Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

поэтапно przysł. akcenty
posp.	piecemeal (MargeWebley); in stages (Companies Act 2006 was brought into force in stages. 4uzhoj); through the gates (Agajanov); stepwise; in a staged manner (mascot); on a step-by-step basis (Alexander Matytsin); in a phased approach (о вводе в эксплуатацию Alexander Oshis); in increments (qwarty); through steps (akira_tankado); step-wise manner (Yu_kovali); in phases (lexicographer)
Игорь Миг	on a piecemeal basis
amer.	piecemeal (делать что-либо: remodeled their house piecemeal because of budgetary constraints Val_Ships)
bizn.	in milestones (completed in milestones 4uzhoj); on a phased basis (Alexander Matytsin)
hydr.	by stages (Sagoto)
mat.	by steps; by stages
mech.	in an evolutionary way
med.	in incremental steps (Andy)
ochr.	laminated way (Shmelev Alex); in a laminated way (Shmelev Alex)
rekl.	by progressive stages
techn.	in steps (Амбарцумян)
technol.	gradually; in an incremental manner (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk)
telekom.	step by step (oleg.vigodsky)
wojsk.	step-by-step
zarz.	on a staged basis (The project was executed on a staged basis, starting with a FEED study to develop the EPF requirements. Kenny Gray)
zaut.	in an evolutionary way (напр., о внедрении станочной системы); in a phased manner (о вводе в эксплуатацию); in a stepwise manner
поэтапный przym.
posp.	gradual; on a phased basis (ABelonogov); phase-gate (processes at the project and program levels are defined according to a standard phase-gate structure abadonna_dm); sequential; phase-byphase; sustainable (контекстуально grafleonov); done in stages
bizn.	phased
bud.	step-by-step (о подходе); graded
dypl.	phasing
ekon.	stagewise
europ.	staged
makar.	cycle-by-cycle; stepped
mech.	stage-by-stage
progr.	progressive (ssn); step-wise (ssn)
techn.	stepwise; step-through (Alex_Odeychuk); step-by-step
wojsk.	phase-by-phase; time-phased
zarządz.	stepped-up (Alex_Odeychuk)
zaut.	incremental (напр., о внедрении технических средств); phased (напр., о внедрении средств автоматизации)
поэтапное przym.
med.	step therapy (ступенчатое) лечение (терапия Andy)

поэтапное: 519 do fraz, 83 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	2
Amerykański używanie	1
Architektura	8
Astronautyka	2
Badanie kliniczne	3
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Bezpieczeństwo komputera	1
Biotechnologia	1
Biznes	5
Budownictwo	20
Chemia	2
Dyplomacja	11
Edukacja	2
Ekologia	4
Ekonomia	22
Elektronika	5
Europejski bank odbudowy i rozwoju	24
Farmacja i farmakologia	1
Finanse	4
Finanse sap	4
Fizyka	2
Fizyka jądrowa	1
Geofizyka	1
Górnictwo	1
Immunologia	2
Inwestycja	1
Inżynieria elektryczna	1
Karaczaganak	1
Kaspijski	9
Kinematograf i filmologia	2
Kolejnictwo	1
Konstrukcje budowlane	1
Kontrola jakości i standardy	1
Księgowość	2
Ład korporacyjny	2
Lotnictwo	8
Makarowa	19
Marketing	1
Matematyka	3
Mechanika	1
Medycyna	12
Medycyna sądowa	1
Microsoftu	8
Międzynarodowy fundusz walutowy	13
Morski	3
Nanotechnologia	5
Nato	3
Naukowy	3
Oficjalny	1
Olej i gaz	6
Oprogramowanie	3
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Podatki	1
Poligrafia	3
Pospolicie	50
Prawo	7
Produkcja	4
Programowanie	12
Przemysł energetyczny	19
Reklama	19
Robotyka	4
Ropa / ropa naftowa	2
Rurociągi	1
Sachalin	6
Socjologia	1
Sok roślinny	1
Sprzęt agd	1
Statystyka	2
Stomatologia	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	10
Technologia informacyjna	14
Technologia ropy i gazu	1
Telekomunikacja	1
Transport	3
Unia Europejska	1
Węgiel	1
Wojskowość	70
Zakłady przeróbki oleju	2
Zarządzanie	5
Zarządzanie projektami	7
Zautomatyzowany sprzęt	25
Związki handlowe	2