SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | przymiotnik | przysłówek | wykrzyknik | do fraz

право

rzecz.
akcenty
posp. benefit (sankozh); license (делать что-либо eugenealper); faculty; justice; charter; liberty; freedom; jus (на что-либо); eligibility (в некоторых контекстах Tanya Gesse); gift; rights (на использование произведения искусства); faculty (особ. церковное); licence (~ (to do something) (formal) freedom to do or say whatever you want, often something bad or unacceptable • Lack of punishment seems to give youngsters licence to break the law. OALD Alexander Demidov); jus (лат. В данном случае транскрипция – /dʒʊs/. Engru); call; capacity; droit; indult; stamp; tenure; warrant; warrantise; warranty; right to (sth., на что-л.)
amer. dibs (Taras)
bizn. the right of (на что-либо Johnny Bravo); authority; entitlement
bud. law (юридическое)
daw. indulto
dypl. entitlement (на помощь, пособие и т.п.)
ekon. entitlement (на помощь, пособие, сделку и т.п.); entitlement (на помощь, пособие, сделку и т.п.)
elektron. pumpkin
kontekst ability (ZYX Ltd. shall have the ability to deduct and withhold from any amounts due to you pursuant to a service agreement or otherwise. ART Vancouver)
księg. authorization; entitlement (на совершение какого-либо действия; noun (formal) 1. uncountable ~ (to something) the official right to have or do something • This may affect your entitlement to compensation. 2. countable something that you have an official right to; the amount that you have the right to receive • Your contributions will affect your pension entitlements. 3. countable (NAmE) a government system that provides financial support to a particular group of people • a reform of entitlements • Medicard, Medicare and other entitlement programs Example Bank: • They will have to prove their entitlement to the property. • We are able to advise people what their legal entitlements are. OALD Alexander Demidov)
makar. the learned professions; the professions
med. Public Law
mor. astarboard; staff
ochr.środ. law (science, Complex of rules fixed by law or custom which regulate social relations; Свод правил, принятых в рамках закона или обычая, регулирующий социальные взаимоотношения; научн)
okręt. claim; starboard
polit. entitlement (как социальная норма)
prakt. law (in most general sense of the word-a rule or a body of rules of human conduct, including decisions of courts of justice, acts of legislature, and customary law)
praw. power; title; law; deterrent of law; franchise; interest (вещное); statutory power; jus (как система законов); quality ("whatever qualities are assigned to their subjects by the laws and judgments of any state will be given effect elsewhere, as long as no prejudice results therefrom to the rights of such government or to its citizens Lord Denning); equity
prawo m. entitlement (на что-либо)
roln. title (to)
syst. capability
techn. priority
technol. patent
wojsk. entitlement (на обеспечение, привилегию)
право! rzecz.
posp. gad's life
makar. by golly
право- rzecz.
makar. ortho- (как компонент сложных слов)
права rzecz.
ochr.środ. rights (1. Title to or an interest in any property. 2. Any interest or privilege recognized and protected by law; 1. Право или доля в праве на собственность. 2. Любой интерес или привилегии, признанные и охраняемые законом)
моральное право rzecz.
dypl. warrant
преимущественное право rzecz.
wojsk. privilege (Киселев)
право rzecz.
posp. option ([C or U] one of a number of choices or decisions you can make, or the ability or freedom to choose what you do: "You need to think very carefully about the various options. "Our options look fairly limited at the moment. have the option of doing something "Insurance policyholders with the company have the option of waiving the excess altogether. have the option to do something "Customers have the option to cancel the contract within 21 days. explore/review/look at the options "WTO members are reviewing options for improving market access for the least-developed countries. assess/consider/weigh the options "The board will take its time in weighing the available options. not be an option "If telecommuting isn't an option, firms can offer their employees more flexible working schedules. have no/little option (but to) "In order to compete, we have no option but to cut prices. CBED Alexander Demidov); business; biz; place (It's not my place to tell him he's wrong); power (a right belonging to e.g. a person in authority • The police have the power of arrest)
micr. permission (A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. Permissions are assigned or denied by the object's owner); title (Legal ownership of something)
praw. remedy (remedies afforded to creditors by a bankruptcy order (OALD) Alexander Demidov)
prawo k., amer. eligibility; privilege; right (Индивидуальные права и свободы в конституционном смысле.)
prawo m. liberty (выбора)
право! rzecz.
nief. by golly!
