SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

поход

rzecz.
akcenty
Gruzovik walking tour; tour; excursion
posp. march; cruise; ingrain (добавочный вес); turn of the scale; a journey on foot; outing (Anglophile); walking holiday (Anglophile); field (bojana); quest (в переносном смысле – поход за чем-либо Pickman); campaign; field; keep the field; overmeasure (в весе)
Gruzovik, nief. overweight (небольшой излишек); excess (небольшой излишек); surplus (небольшой излишек)
Gruzovik, wojsk. campaign against; drive
jazd. trip
makar. expedition; journey on foot; anabasis (войск, особ. от берега моря вглубь страны)
muz. marching
nief. hike; excess; overweight; surplus
połudn. trek (а не трек)
przen. crusade (против чего-либо или за что-либо)
sport country walk (grafleonov); footing (Sergei Aprelikov)
technol. trekking
turyst. adventure (sankozh); camping trip (Taras)
wojsk. trek; draft (прибавление к весу товара); draught (прибавление к весу товара)
wojsk., przen. drive; campaign (against)
zajęc. wilderness trip (в горы • One of the leading technical universities in the country, U.P.I. turned out topflight engineers to work in the nuclear-power and weapons industries, communications, and military engineering. During his years there, Dyatlov led a number of arduous wilderness trips, often using outdoor equipment that he had invented or improved on. newyorker.com ART Vancouver)
походу rzecz.
młodz. it's like (Alex_Odeychuk); it appears that (Alex_Odeychuk)
nief. look as though (Alex_Odeychuk)
slang most likely (Abysslooker)
походом przysł.
Gruzovik, nief. at the same time; on one's way
nief. on one's way
крестовый поход rzecz.
posp. jehad (против чего-либо)
поход с ознакомительной целью rzecz.
posp. outing (In the spring of 1905, members of an exclusive club of crime enthusiasts known as Our Society were taken on a guided excursion through Whitechapel, one of London’s most notorious districts, by Dr. Frederick Gordon Brown, the chief police surgeon for the City of London. But this was no ordinary sightseeing tour. The focus of the outing was Jack the Ripper's reputed murder sites, and among the guests that day was Sir Arthur Conan Doyle, creator of the world’s greatest detective, Sherlock Holmes. coasttocoastam.com ART Vancouver)
поход rzecz.
posp. outing (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock); trek (a long, hard journey • a trek through the mountains; a trek round the supermarket)
obron. march order (команда)
techn., daw. offing
turyst. outdoor adventure (sankozh)
поход
: 414 do fraz, 46 tematyki
Alpinizm1
Amerykański używanie2
Astronautyka5
Australijski używanie2
Banał/konwencja1
Bibliotekarstwo2
Biznes2
Chrześcijaństwo4
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej5
Dyplomacja4
Edukacja2
Ekologia2
Eufemistycznie1
Figura retoryczna1
Historia10
Hobby i rozrywki2
Idiom1
Jazda na rowerze inna niż sport7
Kinematograf i filmologia2
Kulturoznawstwo1
Literatura1
Makarowa38
Maoryski1
Morski20
Nawigacja1
Nieformalny22
Okrętownictwo1
Polityka1
Pospolicie149
Produkcja1
Przenośnie1
Reklama6
Religia18
Retoryka1
Slang5
Sport2
Sztuka4
Technologia informacyjna1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy1
Turystyka41
Wojskowość33
Wulgaryzm4
Żargon1
Żartobliwie1