SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

преимущества

rzecz.
akcenty
posp. advantages; dividends (Бриз); advances (сущ. ssn); selling points (suburbian); strengths (yurtranslate23); perks (Mr. Wolf)
astronaut. payoffs
bizn. value-adds (Alex_Odeychuk)
komp. usefulness (ssn)
med. benefits (amatsyuk)
nief. bargaining chip
progr. advantage (ssn); taking advantage (ssn)
publ. tradeoff
ropa / r. value (value of integration Islet)
techn. predominant features (Johnny Bravo)
techn., daw. attainments
technol. benefits; pros (uavjobs.co.uk Alex_Odeychuk)
преимущество rzecz.
Gruzovik pref
posp. preference; privilege; boon; odds; vantage (to have (to hold, to take) somebody at a (the) vantage – иметь преимущество перёд кем-либо); convenience (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty • the convenience of living near the office); interest; jump; point; purchase; pre-eminence (огромное); easement; preponderance; superiority; the bulge (to have the bulge on somebody – иметь преимущество перёд кем-либо); one up on; flying start; preponderate; ad (в счёте); margin (ABelonogov); cutting edge (Дмитрий_Р); behoof (Interex); head start (Enrica); preponderance of (someone bigmaxus); advance (ssn); attraction; favour; feature; strong point (z484z); plus (sergeidorogan); pro (sergeidorogan); boot; beauty; benefit (something good to receive, an advantage); preponderant; perk (zeev); preferential position (Ремедиос_П); forte (sankozh); plus point (Халеев)
arch. vantage (теннис)
bibl. excelleth ((контекстуальный перевод) Екклесиаст, глава 2 13 • Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. (King James Bible) – И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:  H1end)
bizn. bonus; start; perquisite
dypl. capital
ekon. asset; pull; edge down; preeminence; on the plus side (bigmaxus)
franc. pas
hokej. momentum (HARagLiAMov)
idm. upper hand (At half time, the Italian team seem to have the upper hand. Val_Ships)
karc. long suit (в чём-либо)
komp. advanced feature; odd
księg. virtue
makar. advantage (over; по сравнению с чем-либо); the whip hand
mat. the advantages of; the benefits of
międz. benefits
mot. advantage
nief. bull point; bargaining chip (которые могут быть использованы при торге, на переговорах); bargaining chip
patent. merit
praw. priority; preemption
przen. whip hand; whip handle; running start (Баян); edge (What's your company's edge?This can give you a big edge in fights.The enemy had an edge of about four to one in potential manpower.Tesla had a big edge over GM in market value as recently as June 30.); leverage (It's just wrong for the president to use this tragic case to obtain political leverage. – добиться преимущества ART Vancouver)
slang cinch; difference; snap; bulge
sok r. prio.
sport lead (ssn); law (предоставляемое в состязании и т.п.); head-start (MichaelBurov)
Преимущества rzecz.
finans. Benefits (snku)
преимущество rzecz.
posp. leg-up (on – перед Ремедиос_П); leg up (on – перед Ремедиос_П); the better hand; beneficial effect (Svetozar); ace in one's hand (the. "You have to convince your opponent that you have the ace in your hand." (CCDI) Alexander Demidov); commodity; conveniency; excellence; excellency; liberty; mastership; mastery; orts; overhand; precedency; prerogative; right; transcendence; transcendency; vantage ground; advantage of (sb., sth., кого-л., в чём-л., чего-л.); whip-handle; lead (the amount by which one is ahead of others • He has a lead of twenty metres (over the man in second place)); start (The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit); advantage (gain or benefit • have the advantage of somebody – иметь преимущество перед кем-либоtake advantage of somebody – обмануть, перехитрить кого-либоThere are several advantages in being self-employed.)
