SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | do fraz

предоставленный

przym.
akcenty
posp. granted (The picks of the women's matches are clearly those granted special status.)
bud. given
ekon. extended to (напр., о предоставлении политических прав тем группам, которые ими ранее не обладали A.Rezvov)
kulin. rendered
praw. vested; vested in (кому-либо)
relig. lent
technol. provided
wojsk., lotn. granted
предоставить czas.
posp. give; let; afford; accord; entitle; allow; furnish (someone with something); leave (leave it to me – предоставьте это мне; nothing was left to accident – все было предусмотрено всякая случайность была исключена); lend; provide (to ~ someone with something); make available; avail; make available to (mascot); let have (Franka_LV); render (Franka_LV); place (Franka_LV); tender (Franka_LV); present (Franka_LV); accommodate (Franka_LV); confer (Franka_LV); file (фин. отчёты Franka_LV); extend (Franka_LV); advance (деньги Dryuchina); deliver (MargeWebley); hand in (Andrew Goff); allot; concede (о правах и т.п.); turn over; procure (= снабдить • They kindly procured us a whole bunch of these things. 4uzhoj); equip with (Johnny Bravo); leave somebody to do something (кому-либо) сделать (что-либо Vadim Rouminsky); put to; grant; extend; provide with (что-л. • It wasn’t all nose-to-the-grindstone, though. As part of the residency, she was provided with a beautiful apartment just over the border in the French town of Beausoleil. -- ей предоставили квартиру irishtimes.com ART Vancouver)
bizn. supply (something to someone / someone with something • The Seller will supply to the Buyer the necessary claim form. 4uzhoj)
makar. open up (условия); avail
mat. contribute; offer; submit
med. disclose (amatsyuk); tell back (Linera)
micr. surface (To expose a virtual disk to the user, backed by a file)
micr., public. democratize (democratize data access with a solution that brings the power of analytics to every data-connected team — предоставить доступ к данным с помощью решения, обеспечивающего все возможности аналитики, каждой команде, связанной с этими данными microsoft.com Alex_Odeychuk)
nief. get back with (someone); контекстуальный перевод Tomorrow morning I have to finish an interim financial report, and Kevin still hasn't gotten back to me with the figures I need from the factories in Asia, and I already asked him eight times, and Bruno's going to be furious if the finished report isn't on his desk by 12. VLZ_58); fix up with (VLZ_58)
ofic. grant (официальное разрешение, документ, права, лицензию, визу и проч. официальные привилегии ART Vancouver)
polit. place at smb's disposal; transfer
praw. lend name to another person (временно) своё имя другому лицу (фамилию)
prod. support with (Yeldar Azanbayev)
sach. share with (кому-либо, напр., документацию)
slang fix someone up
предоставлен przym.
posp. at the mercy of (кому-, чем-либо sevkevich)
предоставлено przysł.
posp. courtesy of (указать кем. YGA)
предоставленные przym.
praw. ascribed (о правах Andrei Titov)
предоставленный
: 1514 do fraz, 113 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów2
Amerykański używanie7
Australijski używanie1
Banał/konwencja3
Bankowość53
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych5
Bibliotekarstwo1
Biologia1
Biznes57
Broń masowego rażenia4
Brytański używanie1
Budownictwo2
Dawniej1
Dyplomacja78
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja10
Egzekucja prawa1
Ekologia2
Ekonomia119
Elektronika2
Europejski bank odbudowy i rozwoju29
Finanse19
Hakerstwo1
Handel1
Idiom8
Internet4
Inwestycja3
Karta charakterystyki materiału1
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia4
Książkowy styl / literacko1
Księgowość6
Ład korporacyjny2
Logistyka1
Lotnictwo28
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa175
Marketing2
Matematyka2
Medycyna1
Microsoftu10
Międzynarodowy fundusz walutowy6
Morski1
Muzea1
Nato1
Naukowy7
Nieformalny5
Nieruchomość1
Oficjalnie11
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Oprogramowanie1
Organizacje pozarządowe2
Papiery wartościowe2
Patenty15
Podatki7
Polityka16
Polityka zagraniczna1
Pospolicie461
Praktyka notarialna8
Prawo137
Prawo administracyjne5
Prawo cywilne2
Prawo karne2
Prawo procesowe1
Prawo publiczne1
Produkcja11
Programowanie19
Przemysł energetyczny1
Przenośnie5
Przestrzeń1
Przysłowie1
Psychologia5
Publikatory środki masowego przekazu7
Reklama5
Religia3
Retoryka2
Rewizja3
Ropa / ropa naftowa1
Ruch drogowy1
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin4
Sachalin r1
Sąd prawo2
Sejsmologia1
Sieć komputerowa1
Slang5
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa4
Socjologia1
Sok roślinny1
Sport6
Statystyka1
Stosunki międzynarodowe1
Systemy bezpieczeństwa9
Szachy1
Szkocki angielski2
Sztuczna inteligencja3
Sztuka1
Technologia informacyjna7
Technologie chmurowe1
Telekomunikacja3
Tenis2
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy1
Transport2
Ubezpieczenie1
Umowy3
Węgiel1
Wojskowość30
Wulgaryzm1
Zautomatyzowany sprzęt1
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe1