklama61
Religia57
Rentgenografia3
Retoryka14
Rewizja22
Roboty drogowe187
Robotyka44
Rolki1
Rolnictwo145
Ropa / ropa naftowa985
Rozmnażanie koni1
Rozszerzenie pliku1
Rubasznie1
Ruch drogowy7
Rurociągi84
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa10
Rynek walutowy2
Rząd, administracja i usługi publiczne3
Rzadki, rzadko używany12
Sachalin266
Sachalin a18
Sachalin r76
Sachalin s16
Sąd prawo4
Sejsmologia168
Seks i subkultury seksualne2
Seksuologia1
Siatkówka8
Sieć komputerowa94
Silniki13
Silniki diesla1
Silniki odrzutowe53
Skóra81
Skrót20
Slang105
Slang związany z narkotykami16
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa4
Socjologia16
Sok roślinny24
Spadochroniarstwo2
Spawalniczy227
Spektroskopia7
Spływ kajakowy3
Sport90
Sport rowerowy1
Sprawy zagraniczne20
Sprzęt agd36
Sprzęt do ładowania1
Sprzęt kinowy1
Stany zjednoczone13
Statki foliowe5
Statystyka20
Stomatologia154
Stosunki międzynarodowe4
Strzelectwo sportowe1
Styl biznesowy12
Styl wiadomości2
Światowa organizacja handlu4
System energetyczny60
Systemy bezpieczeństwa189
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem188
Systemy operacyjne3
Szachy65
Szkocki angielski4
Szkolny1
Sztuczna inteligencja8
Sztuka2
Teatr3
Technika i technologia3673
Technologia informacyjna652
Technologia ropy i gazu190
Technologia sap.9
Technologie chmurowe1
Tektonika1
Teledetekcja1
Telefonia17
Telegrafia2
Telekomunikacja591
Telewizja18
Tengiz35
Tenis8
Teologia1
Teoria gry1
Termin karciany7
Testowanie1
Tłumaczenie wyjaśniające14
Toksykologia18
Tomografia komputerowa1
Tomografia magnetyczna2
Torpedy26
Towar rolkowy44
Transport665
Transport międzynarodowy7
Transport publiczny1
Traumatologia7
Trybologia3
Turbiny spalinowe29
Turystyka16
Tworzenie się lodu1
Tworzywa sztuczne83
Typografia4
Ubezpieczenie166
Ultradźwięk2
Umowy15
Unia Europejska1
Uniwersytet2
Uprawa winorośli2
Urologia27
Urządzenia medyczne61
Urządzenia pomiarowe31
Użyteczności publicznej33
Wędkarstwo hobby2
Wentylacja1
Weterynaria9
Wiercenie288
Windy1
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo191
Wojskowość1920
Wulgaryzm39
Wybory6
Wydobywanie1
Wydobywanie złota40
Wyposażenie biura1
Wyścigi i sporty motorowe2
Wyścigi konne1
Wytrzymałość materiałów8
Zakłady przeróbki oleju61
Zakłady przetwarzania gazu35
Zaopatrzenie w wodę18
Zapasy1
Żargon7
Żargon wojskowy13
Żartobliwie28
Zarządzanie12
Zarządzanie projektami5
Zarządzanie ryzykiem1
Zasoby ludzkie7
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody17
Zasoby wodne28
Zatrudnienie6
Zautomatyzowany sprzęt834
Zawodowy4
Żeglarstwo2
Zjednoczone królestwo3
Znaczenie kontekstualne9
Znak towarowy14
Zoologia7
Zootechnika1
Zwalczanie korupcji1
Związki chemiczne3
Związki handlowe13
Żyroskopy19
Żywice4