budd. vantage
daw. commodiousness; upperhand
elektron. privilege
komp. precedence
kontekst strength (The most important strength you have, the trait that separates you from others, is the ability to last longer than anyone else. bojana)
piłk. lead (в счёте)
polit. edge; предпочтение preference
przen. high ground (in a figurative sense, "high ground" refers to a position of advantage, superiority, or moral authority in a given situation or context. It can imply having a better perspective, a clearer understanding, or a more advantageous position than others involved in the same situation. For example, a person who takes the "high ground" in a disagreement or conflict might choose to remain calm, respectful, and rational, even when provoked or attacked. This approach can help them maintain their dignity and credibility, while also demonstrating their commitment to finding a fair and peaceful resolution to the situation. In politics or business, "high ground" can refer to a position of ethical or strategic advantage that allows one to gain leverage over their opponents or competitors. This might involve taking a principled stand on an issue, or positioning oneself as an expert or thought leader in a particular field. Overall, taking the "high ground" in a figurative sense means acting with integrity, wisdom, and compassion, and striving to do what is right and just, even in the face of opposition or adversity • You have the high ground Taras)
sport momentum (VLZ_58)
techn. benefit
techn., daw. pre-eminence
technol. blessing (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk)
преимущества
: 2256 do fraz, 148 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie13
Architektura3
Astronautyka1
Australijski używanie4
Badanie kliniczne3
Banał/konwencja3
Bankowość14
Bazy danych3
Bibliotekarstwo1
Biologia2
Biologia molekularna4
Biznes78
Boks3
Broń i rusznikarstwo1
Brytański używanie1
Budownictwo6
Dawniej9
Dyplomacja51
Dżudo1
Edukacja1
Ekologia10
Ekonomia96
Elektronika19
Energia jądrowa i termojądrowa1
Epitet1
Europejski bank odbudowy i rozwoju3
Farmacja i farmakologia3
Figura retoryczna1
Filozofia1
Finanse5
Genetyka7
Giełda papierów wartościowych4
Górnictwo5
Gry komputerowe1
Handel2
Handel międzynarodowy2
Hazard3
Historia2
Hodowla zwierząt1
Hokej na lodzie20
Idiom24
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna2
Internet3
Inwestycja3
Inżynieria elektryczna1
Ironicznie1
Jeździectwo1
Język francuski1
Kaspijski2
Kolejnictwo2
Komputery2
Kontrola jakości i standardy1
Koszykówka4
Księgowość8
Ład korporacyjny2
Literatura1
Lotnictwo32
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa196
Marketing12
Matematyka36
Mechanika2
Medycyna13
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza1
Meteorologia1
Microsoftu6
Międzynarodowy fundusz walutowy11
Morski4
Motoryzacja7
Narzędzia maszynowe1
Naukowy9
Nieformalny17
Nieruchomość1
Obrona powietrzna5
Obsługa gastronomiczna i catering2
Ochrona środowiska2
Oficjalnie1
Olej i gaz1
Onkologia1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Ordynacyjny1
Organizacja pracy1
Papiery wartościowe1
Parazytologia4
Patenty34
Piłka nożna9
Podatki4
Pojazdy opancerzone1
Pola naftowe1
Polityka30
Pospolicie656
Praktyka notarialna1
Prawo27
Prawo autorskie1
Prawo międzynarodowe1
Produkcja2
Programowanie75
Przemysł2
Przemysł energetyczny6
Przemysł spożywczy1
Przenośnie5
Przestrzeń2
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu82
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Reklama68
Religia1
Retoryka2
Roboty drogowe2
Ropa / ropa naftowa5
Ruch drogowy1
Sejsmologia3
Sieci neuronowe1
Slang22
Socjologia2
Sport90
Styl biznesowy10
Systemy bezpieczeństwa3
Szachy132
Sztuczna inteligencja2
Technika i technologia23
Technologia informacyjna6
Telekomunikacja7
Tengiz1
Termin karciany2
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy2
Transport3
Transport międzynarodowy1
Właściwy i obrazowy1
Wodne polo1
Wojskowość55
Wybory30
Wyposażenie biura1
Wyścigi konne1
Zakłady przetwarzania gazu1
Zaopatrzenie w wodę1
Zapasy1
Żargon wojskowy1
Zarządzanie2
Zasoby ludzkie3
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt1
Znak drogowy1
Związki handlowe1