права rzecz.
posp. rights (the legal right given in return for a sum of money to produce e.g. a film from a book • He has sold the film rights of his new book to an American company)
право przysł.
nief. indeed (вводное слово для выражения уверения, заверения в чём-либо)
правый przym.
Gruzovik clockwise; correct; just (1. honorable and fair in one’s dealings and actions: a just ruler. ; 2. consistent with what is morally right; righteous: a just cause; 3. properly due or merited: just deserts; 4. valid within the law; lawful: just claims; 5. suitable or proper in nature; fitting: a just touch of solemnity; 6. based on fact or sound reason; well-founded: a just appraisal)
posp. dexter; off (о расположении чего-либо); right-hand (at the right; to the right of something else; towards the right • the top right-hand drawer of my desk; a right-hand bend in the road); righty; righteous (Notburga); right-wing (по взглядам, убеждениям); right winger; adhering to the Right in politics (в политике); opposite of left; just; clockwise (e.g. правое вращение INkJet); wingnut (US Artjaazz); right (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left) • When I'm writing, I hold my pen in my right hand); offside ((of a vehicle etc.) on the side nearest to the centre of the road • the front offside wheel); worthy (I willingly give money to a worthy cause)
bud. right-handed (о резьбе)
Gruzovik, praw. innocent; not guilty
hydr. dextral (о расположении органа)
makar. dextrogyrate; dextrogyric; off-side (о лошади в упряжке); right (о стороне материи)
mat. dextrorotatory; righthand
med. dextral; right (напр. об отведении ЭКГ)
meteorol. right (direction of turn)
mor. starboard; starboard-hand; just (of a cause)
mot., skr. RH
olej. right hand; dextrorsal
patent. proper
polit. rightist; heartless (Alex_Odeychuk); right-winger
praw. faultless
przen. upright
ropa / r. right handed; right angle
spaw. backward (о способе сварки)
techn. right-handed; right
techn., daw. righthanded
wojsk., daw. off
wojsk., lotn. right (direction of turn)
wydob. right-lateral (Leonid Dzhepko)
włók. regular
zaop. right side
"правая" przym.
lotn. right
в сложных словах имеет значение правый przym.
posp. dextro
"Правее!" przym.
wojsk. Bear right!
право przysł.
posp. right (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc. • Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that); really; the law (a) the legal or judicial system b) the profession or practice of law c) informal the police or a policeman. CED Alexander Demidov); due; forsooth
górn. right
kabl. laws
księg. right (моральное или юридическое)
nief. truly
praw. right (обычно в субъективном смысле)
право! przysł.
nief. really; believe me!
в сочет. право przysł.
przem., praw. right
право! wykrz.
posp. really!
amer., nief. golly
Gruzovik, nief. truly!; indeed!
mor. marry
право же! wykrz.
posp. really? (`I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude)
 Rosyjski tezaurus
право przysł.
posp. в узком значении - система общеобязательных социальных норм, установленных или санкционированных государством Большой Энциклопедический словарь ; в более широком смысле охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и охраняемые государством. В государственно-организованном обществе право закрепляет отношения собственности, механизм хозяйственных связей, выступает как регулятор меры и форм распределения труда и его продуктов между членами общества гражданское право, трудовое право Большой Энциклопедический словарь ; регламентирует формирование, порядок деятельности представительных органов, органов государственного управления конституционное право, административное право, определяет меры борьбы с посягательствами на существующие общественные отношения и процедуру решения конфликтов уголовное право, процессуальное право, воздействует на многие формы межличностных отношений семейное право. Особая роль принадлежит международному праву. Большой Энциклопедический словарь
"Право" przysł.
