SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

преступление

rzecz.
akcenty
posp. crime (act(s) punishable by law • Murder is a crime; Crime is on the increase); misdeed (However, there may come a point at which they decide that if they are having to pay for the country, and being punished for Lukashenko's misdeeds, they might at least extract the maximum advantage.); wrongdoing; malefaction; delinquency (несовершеннолетних); foul play (Опираясь на ряд примеров, именно данный перевод *наиболее точно* передаёт смысл выражения: unlawful or dishonest behavior, in particular violent crime resulting in another's death (Oxford Dictionary) Напр.: ... Another, more ominous possibility was that it had been foul play. (...) We are left to ask ourselves what happened to Olga? Was this a tragic accident or foul play? https://mysteriousuniverse.org/2025/09/Bizarre-Vanishings-in-the-Wilderness/ ART Vancouver); perpetration; villainy; guilty act; misdoings; misdoing; criminal offence (Stas-Soleil); criminal offense (Stas-Soleil); scofflawery (iTimmer); atrocity (minghui.org TopGar); contravention; malpractice; misdemeanor; misdemeanour; offenceless
amer. wobbler (уголовное преступление, за которое приступника приговаривают к тюремному заключению в окружную (misdemeanor) или в государственную тюрьму (felony), и которое может быть уголовным или мелким преступлением Taras)
bizn. fact
budd. misdeed
daw. offenceful
ekol. offense
Gruzovik, daw. trespassing
Gruzovik, praw. felony
polit. crime behavior (ssn)
praw. act of crime; actual criminal act; criminal act; criminal conduct; criminal infraction; criminal violation; criminal wrong; culpable conduct; guilty conduct; offence; penal act; public offence; public wrong; crime behaviour (Therefore, the following study will apply an investigative psychology framework to a new domain of war crime behaviour. ljmu.ac.uk)
psych. wickedness
rzad. criminality (igisheva)
slang gooseberry lay; job
syst. transgression
technol. computer crime
преступления rzecz.
posp. seedy deeds (plushkina)
makar. evil deeds
micr. Crime (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO))
łac. crimina (один из видов неправомерных действий в римском праве Leonid Dzhepko)
преступление rzecz.
posp. malfeasance; offence (a crime • The police charged him with several offences)
praw. delict
prawo k., amer. crime (Общественно-опасное деяние или противоправное невыполнение обязанностей, например, должностных (преступное бездействие). Общее понятие, включающее тяжкое уголовное преступление (felony) и уголовное преступление средней тяжести (misdemeanor) • "If, based on your carefiil consideration of all of the evidence, you are firmly convinced that the defendant is guilty of the crime charged, you must return a verdict of guilty," the judge instructed the jury. — "Если после тщательного обсуждения всех представленных доказательств, вы придёте к твёрдому убеждению, что обвиняемый виновен в совершении преступления, в котором его обвиняют, вы обязаны вынести вердикт виновности", — сказал судья, обращаясь к присяжным.)
prawo k., amer., żarg. caper (особ, ограбление, кража со взломом и т.д. • He pulled off that caper. — Он успешно провернул это дело.)
przem. striking-through
 Rosyjski tezaurus
преступление rzecz.
posp. совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь
преступление
: 3772 do fraz, 85 tematyki
Amerykański używanie18
Archaiczny1
Architektura2
Australijski używanie4
Bankowość2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych10
Bibliotekarstwo1
Biznes67
Dawniej8
Dyplomacja61
Dziennikarstwo terminologia1
Egzekucja prawa5
Ekologia7
Ekonomia5
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Finanse6
Giełda papierów wartościowych1
Historia5
Idiom8
Internet1
Język francuski3
Język łaciński7
Kinematograf i filmologia1
Komputery24
Kryminalni35
Kryminologia1
Krzywy1
Kulturoznawstwo3
Ład korporacyjny3
Literatura2
Lotnictwo3
Makarowa223
Medycyna5
Medycyna sądowa1
Międzynarodowy fundusz walutowy4
Motoryzacja1
Nato3
Nazwa organizacji2
Nieformalny11
Ochrona środowiska2
Oficjalnie2
Organizacja narodów zjednoczonych14
Podatki4
Policja37
Polityka20
Pospolicie694
Praktyka notarialna128
Prawo1746
Prawo karne297
Prawo międzynarodowe11
Prawo morskie i prawo morza2
Prawo procesowe5
Prawo publiczne2
Produkcja10
Przenośnie4
Przestępczość zorganizowana18
Przysłowie2
Psychoterapia1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu13
Radziecki2
Reklama5
Religia2
Retoryka4
Rzadki, rzadko używany1
Sąd prawo2
Sieć komputerowa2
Siły lądowe armia1
Slang37
Slang związany z narkotykami9
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Stany zjednoczone2
Statystyka1
Styl wiadomości2
Systemy bezpieczeństwa95
Technika i technologia1
Technologia informacyjna3
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport2
Ubezpieczenie14
Wojskowość18
Wulgaryzm1
Żargon1
Żargon policyjny3
Związki handlowe1