SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

пошли!

czas.
akcenty
posp. here goes; cmonman (сленг testitmo); come away!; let's get going!; let's go along!; come along; come on!; come along!; come!
mówion. here we go! (Ivan Pisarev); let's begin! (Ivan Pisarev); let's start! (Ivan Pisarev); off we go! (Ivan Pisarev); time to go! (Ivan Pisarev); there we go! (Ivan Pisarev); let's get started! (Ivan Pisarev); here it starts! (Ivan Pisarev); there it begins! (Ivan Pisarev); okay, let's do it! (Ivan Pisarev); and we're off! (Ivan Pisarev); we're starting! (Ivan Pisarev); we begin now! (Ivan Pisarev); all right, here we go! (Ivan Pisarev); time to start! (Ivan Pisarev); now we begin! (Ivan Pisarev); ready, set, go! (Ivan Pisarev); it begins now! (Ivan Pisarev); let's roll! (Ivan Pisarev); and here we are! (Ivan Pisarev)
nief. let's go! (= идём! Shabe); here it goes (dj_formalin); here it goes (dj_formalin); c'mon (April May)
пойти czas.
Gruzovik take after (Саша пошёл в отца – Sasha takes after his father)
posp. go (в т. ч. перен. • How far will the West go for Ukraine?); play (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game • He played the seven of hearts); go the length of (на что-либо); go the length of (решиться, на что-либо); agree to (на что-либо); come off (напр., попить кофе); go round; fall; go by; become; cost; leave; look after; operate; proceed; progress; run; suit; sway; walk; wear; wobble; repair (VLZ_58); go off (Ant493); be able to walk; be in progress (of films or plays); be on; be playing; mind; move; take care of; tremble; work; bounce; gather way; begin to walk; start moving (of a vehicle); be earmarked (на какие-либо расходы – о средствах; с оттенком значения "быть зарезервированным" • the new money will be earmarked for cancer research); step; begin to fall (of rain. snow, etc.); begin to flow (of a liquid); do (with на + acc.); take the step of; resort to; past tense only, giving imperative meaning go!; go away!; resemble (past tense only with в + acc.); take after (one’s father or mother); go off (в карточной игре); go along (to go • I think I'll go along to that meeting)
amer. take in
daw. lease (of money); pass; be in circulation
Gruzovik, nief. begin to (pf of идти); start (pf of идти)
karc. checkers; chess to move; lead
makar. go round (проведать кого-либо); set out; start off; start out
makar., amer. go around (проведать кого-либо)
makar., nief. go over (куда-либо)
nief. go over; to settle for something; settle for; ferment; rise during fermentation; sell; shake; start; work as; be pregnant; be sold; string along (с кем-либо; with Andrey Truhachev); hit (Time to hit the food store. joyand); begin (with inf., to)
nief., eufem. relieve nature
przen. get off the ground (о новом деле, предприятии Баян)
relig. follow (за кем-либо)
slang take to
szach. move (I. Havkin)
послать czas.
послать к черту; послать подальше
Gruzovik send (pf of посылать)
posp. dispatch; transmit; send for; forward; send away; refer to (к кому-либо, чему-либо); ship off; fling (куда-либо); rifle; send to (что-либо, кому-либо); rifle (мяч); advance; consign; nudge; refer (to); expel; fetch (за кем-либо, чем-либо); hand; shoot; move; push; avoid (вульг.); send over (кого-либо куда-либо с поручением • Can you send somebody over to my brother's house? 4uzhoj); refer (to)
astronaut. despatch
elektron. send; sending
komp. refer
makar. fling into (куда-либо)
mor. fetch (за чем, кем)
mor., wojsk. detach (для выполнения специальных заданий; отряд, судно)
nief. give someone the fluff; tell somebody where to get off (Anglophile); kick someone to the curb (кого-либо SvyatoslavKam); send someone packing (Yeldar Azanbayev); let go hang (Ремедиос_П); mug off (подальше; В целом, агрессивное и оскорбительное высказывание: действие, совершаемое с помощью "будки", "башни" и т. п. англ. mug. Vadim Rouminsky); throw something back in one's face (You're so ungrateful. All the things we've done for you and you just throw it back in our faces. We extended the hand of friendship and you have thrown it back in our faces.  Putney Heath)
podn. grant (о боге • May God grant John and his family many years! 4uzhoj)
slang flip off (Some guys catcalled me, so I flipped them off (gave them the finger). Taras)
techn. mail
wojsk. detach
Игорь Миг, kontekst, nief. give up on (кого-либо куда подальше, только в знач. "разочароваться" • Даже странно, что ты меня до сих пор не послала куда подальшеI'm surprised you don't give up on me.)
