SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

предоставляться

czas.
akcenty
posp. be available (Relief against income tax is not available for social security contributions. Stas-Soleil); come forward (о шансах); allot; allow; confer; furnish; give; leave; let; be provided; submit
daw. deliver
księg. be made available (компенсация будет предоставляться поквартально – the allowance shall be made available on a quarterly basis ART Vancouver)
makar. offer (о случае, возможности)
mat. be permitted; be allowed; be given
praw. attach (to shares, о правах акционеров, предоставляемых акциями Earl de Galantha)
предоставлять czas.
Gruzovik allot (impf of предоставить)
posp. extend (Lavrov); give; afford (The legislation aims to afford protection to employees.The programme affords young people the chance to gain work experience); abandon; defer (на суд); give away; remit; resign; extend; provide; let have; render; grant; accord (to grant or give to (a person) • They accorded the president great respect); allow; furnish; lend; present; accommodate; confer; file (фин. отчёты Lavrov); lend an amount (Lavrov); deliver (zeev); supply (zeev); unveil (MargeWebley); come across with (деньги, информацию, когда это необходимо); assign (каналы, частоты); avail; bestow (напр., должность); concede (о правах и т.п.); hand; serve; hand over (sergeidorogan); make available; leave (to do something; to allow to remain for someone to do, make etc.); place; tender; provide with (кого-либо, что-либо Stas-Soleil); demise (в т. ч. в пользование, аренду и т. п. Vadim Rouminsky)
amer. see (слово)
bizn. provide (права,отсрочку и пр. Alexander Matytsin); avail oneself of; draft (напр., техническое задание atrox); issue (Alexander Matytsin)
daw. beleave; rate
dypl. grant (субсидию, дотацию и т.п.)
ekon. endow (права, привилегии); extend (займ, кредит, помощь, услуги); allocate; allow (деньги, скидку и т.п.); make available (что-либо)
elektron. provide (напр. услуги)
finans. pay (pay a subsidy – предоставлять субсидию Stas-Soleil)
górn. afford
kino. award
księg. extend (заём); secure
makar. allot; endow (привилегии, права); offer; accommodate with
makar., nief. come across (информацию)
mat. let; submit; contribute
med. disclose (amatsyuk)
micr. expose (To host and make available a Web service so that it can be used by other applications or services)
ofic. produce (документ, данные и т.д. leaskmay)
oficj. confer something upon (someone); что-либо, кому-либо igisheva)
podatk. render (services; услуги)
polit. place at smb's disposal; transfer
praw. refer; allow (кредит); bestow (напр должность); concede (о правах); endow; pursue (услуги, товары и т.п.; в тексте договора lox); give effect (Alexander Matytsin); submit to (кому-либо Yeldar Azanbayev); delegate (полномочия Alexander Matytsin); attach (to shares, о правах акционеров, предоставляемых акциями Earl de Galantha); extend (напр., кредит); yield; enact (в зависимости от контекста (enact unjustified tax breaks) Morning93)
przem. give (напр., результаты испытаний)
przetw. surface (говоря о данных; to ... – кому-л., through ... – с помощью • surface through queries and apps – предоставлять с помощью запросов и приложений microsoft.com Alex_Odeychuk)
sejsm. spare
techn. assign
technol. grant (напр., шину в распоряжение процессора); enable (zeev); bring (zeev)
ład k. let someone have access to something (кому-либо) доступ (к чему-либо igisheva)
предоставлять что-либо czas.
posp. make available
предоставляется czas.
finans. shall be taken to have (Александр Стерляжников)
предоставляя czas.
mat. leaving
предоставляться
: 1490 do fraz, 100 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów2
Amerykański używanie16
Architektura1
Banał/konwencja1
Bankowość67
Bazy danych2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Biznes109
Brytański używanie2
Budownictwo17
Dawniej1
Dyplomacja45
Dziennikarstwo terminologia2
Edukacja4
Ekonomia142
Elektronika8
Energia jądrowa i termojądrowa1
Europejski bank odbudowy i rozwoju16
Farmakologia1
Finanse21
Giełda papierów wartościowych1
Handel2
Hotelarstwo1
Idiom1
Internet2
Inwestycja2
Językoznawstwo3
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo1
Komputery3
Kościelny1
Książkowy styl / literacko3
Księgowość3
Ład korporacyjny2
Logika1
Logistyka3
Lotnictwo27
Makarowa158
Marketing3
Matematyka1
Medycyna2
Microsoftu9
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Morski1
Motoryzacja1
Naukowy5
Nieformalny3
Nieruchomość1
Oficjalnie6
Olej i gaz3
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Oprogramowanie4
Papiery wartościowe2
Patenty18
Podatki3
Polityka21
Polityka zagraniczna1
Pospolicie404
Praktyka notarialna4
Prawo111
Prawo administracyjne3
Prawo karne6
Prawo publiczne1
Produkcja6
Programowanie30
Przemysł energetyczny3
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń1
Przetwarzanie danych3
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu27
Reklama13
Religia1
Rolnictwo1
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin8
Sachalin r3
Slang2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa11
Sport1
Styl biznesowy4
Systemy bezpieczeństwa5
Systemy operacyjne1
Szkocki angielski1
Sztuczna inteligencja4
Technika i technologia16
Technologia informacyjna9
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja4
Tengiz2
Testowanie1
Turystyka1
Ubezpieczenie1
Umowy1
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain1
Włókiennictwo1
Wojskowość26
Zakłady przetwarzania gazu2
Zatrudnienie1