posp. юридическая газета либерального, с 1905 кадетского направления, 1898-1917, Санкт-Петербург, 1-3 раза в неделю. Издатель - В. М. Гессен. Большой Энциклопедический словарь
право
: 17136 do fraz, 342 tematyki
Aerohydrodynamika9
Agrochemia1
Aktywizm na rzecz praw człowieka2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów10
Amerykański używanie70
Anatomia40
Antarktyda1
Anteny i falowody3
Apollo-sojuz1
Archaiczny2
Architektura2
Artyleria3
Astronautyka24
Astronomia3
Australijski używanie5
Automatyczna kontrola43
Badania i rozwój3
Badania nieniszczące5
Badanie kliniczne5
Banał/konwencja1
Bankowość223
Bazy danych5
Bezpieczeństwo i higiena pracy7
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych35
Biblia, biblijny2
Bibliotekarstwo65
Bilard6
Biologia8
Biologia molekularna1
Biznes806
Boks3
Broń i rusznikarstwo8
Broń masowego rażenia5
Brytański używanie19
Buddyzm1
Budownictwo83
Chirurgia1
Chłodzenie4
Chrześcijaństwo1
Ciężarówki/ciężarówki8
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej30
Drukarstwo5
Dyplomacja426
Dziennikarstwo terminologia2
Edukacja42
Ekologia35
Ekonomia853
Ekspresywnie1
Elektronika109
Elektryczność1
Energia słoneczna1
Europejski bank odbudowy i rozwoju357
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia5
Federalne biuro śledcze1
Figura retoryczna5
Finanse138
Finanse sap16
Fizjologia3
Fizyka10
Fizyka jądrowa7
Fizyka wysokich energii5
Genetyka2
Geodezja4
Geofizyka2
Geografia5
Geologia6
Giełda papierów wartościowych49
Gimnastyka3
Górnictwo42
Górnolotnie1
Gost1
Gra w piłkę ręczną2
Gry komputerowe1
Handel11
Handel międzynarodowy3
Handel zagraniczny1
Heraldyka2
Higiena przemysłowa2
Historia45
Hodowla ryb hodowla ryb56
Hodowla zwierząt3
Hokej na lodzie6
Hutnictwo6
Hydrobiologia1
Hydrogeologia1
Hydrologia1
Idiom16
Imigracja i obywatelstwo1
Internet9
Inwestycja32
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria genetyczna1
Inżynieria hydrauliczna3
Inżynieria mechaniczna4
Inżynieria radiowa5
Islam2
Jachting16
Jazda na deskorolce1
Jazda na rowerze inna niż sport9
Jeździectwo1
Język arabski3
Język francuski4
Język łaciński24
Język niemiecki1
Język turecki2
Język włoski2
Językoznawstwo2
Kable i produkcja kabli4
Kanada2
Karaczaganak4
Kardiologia48
Karta charakterystyki materiału1
Kartografia1
Kaspijski9
Kinematograf i filmologia27
Klasyfikacja handlowa2
Kolejnictwo14
Kolektyw1
Komputery55
Komunikacja5
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy1
Kontrola ruchu1
Kościelny4
Koszykówka2
Kryminalni1
Książkowy styl / literacko6
Księgowość113
Kulturoznawstwo2
Ład korporacyjny40
Leśnictwo15
Literatura5
Logistyka8
Logowanie1
Lotnictwo164
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Łyżwiarstwo szybkie2
Magnetyzm1
Makarowa804
Maszyny i mechanizmy3
Matematyka146
Mechanika20
Media społecznościowe3
Medycyna297
Medycyna lotnicza6
Meteorologia4
Metro i szybki transport1
Metrologia1
Microsoftu46
Międzynarodowy fundusz walutowy30
Molikpaq20
Morski249
Motoryzacja96
Muzea2
Muzyka7
Nagrywanie dźwięku1
Nanotechnologia1
Napędy1
Narzędzia maszynowe4
Nato7
Nauki społeczne1
Naukowy3
Nawigacja10
Nazwa organizacji48
