|
|
| posp. |
safety-valve; safety valve (паровой машины) |
| aeroh. |
pressure-discharge valve; vacuum valve (в вакуумсистеме) |
| astronaut. |
blowout assembly; critical valve; safety valve; safety pressure release assembly (в сборе) |
| bezp. |
pressure release valve; pressure-reducer safety valve |
| bud. |
casing relief valve (Yeldar Azanbayev); overpressure release valve; pressure limiting valve; cam valve |
| chem. |
safety valve |
| chłodz. |
relief damper |
| elektron. |
atmospheric dump valve (в атмосферу) |
| Gruzovik, masz.mech. |
relief valve of a diesel engine |
| górn. |
pressure-release valve (на воздухосборнике) |
| hutn. |
surplus valve |
| inżyn. |
escape valve; pop safety valve; popping safety valve; safety cock; water-escape valve (на трубопроводе воды); water escape valve (парового котла); antiflooding valve (против затопления водой теплообменника) |
| inżyn., daw. |
safety flap |
| lab. |
disruption valve (dogis) |
| lotn. |
safety relief valve; precooler valve (Your_Angel) |
| makar. |
air release; bleeder (на трубопроводах); bleeder (на трубопроводе) |
| mech. |
cutout valve; overload relief valve |
| med. |
safety wall |
| mot. |
blow valve; blow-off valve; protection valve; release valve; relieve valve; safety governor; pressure-relief valve |
| okręt. |
expansion valve; water escape valve (для воды в паровом котле) |
| olej. |
pressure relieve valve; pressure safety valve (PSV); emergency shutdown valve (MichaelBurov); pop-off valve; popoff; safety valve (A safety valve is a valve mechanism which automatically releases a substance from a boiler, pressure vessel, or other system, when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is one of a set of pressure safety valves (PSV) or pressure relief valves (PRV), which also includes relief valves, safety relief valves, pilot-operated relief valves, low pressure safety valves, and vacuum pressure safety valves. WAD Alexander Demidov) |
| pojazd. |
explosion relief valve |
| przem. |
safety plug (напр., парового котла); relief valve; safety-relief valve |
| roln. |
overload relief valve |
| ropa / r. |
bleeder (газопровода; источник: словарь Извекова); slip-joint safety valve (бурильной трубы); pop valve; safety bypass; safety check; reliever; relief valve; bleeder; bleeder (газопровода; источник: словарь Извекова) |
| sach. |
pressure safety valve (давления); P/V valve (давления/снятия вакуума); pressure/vacuum-relief valve (давления/снятия вакуума); PSV (pressure safety valve); emergency relief valve; pressure relief valve |
| sport |
oil regulating valve |
| syst. |
churn valve; pressure discharge dump valve |
| techn. |
security valve (translator911); protection damper (juliamia); pressurized safety and relief valve; SV (Montya); emergency valve; storm choke (лифтовой колонны морской скважины); blowoff valve; pressure-release valve; flow relief valve; relief valve arrangement; relief valve component; relief valve group |
| technol. |
psv (давления; Pressure Safety Valve Bauirjan); barrier valve (ГОСТ 32503-2013 (ISO
28781:2010) Jenny1801) |
| teng. |
Safety Relief Device (Yeldar Azanbayev); Pressure Relief Device (Yeldar Azanbayev) |
| turb. |
block and bleed valve (Евгения Синкевич) |
| wojsk., lotn. |
blowdown valve |
| zaut. |
over-pressurization relief valve; safety relief valve |
|
|
| wierc. |
gas relief valve |
|
|
| molikp. |
Pressure Safety Vlv |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| techn. |
трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным давлением путём автоматического выпуска избытка жидкой, паро- и газообразной среды из систем и сосудов с давлением сверх установленного (Natalya Rovina) |
