SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | przymiotnik | przysłówek | do fraz

пойти

czas.
akcenty
Gruzovik take after (Саша пошёл в отца – Sasha takes after his father)
posp. go (в т. ч. перен. • How far will the West go for Ukraine?); play (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game • He played the seven of hearts); go the length of (на что-либо); go the length of (решиться, на что-либо); agree to (на что-либо); come off (напр., попить кофе); go round; fall; go by; become; cost; leave; look after; operate; proceed; progress; run; suit; sway; walk; wear; wobble; repair (VLZ_58); go off (Ant493); be able to walk; be in progress (of films or plays); be on; be playing; mind; move; take care of; tremble; work; bounce; gather way; begin to walk; start moving (of a vehicle); be earmarked (на какие-либо расходы – о средствах; с оттенком значения "быть зарезервированным" • the new money will be earmarked for cancer research); step; begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); do (with на + acc.); take the step of; resort to; past tense only, giving imperative meaning go!; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go off (в карточной игре); go along (to go • I think I'll go along to that meeting)
amer. take in
daw. lease (of money); pass; be in circulation
Gruzovik, nief. begin to (pf of идти); start (pf of идти)
karc. checkers; chess to move; lead
makar. go round (проведать кого-либо); set out; start off; start out
makar., amer. go around (проведать кого-либо)
makar., nief. go over (куда-либо)
nief. go over; to settle for something; settle for; ferment; rise during fermentation; sell; shake; start; work as; be pregnant; be sold; string along (с кем-либо; with Andrey Truhachev); hit (Time to hit the food store. joyand); begin (with inf., to)
nief., eufem. relieve nature
przen. get off the ground (о новом деле, предприятии Баян)
relig. follow (за кем-либо)
slang take to
szach. move (I. Havkin)
пошёл! czas.
posp. down with! (и т. п., приказ выполнить то, что требуется в данной ситуации); avaunt; gee up!; come on; gee-ho (крик извозчиков, гуртовщиков); go to!
amer. hi-yi (понукание животного)
epit. flub off; fubis; fuck off!
grub. scat
makar. drive on!
wojsk. jump!
пошла! czas.
posp. get up!; giddyup (Yura); giddap (Yura); giddyap (команда лошади тронуться с места или ускорить шаг Yura); come up! (к лошади)
пойдёт! czas.
posp. that'll have to do (Bob_cat)
nief. par for the course (VLZ_58); not so dusty (VLZ_58); that works (-How about Texas? You'd look good in a cowboy hat.-Texas, huh? I like Texas. That works. (A dialogue from the movie No Looking Back starring Jon Bon Jovi) VLZ_58)
пошёл czas.
slang come on ("Come on! Keep running!" == "Давай! Беги!" - кричат зрители на трибуне, увидев, что мячом завладел нападающий "Тигров" Джон.; "Come on, get out of your sad mood!" == "Ну, давай же, выходи из спячки!")
пойдём! czas.
posp. let's get going!
пошлый przym.
Gruzovik petty; shallow; commonplace; trivial
posp. obscene (Maggie); vulgar; common; trite; stale; platitudinarian; platitudinous; cornball; low-lived; razzmatazz; camp; low-minded; banal; crude (ankicadeenka); dingy (ssn); low lived; low minded; tacky (Alexey Lebedev); coarse; cheap; unsavoury (goorun); mundane (MichaelBurov); common place; dull (шутка, выражение); flat; flimsy; insipid; mean; threadbare; washy
Игорь Миг salacious; tawdry
amer. crass (Maggie); raunchy (Maggie); tasteless (Maggie); uncouth (Maggie); bawdy (Maggie); filthy (Maggie); gross (Maggie); lewd (Maggie); nasty (Maggie); profane (Maggie); smutty (Maggie); course (Maggie); foul (Maggie); coarse (Maggie)
archit. chintzy
daw. mawmish; wallowish; wearish
krzyw. kitsch (igisheva); kitschy (igisheva)
nief. dirty (Yokky); cheesy (Pickman); corny
pogard. cheap (It was a light article written by a creative person with the intention of bringing some light and amusement into the hearts of the reader. The world needs more of that, there is nothing easier than to be a critic and nothing cheaper than an armchair intellectual. (Facebook post) – нет ничего пошлее, чем ... ART Vancouver)
przen. grapeless; saltless
wulg. blue
пошлое przym.
nief. camp
что-либо пошлое przym.
nief. tat (markovka)
о человеке пошлый przym.
wulg. porny
пошло przysł.
posp. in a smutty way (Супру); vulgarly; flatly; insipidly; tritely; smuttily (Супру); trivially
пошло
: 2754 do fraz, 100 tematyki
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie23
Australijski używanie11
Banał/konwencja5
Biologia1
Biznes10
Botanika1
Brytański używanie11
Budownictwo1
Chemia1
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy9
Dawniej9
Dosłownie3
Dyplomacja27
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja6
Ekonomia7
Epitet61
Eufemistycznie20
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Figura retoryczna13
Finanse2
Giełda papierów wartościowych2
Grubiański20
Handel1
Hazard4
Historia3
Hobby i rozrywki4
Idiom139
Infantylnie2
Internet1
Ironicznie93
Jeździectwo1
Język irlandzki1
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo1
Komunikacja1
Książkowy styl / literacko3
Ład korporacyjny1
Literatura3
Lotnictwo1
Makarowa472
Matematyka5
Medycyna1
Morski7
Motoryzacja2
Mówiony1
Muzyka1
Myślistwo i łowiectwo1
Naukowy1
Nieformalny182
Niski rejestr3
Oficjalnie1
Okrętownictwo1
Perfumy1
Policja1
Polityka19
Polityka zagraniczna1
Pospolicie1246
Powiedzenie2
Pragmatyka1
Prawo6
Produkcja4
Przenośnie27
Przestępczość zorganizowana1
Przysłowie49
Psychologia20
Publikatory środki masowego przekazu6
Reklama1
Religia6
Retoryka6
Rolnictwo1
Rubasznie2
Ruch drogowy1
Sadownictwo1
Sarkastyczny2
Slang48
Sport2
Statystyka1
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy30
Szkocki angielski1
Technika i technologia2
Tenis1
Termin karciany6
Transport2
Turystyka2
Wojskowość17
Wulgaryzm25
Wykrzyknienie1
Wyrażenia tabu i wulgaryzmy3
Żargon3
Żargon kryminalny4
Żargon wojskowy4
Żartobliwie5
Zarządzanie1
Zarządzanie ryzykiem1
Zasoby ludzkie3
Znaczenie kontekstualne1