пошёл! czas.
posp. down with! (и т. п., приказ выполнить то, что требуется в данной ситуации); avaunt; gee up!; come on; gee-ho (крик извозчиков, гуртовщиков); go to!
amer. hi-yi (понукание животного)
epit. flub off; fubis; fuck off!
grub. scat
makar. drive on!
wojsk. jump!
пошла! czas.
posp. get up!; giddyup (Yura); giddap (Yura); giddyap (команда лошади тронуться с места или ускорить шаг Yura); come up! (к лошади)
пойдёт! czas.
posp. that'll have to do (Bob_cat)
nief. par for the course (VLZ_58); not so dusty (VLZ_58); that works (-How about Texas? You'd look good in a cowboy hat.-Texas, huh? I like Texas. That works. (A dialogue from the movie No Looking Back starring Jon Bon Jovi) VLZ_58)
пойдём! czas.
posp. let's get going!
ну пошли! czas.
posp. do come along!
послатьпо почте czas.
nief. mail out (Interex)
пошел! czas.
nief. dash on! (МарияКрас)
пошёл czas.
slang come on ("Come on! Keep running!" == "Давай! Беги!" - кричат зрители на трибуне, увидев, что мячом завладел нападающий "Тигров" Джон.; "Come on, get out of your sad mood!" == "Ну, давай же, выходи из спячки!")
пошли
: 3081 do fraz, 116 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie23
Astronautyka1
Australijski używanie12
Banał/konwencja3
Bibliotekarstwo5
Biologia1
Biznes14
Boks2
Botanika1
Brytański używanie11
Budownictwo1
Chemia1
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy7
Dawniej14
Dosłownie3
Dyplomacja32
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja7
Ekologia1
Ekonomia9
Epitet57
Eufemistycznie26
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Ezoteryka1
Figura retoryczna13
Finanse3
Giełda papierów wartościowych2
Grubiański20
Handel1
Hazard4
Historia7
Hobby i rozrywki4
Idiom128
Infantylnie2
Internet1
Ironicznie77
Jeździectwo2
Język irlandzki1
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo1
Komputery2
Komunikacja1
Książkowy styl / literacko3
Księgowość1
Ład korporacyjny1
Literatura3
Lotnictwo1
Makarowa569
Matematyka3
Medycyna1
Microsoftu1
Morski8
Motoryzacja2
Mówiony60
Muzyka1
Myślistwo i łowiectwo1
Naukowy1
Neologizm1
Nieformalny190
Niski rejestr3
Oficjalnie1
Okrętownictwo1
Perfumy1
Piłka nożna3
Poczta2
Policja1
Polityka20
Polityka zagraniczna1
Pospolicie1383
Powiedzenie3
Pragmatyka1
Prawo6
Prawo karne1
Produkcja4
Programowanie1
Przenośnie28
Przestępczość zorganizowana1
Przysłowie55
Psychologia19
Publikatory środki masowego przekazu8
Reklama1
Religia7
Retoryka5
Rolnictwo1
Rubasznie1
Ruch drogowy1
Rzadki, rzadko używany1
Sadownictwo1
Sarkastyczny2
Slang52
Sport5
Statystyka1
Systemy bezpieczeństwa2
Szachy33
Szkocki angielski1
Technika i technologia4
Technologia informacyjna1
Telekomunikacja1
Termin karciany6
Torpedy1
Transport2
Turystyka2
Wojskowość21
Wulgaryzm12
Wyrażenia tabu i wulgaryzmy3
Żargon3
Żargon kryminalny3
Żargon wojskowy4
Żartobliwie1
Zarządzanie1
Zarządzanie ryzykiem1
Zasoby ludzkie3
Znaczenie kontekstualne1