Neurologia1
Neuropathology1
Nieformalny31
Nieruchomość49
Obróbka drewna4
Obrona powietrzna6
Obsługa gastronomiczna i catering1
Ochrona środowiska23
Odprawa celna2
Oficjalnie10
Oficjalny9
Okrętownictwo18
Okręty podwodne1
Okulistyka4
Olej i gaz36
Onkologia1
Opakowanie4
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne6
Opieka zdrowotna3
Oprogramowanie2
Optyka1
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych65
Organizacje pozarządowe4
Papiery wartościowe64
Paragliding1
Patenty353
Piłka nożna15
Poczta1
Podatki37
Poetycko1
Pojazdy opancerzone22
Pola naftowe10
Policja4
Poligrafia33
Polimery6
Polityka347
Polityka zagraniczna4
Pospolicie2698
Powiedzenie1
Praktyka notarialna256
Prawo4030
Prawo autorskie37
Prawo cywilne6
Prawo dziedziczenia4
Prawo gospodarcze1
Prawo karne75
Prawo międzynarodowe59
Prawo morskie i prawo morza63
Prawo pracy13
Prawo procesowe3
Prawo publiczne6
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny11
Produkcja18
Produkcja wina1
Programowanie178
Prywatne prawo międzynarodowe1
Przedmioty szkolne i uniwersyteckie1
Przekładnia3
Przemysł14
Przemysł aluminiowy2
Przemysł celulozowo-papierniczy3
Przemysł energetyczny34
Przenośnie7
Przestrzeń45
Przysłowie8
Psychiatria6
Psychologia5
Publikatory środki masowego przekazu148
Pulmonologia12
Rachunki6
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiologia6
Radziecki4
Reklama136
Religia37
Retoryka7
Rewizja8
Roboty drogowe11
Robotyka1
Rodzaje podmiotów prawnych struktury prawne przedsiębiorstw1
Rolnictwo48
Ropa / ropa naftowa42
Rosyjski wykorzystanie1
Ruch drogowy3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa4
Rynek walutowy1
Rząd, administracja i usługi publiczne6
Rzadki, rzadko używany6
Sachalin20
Sachalin r4
Sachalin s1
Sąd prawo2
Sejsmologia4
Siatkówka1
Sieć komputerowa6
Skóra4
Skrót7
Slang25
Socjalizm7
Socjologia34
Sok roślinny18
Spawalniczy6
Spływ kajakowy1
Sport66
Sport rowerowy2
Sprawy zagraniczne35
Sprzęt agd2
Stany zjednoczone12
Statystyka5
Stomatologia11
Stosunki międzynarodowe3
Styl biznesowy3
Styl wiadomości1
Stylistyka2
System energetyczny9
Systemy bezpieczeństwa36
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szachy23
Szermierka3
Szkocja1
Szkocki angielski3
Szkoła terminologia1
Szkolny1
Sztuczna inteligencja5
Sztuka1
Teatr1
Technika i technologia342
Technologia informacyjna160
Technologia ropy i gazu23
Technologia sap.10
Telekomunikacja60
Telewizja4
Tengiz7
Tenis4
Teoria prawa / orzecznictwo3
Termin karciany1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy12
Transport34
Transport międzynarodowy1
Turystyka1
Tworzywa sztuczne1
Ubezpieczenie87
Umowy6
Unia Europejska11
Uniwersytet4
Urologia1
Urządzenia medyczne15
Urządzenia pomiarowe2
Węgiel1
Wentylacja1
Weterynaria1
Wiercenie13
Włókiennictwo23
Wojskowość251
Wulgaryzm1
Wybory16
Wydobywanie złota10
Wyposażenie biura5
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon wojskowy2
Żartobliwie1
Zarządzanie4
Zasoby ludzkie4
Zasoby wodne3
Zautomatyzowany sprzęt23
Zawodowy2
Żeglarstwo2
Zjednoczone królestwo3
Znaczenie kontekstualne5
Zwalczanie korupcji1
Związki handlowe14
Zwrot grzecznościowy1
Żyroskopy1