SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

преданный

przym.
akcenty
Gruzovik partisan
posp. devoted (sometimes with to; loving and loyal • a devoted friend; I am devoted to him); given; allegiant; die-hard (sergeidorogan); faithful; true; attached (кому-либо); dedicated; devout; loving; loyal; doglike; soothfast; straight-out; true-blue; true-hearted; wedded; honest true; stanch; staunch; rock-ribbed (ABelonogov); straight out; true blue; true hearted; thick-and-thin (до конца); committed (чему-либо); constant (кому-либо, чему-либо); enamored (VLZ_58); hardcore (MichaelBurov); hard-core (MichaelBurov); diehard (suburbian); passionate (passionate fans sankozh); jilted (implies being betrayed or cheated on Taras); devote
amer. straight (своей партии); ardent (his most ardent supporters Val_Ships)
bizn. dutiful
daw. devove; devow
dypl., amer. regular (какой-либо партии)
książk. trusty
makar. bound up; dedicated (идее и т.п.)
relig. committed; leal; devotee (в индийских духовных традициях Violet); betrayed
relig., łac. Pius ("dutiful", P.)
slang lovey-dovey
wulg. shit on
предать czas.
предать огласке; предать гласности; предать земле
posp. put (чему-л.); yield; let down; rat out (sb.); sell down the river (to betray • The gang was sold down the river by one of its associates); betray; expose; give away; commit (to); consign; hand; fink; sell out; cross (кого-либо); play foul (кого-либо); turn tail on (что-либо); turn tail upon (что-либо); play false (кого-либо); sell the pass; rat on (кого-либо); deliver (Butterfly812); short sell; go back on (кого-либо); subject; rat (to betray one's friends, colleagues etc. • The police know we're here. Someone must have ratted); rat on (someone – кого-либо kee46)
amer. dime (кого-либо; slang: "He knows you dimed him." Val_Ships)
amer., hist. sell down the river (напр., The corrupt judge sold/sent the innocent man down the river)
bibl. hand over (выдать AlexandraM); deliver (выдать AlexandraM)
idm. send someone down the river (Рина Грант); sell someone down the river (They kept the merger a secret until the last minute, so the employees who were laid off felt they'd been sold down the river. Рина Грант)
makar. cross (someone – кого-либо); rat on; run out (on); sell out (кого-либо)
nief. creep
przen. stab someone in the back (букв. "вонзить нож в спину" В.И.Макаров)
punch.card. defect (SirReal)
relig. commend
slang take someone for ride; whicker
Игорь Миг, slang, tłum. snitch
предаться czas.
Gruzovik devote oneself to (pf of предаваться); give oneself up to (pf of предаваться); surrender oneself to (pf of предаваться)
posp. indulge (приятному занятию либо состоянию • We took a deliberate decision to indulge in a little nostalgia.); devote; give up; abandon; lend; relapse; recollect oneself (созерцанию); to re-collect oneself (созерцанию); betray; commit (to); devote oneself (to); give oneself up (to); hand over (to); surrender oneself (to); commit one's self to; give way to; indulge in
daw. entrust oneself (to); inform; put oneself in the hands (of); report; transmit; announce
Gruzovik, daw. put oneself in the hands of (pf of предаваться); entrust oneself to (pf of предаваться)
makar. give oneself up to (чему-либо, кому-либо); give up to (чему-либо); to re-collect oneself
przen. give oneself up to (John came inside from the damn cold and gave himself up to the warm room pleasure. – Джон вошел в дом из треклятой уличной холодрыги и с удовольствием отдался теплу. Franka_LV)
предать кого-либо czas.
idm. stab someone in the back (sandutsakate@gmail.com)
преданный
: 681 do fraz, 48 tematyki
Amerykański używanie4
Archaiczny1
Astronautyka1
Australijski używanie1
Biblia, biblijny3
Bibliotekarstwo1
Biznes4
Buddyzm1
Chrześcijaństwo2
Czarny slang / język afroamerykański3
Dawniej3
Dyplomacja7
Edukacja1
Figura retoryczna5
Górnictwo1
Historia2
Idiom6
Język łaciński1
Książkowy styl / literacko1
Kynologia1
Listowy1
Literatura6
Makarowa102
Matematyka1
Młodzieżowy1
Nieformalny4
Patenty1
Podniośle1
Polityka9
Pospolicie398
Powiedzenie1
Praktyka notarialna6
Prawo26
Prawo karne2
Produkcja3
Przenośnie1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu9
Reklama1
Religia22
Retoryka1
Rzadki, rzadko używany1
Slang21
Sport3
Szachy4
Wojskowość3
Wulgaryzm1
Żartobliwie2