|
|
| Gruzovik |
region |
| posp. |
belt (xakepxakep); sash; cincture (cherkaev); chord; fascia; girdle; cestus; cingle; cingulum; cummerbund; kummerbund; step-ins; waist belt; girdle (особ. из эластичной ткани); sash frame; waistband (юбки или брюк); step ins; waist-band (юбки или брюк); waist-belt; small (Sensei); zone (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.: Geographically, it encompasses two different landscape zones: the coast and, more inland, the lake districts.); boom (арки); girt; strap; corsets; corselet; corset; corslet; fillet (обыкн. в переплетном деле; и т.п.); bracer; cest (женский); cincture; girdle belt; girdle stead; scarp; surcingle (священника) |
| archit. |
ledgement; table (архитектурная деталь; элемент кладки); ledgment; frieze |
| astronaut. |
envelope |
| bud. |
band; cordon; flange (фермы); gird; ledgement; boom (фермы, моста, арки); corbel course; lantern ring of dome; tying; girth (фермы); boom (фермы); boom (составной балки) |
| bud., archit. |
lodgement |
| budow. |
boom (составной балки, моста, фермы, арки) |
| daw. |
zone; fillet; table; girdlestead |
| geol. |
vein system; swarm |
| herald. |
bender (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите); bend; bending; bendlet |
| inżyn. |
chord (фермы) |
| inżyn., daw. |
course; flange (моста и т.д.) |
| kolej. |
moulding |
| konstr. |
flange |
| kraw. |
waistband |
| lotn. |
I-cap; cap |
| makar. |
chord (балки, фермы); chord (фермы, балки); chord plate (балки); flange plate (балки); boom sheet; range; rib; belt (зона); belt (с подвязками); boom (напр., фермы) |
| med. |
cingulum (анатомическая структура, напоминающая по виду ремень или пояс); waist |
| med., anat. |
zona |
| mor. |
strake (наружной обшивки); baldric; chord (составной балки); bend (в кораблестроении); bending (в кораблестроении); wale |
| mor., bud. |
boom (арки, моста) |
| mot. |
hoop |
| nief. |
stun belt (с электрошоком, одеваемый на преступников chronik); step-ins (и т.п.) |
| nurk. |
longe; lunge |
| okręt. |
layer (брони); strake (обшивки) |
| opak. |
belt strap |
| poet. |
ceinture |
| pola n. |
girder (металлоконструкции) |
| robot. |
flange (балки, фермы); boom (моста, фермы, арки) |
| ropa / r. |
ring (вертикального резервуара) |
| rzad. |
belting |
| sach. |
flange (structural; при проектировании конструкций) |
| sejsm. |
girth rail |
| sport |
suspension belt; suspension harness; belt (разряд); girdle (анатомия); waist (талия); hip; haunch |
| starogr., hist. |
zoster |
| techn. |
teeming arrest (дефект слитка); collar; girth (фермы); ledge; ring (резервуара); welt (трикотажного изделия); strip; stroke; main leg (на опоре ВЛ); main member (на опоре ВЛ) |
| technol. |
course (сосуда; Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm Telepnev) |
| urządz. |
waist barrier (подгузника igisheva); bandage |
| wojsk., techn. |
chord (фермы, составной балки); girdle (надувной лодки); boom (фермы, арки) |
| włók. |
bearer |
| łac. |
cestus (в античные времена) |
|
|
| leśn. |
screen |
| łac., makar. |
cingula (pl от cingulum) |
| żeglarstw. |
zones |
