SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

прецедент

rzecz.
akcenty
posp. precedent (a past action, especially a legal decision, which may act as a guide or rule in the future); leading card (13.05); antecedent (контекстуальный перевод Ремедиос_П); case
bizn. instance; res judicata
ekol. baseline case
elektron. test case
lotn. antecedent event; study case (случай или ситуация, которые имели место и были включены в базу данных EnglishAbeille)
makar. test case (1. дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел; 2. дело по "пробному" иску, подаваемому для определения правовой позиции определённого круга лиц, не являющихся сторонами в деле; 3. дело, на котором проверяется конституционность закона в Верховном суде США); attested case
oprogr. use case (описание последовательности событий, которые система выполняет, взаимодействуя с одним или несколькими участниками. Прецедент иллюстрирует функциональность системы с точки зрения конечного результата для участников. Alex_Odeychuk)
patent. leading case
praw. authority; example; good authority; legal authority; test case (дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел; дело по "пробному" иску, подаваемому для определения правовой позиции определённого круга лиц, не являющихся сторонами в деле; дело, на котором проверяется конституционность закона в Верховном суде США)
prawo k., amer. precedent (Разрешённые судебные дела, на которые впоследствии ссылаются при рассмотрении аналогичных дел в суде.)
progr. use case (тж. вариант использования, сценарий использования; 1) последовательность действий (транзакций) в диалоге пользователя и системы с получением реального результата; 2) в языке UML – с помощью прецедентов (на диаграммах прецедент изображается в виде овала) моделируется диалог между актёром и системой. Набор всех прецедентов определяет её функциональность. Для каждого прецедента описывается последовательность событий (поток событий, flow of events), необходимых для обеспечения требуемого поведения системы, т.е. что она должна делать; 3) Although multicores and operating systems can be mixed in a wide variety of configurations, there are some use cases that are more common than others. – Хотя многоядерные системы и ОС могут комбинироваться в самых разных конфигурациях, всё же существуют некоторые более общие (распространённые) варианты их использования ssn)
przen. deal (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
techn., daw. precedent
прецеденты rzecz.
progr. use cases (ssn)
 Rosyjski tezaurus
прецедент rzecz.
posp. 1) случай, имевший место ранее и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода.

2) Прецедент судебный - решение, вынесенное судом по конкретному делу, обоснование которого считается правилом, обязательным для других судов при решении аналогичных дел. Лежит в основе системы права в Великобритании, а также во многих штатах США и некоторых других странах т. н. прецедентное право. Большой Энциклопедический словарь

прецедент
: 366 do fraz, 31 tematyki
Architektura3
Banał/konwencja1
Biznes16
Dyplomacja4
Edukacja1
Ekonomia2
Europejski bank odbudowy i rozwoju4
Historia2
Język arabski1
Językoznawstwo2
Logika1
Makarowa8
Matematyka2
Medycyna2
Patenty5
Podatki1
Polityka5
Pospolicie47
Praktyka notarialna1
Prawo137
Prawo gospodarcze1
Prawo karne4
Programowanie82
Publikatory środki masowego przekazu3
Reklama3
Retoryka1
Stosunki międzynarodowe1
System energetyczny1
Sztuczna inteligencja22
Technika i technologia1
Technologia informacyjna2